Глава 16. Покаяние. Часть 2.

Суббота наступила очень быстро, и у Беллы появилась отличная идея, как нам ее провести. У нее в колледже делали постановку «Спящей красавицы». Кэти просто не могла ее дождаться. Она еще ни разу не видела настоящего спектакля. И так как это было действо, максимально напоминающее театральное, я был очень доволен, что моя дочь его увидит.

Я был приятно удивлен тому, как отлично была сыграна пьеса, поставленная силами студентов колледжа. Актриса, исполняющая роль Спящей Красавицы была удивительно хороша и даже порой забавна. У нее был великолепный голос. Думаю, я с несколько преувеличенным энтузиазмом восторгался ею, потому что увидел, что Белла, сидя рядом со мной, немного ревнует. Взяв ее руку, я немножко сжал ее, а затем поцеловал… и улыбнулся Белле. Думаю, только после этого она простила меня, и поцеловала в щеку в ответ.

Когда все закончилось, Кэти встала на свое кресло, хлопая сильнее, чем когда-либо.

- Скажи «Браво!», - крикнул я ей на ухо, пытаясь перекричать шквал аплодисментов, стоящий в аудитории.

- БРАВО! - закричала Кэти и я рассмеялся, восторгаясь ее мужеством. Таня была права. Кэти понравился театр. И я был рад, что приведя ее сюда в первый раз, увидел в ее глазах этот восторженный взгляд.

Когда Спящая Красавица вышла на сцену на последний поклон, я засунул пальцы в рот и выдал один из своих самых громких свистов. Кажется, она услышала его и рассмеялась, краснея и качая головой. Кто-то из зала вручил ей букет роз. Я улыбнулся, радуясь, что нашелся хоть кто-то, кто побеспокоился об этом. У нее действительно был талант. Она взяла красные розы и послала в зал воздушный поцелуй, присоединяясь к своим товарищам по пьесе и выходя с ними на последний совместный поклон.

Я посмотрел на Беллу - она улыбалась мне, качая головой. Я снова взял ее руку и поцеловал ее. Только то, что я оценил милую принцессу на сцене, не означает, что я забыл о своей принцессе в реальной жизни. Ничего не бойся, прекрасная Белла. Ни одна дева никогда не украдет моего взгляда, обращенного к тебе.

После представления актеры стояли на сцене, знакомились и общались с людьми из зала. Кэти до смерти хотела познакомиться с Авророй, которая всем нам очень понравилась.

- Пожалуйста, папочка, ПОЖАЛУЙСТА! - она подпрыгивала, глядя на меня. Я посмотрел на Беллу, молчаливо спрашивая ее мнение.

- Пошли, я уверена, папа тоже хочет взять у нее автограф, - пошутила Белла,… думаю, что пошутила,… и мы отправились знакомиться с принцессой.

- Я просто думаю, что она действительно талантливо играла, вот и все, - объяснил я Белле, когда мы подошли к сцене.

- Ух-ху, - Белла отвернулась, бормоча это себе под нос.

- Что? - спросил я, чувствуя, что у меня большие проблемы. Иисус Христос, если бы я когда-либо заставил Викторию ревновать,… уверен, что в ту же ночь я истек бы кровью. Но меня больше беспокоило, что Белла расстроилась.

Она не ответила, но я наклонился к ее уху и прошептал, - Ты единственная принцесса в моем сердце. И ты знаешь это.

И я получил от нее улыбку. Ту, что говорила мне, что она любит меня. Я снова мог дышать.

Наконец, подошла наша очередь. До этого я слышал, как она говорила с маленькими девочками, стоящими перед нами, и при этом была с ними очень мила.

- Это очень мило - быть принцессой, но я бы скорее поиграла в софтбол (детский вариант американского футбола - прим.пер.), как вы, ребята, - сказала она, расписываясь на их программках, - Я люблю поваляться в грязи.

Она была клевая. Приятно было слышать, что она подбадривала девочек добиваться чего-то большего, чем просто быть красотками в модных платьях.

Затем девочки попрощались с ней, и тогда подошли мы.

- Привет! - она посмотрела на Кэти и улыбнулась ей прекрасной улыбкой, протягивая руку, - Я Аврора, а как тебя зовут?

Я улыбнулся, опуская глаза на Кэти, когда она называла свое полное имя, - Кэйтлин.

Даже она пытается произвести впечатление на принцессу. Я усмехнулся про себя.

- Это прекрасное имя, Кэйтлин, - ответила она, - Оно даже красивее, чем МОЕ!

