Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Загадка Авицеброна

Читайте также:
  1. ЗАГАДКА ГРАММАТИЧЕСКОГО РОДА
  2. ЗАГАДКА ДОЛИНЫ СМЕРТИ
  3. Загадка древнего погребения
  4. Загадка каменных быков
  5. Загадка кочевой орды
  6. Загадка миссии Крэбба

 

По свидетельству самого Ибн Габироля он написал более пятисот стихотворений и более двадцати книг, однако до нас дошла лишь малая часть из них. Сохранился его этико-философский трактат на арабском языке "Исправление качеств души", трактат в стихах по грамматике иврита (дошла лишь четверть), философская поэма "Венец царства", литургические произведения, в которых он первый использовал весь арсенал новых поэтических форм, отрывки из комментариев на Писание. Но самая любопытная история связана с его главным философским трудом.

В средневековой христианской схоластике одним из самых авторитетных сочинений, на которое не раз ссылался в своих теологических штудиях сам Фома Аквинский, был переведенный с арабского на латынь "Источник жизни" (Fons Vitae) некоего Авицеброна. Некоторые считали его мусульманином, некоторые - христианином, ибо в самом трактате не было никаких указаний или намеков на то, к какой религии принадлежал автор. Авицеброн так бы и остался для нас загадкой, если бы в XIX веке французский исследователь Соломон Мунк, проанализировав еврейские источники, не доказал, что философ-неоплатоник Авицеброн и поэт Шломо ибн Габироль - одно и то же лицо.

Личность Ибн Габироля издавна была окружена легендами. Рассказывают, например, историю о том, как Ибн Габироль, будучи знатоком магии, сотворил однажды деревянную женщину, которая ему прислуживала, однако вынужден был снова обратить ее в деревянные чурки, когда на него донесли властям.

 

"Сорван был венок его во цвете лет..."

 

Судьба Ибн Габироля после того как он в 1045 г. покинул Сарагосу, также покрыта налетом таинственности. Принято думать, что он умер, не дожив даже до тридцати лет, вероятно, в Валенсии. Однако есть свидетельства и о том, что он умер почти в пятидесятилетнем возрасте, успев описать в одном из стихотворений построенный в 1060-х гг. шедевр андалусской архитектуры - дворцовый комплекс Альгамбра близ Гранады. Легенды о нем продолжали множиться. Рассказывают, что он был тайно убит завистником и похоронен под смоковницей, которая вдруг начала давать чудесные плоды намного раньше положенного времени. Царь, узнав о чуде, приказал разобраться, заставил, в конце концов, злодея признаться и велел повесить его на том самом дереве.

 

СТИХИ

 

* * *

Я поэт, мне подвластен упрямец аруз

Я как арфа златая для бардов и муз!

Моя песнь - украшенье для царской короны,

Диадема на самый изысканный вкус!

* * *

Да, я смело Судьбу вызываю на бой,

Пусть неведомы сроки мои и кануны,

Пусть грохочет потоп над моей головой -

В моем сердце не дрогнут певучие струны.

Это храброе сердце пока еще юно,

Но глубокой и зоркой полно прямотой.

* * *

Пристало ль мне уже в шестнадцать лет

Прослыть певцом житейских мук и бед?

Не лучше ль, как ровесники мои,

Встречать беспечно вечер и рассвет?

Но рано ощутил я сердца власть,

Стать праведным и мудрым дал обет.

И рано юности огонь погас,

И в скорби я увидел яркий свет.

Стенанье, плач мою сжимают грудь,

Когда веселью я гляжу вослед.

Но слезы - ложь! Надежда - лишь обман!

В них никакого облегченья нет.

Когда ж судьбой бальзам мне будет дан,

Что исцеляет от смертельных ран?


Дата добавления: 2015-08-03; просмотров: 118 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Кордовский халифат | Покровитель искусств | ПИСЬМО МЕНАХЕМА ИБН САРУКА К ХАСДАЮ ИБН ШАПРУТУ | Приглашение на пир | Полководец и поэт | ИЗ ПЛАЧЕЙ ПО БРАТУ ИЦХАКУ | Из стихов мудрости | Пер. С. Цинберга |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Пер. С. Цинберга| На смерть Иекутиэля

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.01 сек.)