Контрольная работа №1. I. Перепишите и письменно переведите нижеследующие предложения

I. Перепишите и письменно переведите нижеследующие предложения. Определите временную
форму сказуемых:
а) Perfekt;
б) Plusquamperfekt;
в) Futurum.

1. Wir werden Ihnen ein Sonderangebot machen.

2. Wir haben von Ihrer Firma durch unsere Handelsvertretung erfahren.

3. Die Preise der einzelnen Positionen hatte der Verkäufer längst in der Anlage anfgeführt.

4. Die Lieferung wird unter Berücksichtigung der Montage erfolgen.

II. Спишите и переведите письменно предложения, содержащие разные степени сравнения
прилагательного и наречия. Степени сравнения подчеркните.

1. Vorfristige Lieferung der Ausrüstung ist zulässig.

2. Die meisten Studenten unserer Gruppe fahren zum Unterricht mit der S-Bahn.

3. Als weitere Motive nennen die Studenten persönliche Bindungen.

4. Die Kosten für den Transport sind ziemlich hoch.

III. Перепишите и письменно переведите предложения. Определите залог глагола-сказуемого.
Обратите внимание на использование глагола werden:
а) werden для образования Futurum изъявительного наклонения;
б) werden для образования временных форм Passiv.

1. Bei einer Anfrage werden Bezeichnung der Ware, Menge und Qualität der Ware angegeben.

2. Wir werden eine positive Antwort erhalten.

3. Die aufgeführten Waren müssen innerhalb eines Quartals geliefert werden.

4. Der Computer wurde von der Firma verkauft.

5. Der Brief ist durch die Post befördert worden.

IV. Перепишите и письменно переведите сложноподчиненные предложения. Обратите внимание
на перевод союза wenn:
а) wenn - союз условного предложения;
б) wenn - союз придаточного времени.

1. Wenn mich mein Chef anrufen wird, rufe mich.

2. Wenn du ins Theater gehen willst, mußt du rechtzeitig Karten bestellen.

3. Wenn eine zu Ende gesprochen hatte, sprach der zweite.

4. Wenn er die Adresse und Telefonnummer aufzuschreiben begann, störte ihn wieder eine andere Stimme im Hörer.

V. Выберите модальные глаголы.

1. Ich habe gerade Zeit und... dich zum Bahnhof begleiten.

2.... du dich ein wenig mit deinen Kameraden deutsch unterhalten?

3. Die Bundesbank... zwar die Wirtschaftspolitik der deutschen Bundesregierung unterstützen.

4. Banknoten... allein die Deutsche Bundesbank drücken.

können dürfen müssen sollen

VI. Прочитайте и переведите текст. Выделенную часть текста списать и письменно перевести.
Выписать и объяснить употребление Infinitiv с zu и без zu.

Worum handelt es sich?
Moskau. Herr Smirnow, Vertreter eines russischen Unternehmens, ist für den Export zuständig. Er empfängt Vertreter ausländischer Firmen.

Frank: Herr Smirnow?
Smirnow: Ja, und Sie sind wohl Herr Frank von der Firma N. aus Nürnberg?
Frank: Genau.
Smirnow: Ich erwarte Sie, Herr Frank. Bitte nehmen Sie Platz!
Frank: Danke. Wissen Sie, Herr Smirnow, Herr- Kolosow aus Ihrer Handelsvertretung in der BRD hat uns Ihre Firma empfohlen.
Smirnow: Worum handelt es sich, Herr Frank?
Frank: Es handelt sich um den Einkauf der Ausrüstungen Тур X. Wir möchten manche Information über Ihre Ausrüstungen bekommen.
Smirnow: Wir sind bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten.
Frank: Zuerst, Herr Smirnow, möchte ich Sie um Kataloge und Prospekte für diese Ausrüstungen bitten.
Smirnow: Die Unterlagen bekommen Sie. Die Preislisten übergebe ich Ihnen auch.
Frank: Danke. Erlauben Sie mir, Sie in ein paar Tagen wieder zu besuchen.
Smirnow: Aber gewiß. Wie verabreden wir uns? Was schlagen Sie vor?
Frank: Ich rufe Sie an, und wir vereinbaren den Termin. Smirnow: Gut, ich warte auf Ihren Anruf, Herr Frank.

Пояснения к тексту:
Worum handelt es sich? - о чем идет речь?
die Unterlagen - документация;
vereinbaren - согласовывать.

VII. Ответьте на вопросы письменно:

1. Was ist Herr Smirnow, wo arbeitet er?

2. Ist er Vertreter eines russischen Unternehmens?

3. Arbeitet er in einem russischen Unternehmen?

Дата добавления: 2015-08-13