- Неа, - не согласилась Кэти, добавляя, - Мы решили, что Вы КЛАССНАЯ! Даже мой папа так сказал!

Ну, спасибо, Кэти. Теперь я в растерянности.

- О, да? - спросила принцесса и посмотрела на меня, …и я тут же был сражен ее взглядом.

Но взял себя в руки и, вежливо улыбнувшись ей в ответ, сказал:

- Это правда, Вы - классная. Думаю, голос у Вас даже лучше, чем у актрисы в оригинальной постановке «Спящей Красавицы», …кем бы она ни была.

Белла усмехнулась, но принцесса не ответила. Она стояла и смотрела прямо на меня. На секунду мне показалось, что она сейчас упадет в обморок. Да что с ней такое?

- Вы в порядке? - спросил я.

У нее выступили слезы на глазах… Какого черта?

- Майкл, - выдохнула она.

Я смутился,… брови поползли вверх.

- Нет, его зовут Эдвард, - Кэти случайно назвала мое настоящее имя, затем прикрыла рот ладошкой и охнула. Я бросил на нее быстрый взгляд, успокаивая ее.

- Майкл,… это я…, - она ухватилась рукой за свой светловолосый парик и сняла его, вытаскивая из своих темных волос пару шпилек, и они рассыпались по плечам, а челка упала на правый глаз… Затем мой рот раскрылся...

- Мелоди, - сказали мы с ней одновременно.

О, Господи! О, Боже, нет, …только не здесь. Не перед Кэти.

Я в шоке застыл на месте, а она бросилась мне в объятья. Она заплакала, и я почувствовал свои руки на ее спине, не представляя, как они там оказались.

- О, Господи…, - тихонько хныкала она мне в рубашку, - Я не могу в это поверить! Майкл…

Я почувствовал, как мое сердце в груди перестало биться, и я был уверен, что Белла с Кэти наблюдают за нами в ужасе, но все, о чем я мог сейчас думать, так это как, черт побери, мне выпутаться из этого положения.

Затем она выпустила меня из своих объятий и подняла на меня глаза.

- Что ты здесь делаешь? - спросила она, и я увидел, как по ее лицу катится слезинка, - Ты теперь здесь живешь?

- Уххххх…, - все, что я смог сказать.

- Да, мы ВСЕ здесь живем, - раздался снизу голос Кэти и я посмотрел на нее. По виду, она сильно злилась на то, что какая-то незнакомая женщина обнимает меня и называет Майклом. Но сейчас я не мог даже ОСМЕЛИТЬСЯ посмотреть Белле в лицо.

Мне срочно нужно увести от них Мелоди.

Я мельком глянул на Беллу и попросил:

- Белла ты не могла бы отвести Кэти в машину? Я скоро приду, хорошо?

Я услышал, как она произносит слово «Окей». Судя по голосу, она была смущена и обеспокоена,… но не зла. Я буду должен объяснить ей все потом. БЛЯТЬ!

- Есть здесь какое-нибудь место, где мы могли бы поговорить? - спросил я Мелоди мягким тоном.

- Да,… пойдем, - она взяла меня за руку и повела на сцену, за занавес, там находился темный закуток, но я мог видеть ее в голубом свете, льющемся сверху.

Она снова обняла меня, на этот раз еще крепче, заливаясь слезами.

- Я знала, что ты жив, знала! - она вздохнула с облегчением, - Моя мать продолжала говорить мне, чтобы я забыла тебя,… но я не забывала. Я всегда знала, что увижу тебя снова. Мой Майкл…

Я почувствовал, что закрыл глаза, и мои внутренности скрутило в тугой узел. Она не заслужила этого. Мне следовало вести себя с ней, как полное дерьмо, и позволить ей двигаться дальше и жить своей собственной жизнью, …но когда я опустил взгляд и увидел, что ее глаза полны слез,… и щеки все мокрые от них,… я не смог сделать этого.

- Мелоди…, - начал я, и голос потерялся в глубине моей глотки.

- Шшшш…, - она взяла руками мое лицо и улыбнулась мне так, словно я воскрес из мертвых,… а для нее, я полагаю, так и было.

- Я все еще люблю тебя, Майкл, - прошептала она, и слезы снова хлынули из ее глаз, - Я всегда любила тебя. Я так сильно скучала без тебя…

Она поцеловала меня, и я попытался поцеловать ее в ответ,… но я не мог,… я больше не был игрушкой,… нанятым любовником,… сейчас я был СОБОЙ,… и Эдвард Каллен любит Беллу Свон. Я больше не могу играть свою роль. И эта девушка - одна из невинных жертв моего прошлого,… и она заслуживает правды, даже если возненавидит меня за нее.

