Рекомендуемое руководство по политике в отношении практики в зарубежной стране

Политика «Соглашения МСА»

Архитекторы, предоставляющие архитектурные услуги по объекту, расположенному в стране, в которой они не зарегистрированы, должны сотрудничать с местным архитектором в интересах обеспечения надлежащего и эффективного понимания местной среды, исторического наследия, а также местных правовых, социальных и культурных факторов. Условия такой ассоциации должны определяться только вовлеченными сторонами и соответствовать этическим стандартам МСА и местным правовым актам и законам.

Преамбула

МСА активно поощряет заключение двусторонних и многосторонних соглашений о признании на основе принципов, используемых в «Генеральном соглашении по таможенным тарифам и услугам /GATT/», «Генеральном соглашении по торговле услугами /GATS/» и во Всемирной торговой организации /ВТО/. Опыт выработки соглашений о взаимном признании и/или о свободной торговле между представителями архитектурной профессии показывает, что этот процесс требует выявления существующих расхождений между элементами зарубежных стандартов профессиональной квалификации и местными квалификационными стандартами, а также обсуждения возможностей устранения этих расхождений путем установления эквивалентности понятий. Это процесс, который должен признавать суверенное право каждой юрисдикции устанавливать свои профессиональные стандарты на любом уровне, который она сочтет необходимым ради соблюдения экологических, социальных и культурных интересов своих граждан, а также для обеспечения их здоровья, безопасности и благосостояния.

«Соглашение МСА» признает, что существуют различия в нормах, методах и условиях ведения практики, отражающие многообразие культур в странах, представленных в МСА. Данное «Соглашение» является первым шагом в усилиях представителей международного сообщества архитекторов на пути к достижению консенсуса по стандартам и методам ведения практики, что будет наилучшим образом отвечать интересам сообщества. МСА осознает, что для заключения двусторонних и многосторонних соглашений о взаимном признании и/ или свободной торговле требуется значительное время на проведение переговоров и ввод их в действие. Поэтому существует потребность обеспечения этого сектора конкретными руководствами и протокольными процедурами, особенно необходимыми в тех случаях, когда соглашений о взаимном признании и/ или свободной торговле еще не существует.

Политика «Соглашения МСА» в области практики в зарубежной стране имеет целью установить равенство в положении между архитекторами, объединившимися в ассоциацию, и перекинуть мост в то грядущее время, когда заключение соглашений о взаимном признании и/ или свободной торговле станет скорее нормой, чем редкостью, как дело обстоит сейчас. Нижеследующее «Руководство» выдвигает протокольные правила, которые рекомендуется принять Секциям – членам МСА, добивающимся выработки соответствующего механизма по признанию права зарубежного архитектора на ведение практики в принимающей стране.

---

Дата добавления: 2015-08-09