- Мелоди…, - сказал я, осторожно прерывая поцелуй, проводя руками вверх-вниз по ее рукам, чтобы успокоить ее и начать заново разбивать ей сердце.

- Да, Майкл? - сказала она, выпивая глазами каждую черточку моего лица. Любовь ко мне в ее глазах была так сильна,… и это причиняло почти физическую боль.

- Я не солдат, - признался я, - Я - никто. Я даже не Майкл.

- О чем ты говоришь? - она слабо усмехнулась, думая, что я играю.

Я взял ее руки в свои и посмотрел в ее милые глаза. Они напомнили мне глаза Беллы,… они были голубыми, но из них исходил такой же свет,… такой же невинный магический свет. И я собирался уничтожить его.

- Я…, - начал я, а она поцеловала мне руку, прикладываясь к ней своей щекой.

- Мелоди, пожалуйста, выслушай меня…, - умолял я,… и она снова подняла на меня глаза, на сей раз, глядя озабоченно.

Это так трудно.

- Я не Майкл, - начал я, - Меня зовут Эдвард.

- Что?

- Мое имя не Майкл, - сказал я, - Я лгал тебе.

- Ты думаешь, меня действительно волнует, как тебя зовут? - она подняла бровь, - Не волнует. Я люблю тебя и я ждала, что ты вернешься ко мне. А теперь ты здесь. Это судьба. Мы принадлежим друг другу,… ты сказал это в последнюю ночь,… перед тем, как вынужден был уйти.

- Мелоди…, - я услышал, что мой голос надломился, когда я снова посмотрел ей в глаза, - Я лгал. Ты очень хорошая девушка,… прекрасная девушка. Ты действительно мне нравишься. Ты была одна из нескольких девушек,… которые были слишком хороши для меня. Я знаю, я говорил, что люблю тебя,… но я лгал. Когда я был с тобой, я был неспособен любить.

- Я не понимаю, о чем ты говоришь…, - она была озадачена,… и ей было больно.

- Мне заплатили за то, чтобы я любил тебя, - выпалил я, - Я не скажу тебе, кто мне заплатил. Но меня наняли, чтобы я стал твоей первой любовью,… и я не солдат,… но я не ДЕРЬМО. Мне очень жаль, что я лгал тебе. Ты этого не заслуживала. Предполагалось, что ты забудешь меня сразу после того, как я уйду.

- Нет, - она сделала шаг назад, кажется, у нее закружилась голова, - Нет,… ты,… ты писал мне письма после отъезда,… ты писал мне стихи…

- Я ничего не писал, - сообщил я честно, - Моя работа была закончена, и я вернулся туда, где я жил. Вообще-то я жил в нескольких милях от твоего дома.

- У меня есть письмо, в котором говорится, что тебя убили в бою! - пронзительно крикнула она и бросилась на меня с кулаками.

Я поймал ее руки и почувствовал слезы на своих собственных глазах, говоря ей:

- Мне жаль, Мелоди. Я совсем не хотел причинять тебе боль. Ты была одной из самых прекрасных девушек,… женщин,… которых я когда-либо знал. Я чувствовал себя дерьмом, когда вынужден был уйти, это правда! Я не знал, что они сказали тебе, что я МЕРТВ! Я бы никогда не поступил так с тобой. Я знаю, что это ничего не значит, но я действительно сожалею. Я не знал, что ты продолжала любить меня,… я думал, что ты забудешь…

- КАК я могла ЗАБЫТЬ все, что было у нас с тобой? - крикнула она сквозь рыдания, - Ты сказал, что смерть - ничто по сравнению с нашей любовью! Ты сказал, что моя любовь сделала тебя непобедимым, и ты больше ничего не боишься! Ты сказал ждать тебя! Ты СКАЗАЛ, что вернешься!

- Я ЗНАЮ! - крикнул я в ответ, и у меня потемнело в глазах, - Я был абсолютным МУДАКОМ! Я не знаю, зачем я говорил все эти слова! Может, я просто хотел, чтобы они были правдой. Я играл свою роль и играл в любовь,… но я никогда не испытывал ее сам! До одного прекрасного дня примерно месяц назад.

- Кто тебя нанял? - она толкнула меня, зло и с ненавистью, - Моя МАТЬ?

- Я не могу сказать тебе этого, Мелоди, - повторил я.

- Не беспокойся, я знаю, что это была ОНА! - ухмыльнулась она, - Кто еще это мог быть? Наверно она и писала эти проклятые письма! Ну, полагаю, вы двое одурачили МЕНЯ, не так ли?

- Это не так, Мелоди…, - я пытался смягчить ее боль, понимая, что все равно не смогу.

- НЕ ПРИКАСАЙСЯ КО МНЕ! - она отпрянула от меня, высвобождая свои руки. И то, как она смотрела на меня сейчас, кардинально отличалось от ее прежних взглядов. Она смотрела на меня как на кусок дерьма. Собственно, кем я и являлся.

- Ты заставил меня любить! - прошипела она, ее костюм принцессы поблескивал голубоватым светом, - Ты был таким… нежным,… таким терпеливым,… таким прекрасным. Мне следовало ПОНЯТЬ, что ты был НЕ НАСТОЯЩИМ!

- Мне очень жаль, Мелоди, пожалуйста, поверь хотя бы в это…, - услышал я свой слабый ответ и возненавидел его.

- Сколько? - спросила она, и на ее лице читалась боль от предательства.

- Сколько что?

Она закрыла глаза и обхватила себя руками, - Сколько тебе ЗАПЛАТИЛИ?

О.

Я сделал вдох и решил сказать ей правду.

- Сорок тысяч долларов, - я опустил глаза в ожидании, что она оторвет мне голову.

Она издала холодный, совсем лишенный юмора, смешок.

- Это много…, - сказала она почти себе под нос, - Но моя мать богата. А ты дурак. Ты мог бы получить гораздо больше, если бы немного поторговался.

- Мелоди…

- НЕ ГОВОРИ СО МНОЙ! НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ПО ИМЕНИ! - крикнула она, прикрывая на секунду уши руками,… затем убирая руки. Я, молча, стоял, не двигаясь с места.

Она долго молчала, я ждал.

- Более двух лет я мечтала о тебе,… скучала по тебе,… желала, чтобы ты вернулся, - сказала она монотонным голосом, - Я не жила,… по-настоящему. Я только недавно переехала сюда, чтобы начать все заново. Я ходила в колледж, занималась музыкой и актерским мастерством,… пытаясь выглядеть счастливой. Но я не счастлива. Мне нужен был ТЫ. Я люблю тебя, как бы тебя ни звали,… ты украл у меня два года жизни,… ты украл мою любовь,… ты украл у меня даже девственность,… и ты говоришь, что тебе жаль…

Я почувствовал на своем лице слезы и из моего горла вырвался сдавленный вздох. Я не мог ничего сказать. Я - самый отвратительный кусок дерьма на всем белом свете.

Я хотел сказать ей, что не все было ложью. Я наслаждался ее обществом,… узнавая ее,… занимаясь с ней любовью,… в то время это было чувство, максимально близкое к настоящей любви. Она действительно мне нравилась,… и сильно. Она была идеальна. Но я не сказал ей всего этого.

- Я почти забыла тебя, когда переехала сюда…, - сказала она все еще голосом робота, - Я почти прекратила мечтать о том, что ты где-то, живой,… может быть, у тебя потеря памяти или что-то в этом роде,… и в один прекрасный день наши дорожки снова пересекутся. И сегодня они пересеклись,… и я чувствую себя мертвой внутри. Мы словно поменялись с тобой местами, Майкл…

На этот раз я не стал ее поправлять. Я продолжал молиться о том, чтобы я смог как-то исправить это. Тогда я осознал, что я не единственная в мире жертва. Я не могу продолжать лить слезы о моем прошлом,… смотря на то, что я сделал с этой удивительной девушкой. И сколько их еще таких - страдающих от моей лжи?

Я просто стоял там и позволил ей высказать все, что я заслуживаю. И я не уйду, пока она не закончит. Я многое ей задолжал.

- Те солдатские медальоны (солдатский медальон - небольшая металлическая пластинка, на которой написаны фамилия, группа крови и личный номер военнослужащего, которая носится на шнурке на шее - прим.пер.), что ты дал мне…, - сказала она и я вздрогнул, вспомнив о них, - Они ведь были не настоящие, да?

Я не мог говорить. Я почувствовал, что еще одна слеза скатилась по щеке, и отрицательно покачал головой, не говоря ни слова.

Я заказал эти медальоны в каком-то магазинчике приколов. Они обошлись мне в 4.99 плюс налог.

- Они были так ценны для меня, - сказала она печально, - Я до сих пор кладу их под подушку на ночь.

- Мне жаль, что я не любил тебя в ответ… так, - прошептал я, - Я не знал, как. Но это не потому, что ты что-то делала неправильно. Это я все делал неправильно. Ты идеальна. Ты заслуживаешь кого-то гораздо лучше МЕНЯ. Я не могу поверить, что другие парни не…

- Они пытались, - ответила Мелоди, строго глядя на меня. Свет в ее глазах померк, - Я не хотела никого другого. Я любила ТЕБЯ. Только тебя.

- Может быть, не так, как ты хотела, но…, - я пытался уменьшить ее боль, - Я любил тебя тоже,… по-своему, … на самом деле я не мог позволить себе любить,… я не мог позволить себе влюбиться,… я выключал свое сердце.

Я не хотел упоминать о Виктории в этом разговоре.

- Что же мне теперь делать? - спросила она у себя.

Здесь я мог ей помочь.

- Забудь меня, - заявил я на полном серьезе, - Возненавидь и отпусти. У тебя есть чем заняться. То, как ты поешь,… как ты ведешь себя на сцене,… это блестяще. Я не узнал тебя, но ты затронула что-то внутри меня. Мое сердце помнило тебя. В тебе действительно что-то есть, Мелоди. Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО что-то из себя представляешь. Ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливой. Ты заслужила все прекрасное, что предлагает тебе жизнь. А сейчас ты пойдешь и возьмешь все это. Мне жаль, что я встал на пути к этому. И если бы сейчас я мог забрать все назад, я бы забрал.

Она шмыгнула носом и вытерла слезы.

- А я бы нет, - она слегка улыбнулась мне, - Это было больно,… но это была великая первая любовь. Ты заставил меня чувствовать такое, чего я раньше не могла себе вообразить. Я летала. Я танцевала. Я прикасалась к звездам. МЫ… прикасались к звездам.

Я снова испытывал агонию, когда опустил взгляд на свои кулаки.

Затем я почувствовал ее руки на своем лице и поднял на нее глаза. Я был смущен ее внезапным нежным прикосновением.

- Спасибо тебе, Майкл, - она заплакала, нежно целуя мои губы, а затем прикасаясь к ним в последний раз дрожащими пальцами, - Спасибо тебе за правду. Спасибо, что даешь мне уйти, и даже спасибо за все то время, что мы провели вместе. Правда или нет, но эти воспоминания останутся со мной навсегда. Они держали меня на плаву все это время.

Я говорил вам, она слишком идеальна. Почему она не надавала мне пощечин или что-нибудь в этом духе? Она слишком хороша, чтобы быть настоящей.

- Прощай, Эдвард, - на этот раз она назвала мое настоящее имя, а затем она ударила меня коленом в пах.

Я услышал свой собственный громкий вопль и упал на колени,… через секунду я лежал на полу, лицом вниз, корчась от боли.

- Прости, но я думаю, ты заслужил это, - сказала она, стоя надо мной, и ее голос внезапно напомнил мне голос Зены (Зена - королева воинов из одноименного сериала - прим.пер.), и, несмотря на то, что мне было до смерти больно, я гордился ею.

- Однозначно, - простонал я с пола, пытаясь справиться со звездами, сыплющимися из моих глаз.

- Я пошла обратно на сцену, знакомиться со своими маленькими фанатами, - заявила она, и я украдкой наблюдал, как она надевает обратно свой парик.

Я кивнул ей в ответ, все еще не в состоянии подняться на ноги, прижимая обе руки к своему паху.

- Затем я сделаю очень важный звонок своей суке-матери, - сказала Мелоди, и я удивился еще сильнее. Мелоди всегда была маленькой принцессой, и никогда не осмеливалась проклинать кого-то и делать что-то недостойное леди,… она точно меняется к лучшему. Или это я изменил ее?

- Спасибо тебе, - сказал я, корча гримасу, - Мне был просто необходим пинок по яйцам.

- Пожалуйста, - сейчас она смотрела на меня с оттенком грусти на лице, - Знаешь, я действительно любила тебя. Ты был очень хорош. Твое актерское мастерство выше моего.

- Теперь я покончил с той жизнью, - я вдохнул, - Я пытаюсь жить нормальной жизнью. Я рад, что встретил тебя. Мне было необходимо покаяние. И я рад, что ты была первой, кто выбил из меня дерьмо.

- Я тоже, - она улыбнулась мне, - Пока. Хорошей тебе жизни.

- Пока. Тебе тоже, Мелоди, - фыркнул я, перекатываясь на другой бок, когда она пошла к занавесу и исчезла за ним

Дата добавления: 2015-08-18