Мендоза. Ты жена?

ДУЭНЬЯ. Отныне я сеньора Мендоза.

МЕНДОЗА. Ну, это врешь. Я выгоню тебя.

(Остальным.) А вас я прокляну.

ЛУИЗА, КЛАРА, АНТОНИО и ФЕРДИНАНД.

Ступай, ступай, ступай, Мендоза. Иди домой, распрехитренький мальчугашка.

ДУЭНЬЯ. Супруг мой любимый, прошу тебя, не волнуйся.

МЕНДОЗА. Я не супруг. Несись, как перекати-поле по ветру. Проклятье вашим черным делам.

Мендоза проклянет вас всех. (Дуэнье.) Лягушка! Лягушка! Лягушка!

ДУЭНЬЯ. Я буду век тебе верна.

Бежит за Мендозой. Клара сбрасывает монашескую пелерину.

ДОН ЖЕРОМ.

Убей меня в десятый раз... Позвольте, где же монашка?

Клара д`Альманца...Клара д`Альманца... Как вы очутились здесь?

ЛУИЗА, КЛАРА, АНТОНИО и ФЕРДИНАНД.

Отец, благослови нас, и наше счастье будет полным.

ДОН ЖЕРОМ.

Отец, благослови! Вот как! (Про себя.)

Такой рисунок получился. На этой паре я понес убыток: бедноват жених, хоть,

говорят, приличный малый. Но здесь доход: невеста с кошельком набитым.

В общем, так на так и даже некий плюс.

ЛУИЗА, КЛАРА, АНТОНИО. и ФЕРДИНАНД.

Отец, благослови нас.

ДОН ЖЕРОМ. Любимые, благословляю!

(Врываются гости.)

ГОСТИ. Дон Жером, дон Жером! Да где ж вы, дорогой хозяин?

ДОН ЖЕРОМ.

Дела, дела, которые бывают раз в жизни:

я сына и дочь благословил.

ГОСТИ.

Э, так ужин неспроста, и неспроста такие вина.

Здоровье мудрому отцу! Будь счастлив, мудрый дон Жером!

(Поднимают бокалы.) За ваше здоровье!

ЛУИЗА. Поздравьте, кстати, уж и нас: мы тоже мудро поступили.

КЛАРА. Поздравьте, кстати, уж и нас: мы тоже мудрецы.

АНТОНИО. Поздравьте и нас: мы тоже мудро поступили.

ФЕРДИНАНД. Поздравьте нас: мы тоже мудро, очень мудро поступили.

ГОСТИ.

Поздравим мудрых молодых.

Каков отец, такие и дети. За ваше здоровье!

Все. За ваше здоровье!

ДОН ЖЕРОМ. (ударяя по стакану)

За ваше здоровье, за ваше здоровье.

Умен отец, когда умеет вовремя понять своих детей.

(Играет на стаканах.)

Я понимаю молодых, я сам был молод и собою недурён.

Я сам любил повеселиться, покутить, попить винца я поплясать.

Группа гостей-мужчин. Слыхали кое-что про дон Жерома и про юные его годы. Да и сейчас Жером не прочь с друзьями покутить. Хозяин первый сорт.

ДОН ЖЕРОМ. Да и сейчас не прочь глотнуть стакан вина один, другой и угостить моих друзей.

Группа мужчин.

Покушать, выпить, поплясать и посмеяться в этом доме так приятно,

так приятно, так приятно, эх!

Наш дон Жером такой хозяин, что любому в его доме так приятно,

так приятно, так приятно, эх!

ДОН ЖЕРОМ.

Жером был юн, и потому дела сердечные он понял в один миг.

ЛУИЗА. И КЛАРА.

Не в один миг, но все же понял под конец.

ДОН ЖЕРОМ.

И потому и сын и дочь всегда во всем рассудят так же, как и я.

ЛУИЗА и КЛАРА.

Ну, не всегда и не во всем, а только изредка.

ДОН ЖЕРОМ. Всегда.

Группа мужчин. Покушать, выпить, поплясать и посмеяться в этом доме так приятно, так приятно, так приятно, эх! Наш дон Жером такой хозяин, что любому в его доме так приятно, так приятно, так приятно, эх!

ЛУИЗА и КЛАРА. Отцы всегда на нас сначала сердятся, а после, рассудивши, соглашаются. На нас всегда отцы сперва посердятся, потом исполнят все, что мы хотим.;;

Группа мужчин. А сегодня дон Жером устроил небывалый пир. Рад, что сплавил с рук родного сына и родную дочь. Дети созданы на радость, но без них куда свободней.

ДОН ЖЕРОМ. Никак не ожидал, что все окончится так ловко. Устроил сына, дочь устроил, кстати, руки развязал.

Группа мужчин. Наш дон Жером, оценив одиночество, то-то закутит, закутит, закутит!

ДОН ЖЕРОМ. Пускай мои кудри уже снежок пересыпал, под ними не гаснет задорный огонек.

ГОСТИ – мужчины. Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь. дзинь!

ЛУИЗА, КЛАРА, АНТОНИО и ФЕРДИНАНД. Не гаснет задорный огонек в этом доме: и в старом и в новом поколенье горит.7

ВСЕ ГОСТИ. Дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь, дзинь.

ДОН ЖЕРОМ. Он и в старом и в новом поколенье горит.

Группа мужчин.

Покушать, выпить, поплясать и посмеяться в этом доме так приятно,

так приятно, так приятно, эх!

Группа мужчин. Наш дон Жером такой хозяин, что любому в его доме так приятно, так приятно, так приятно, эх!

ЛУИЗА. И КЛАРА.. Как две хозяйки молодые, мы в первый раз пас постараемся принять.

ГОСТИ   Дзинь,     дзинь,     дзинь,     дзинь,     дзинь...

АНТОНИО. Недавно вы меня туфлей из-под окна не очень ласково прогнали, но я согласен: было поздно, я шумел, а вы глядели третий сон. Теперь вы можете спокойно спать и улыбаться, как дитя во сне. Теперь мы сами последим, чтобы под окнами не распевали серенад.

ДОН ЖЕРОМ. Недавно я тебя туфлей из-под окна не очень ласково прогнал, но согласись, что было поздно, ты шумел, а я уж видел третий сон. Ну, а теперь ты мой сынок. Забыто все: и крик и шум, – и мы винца глотнем с тобой;

ФЕРДИНАНД. Хоть и прогнал, а сам в душе рад, что ты теперь и сын и брат. Теперь вы можете спокойно спать и улыбаться, как дитя во сне. Теперь мы сами последим, чтобы под окнами не распевали серенад.

ЛУИЗА. Ах, серенады так опасно распевать! А если петь, так уж тихонечко совсем. Ну, а теперь он ваш сынок. Пора и крики и гитары позабыть и проглотить стакан шипучего вина.

КЛАРА. Ах, серенады так опасно распевать! А если петь, так уж тихонечко совсем. Ну, а теперь всему конец. Теперь мы сами последим, чтобы не пели серенад.

Мужчины. Покушать, выпить, поплясать и посмеяться в этом доме так приятно, так приятно, так приятно, эх! Наш дон Жером такой хозяин, что любому в его доме так приятно, так приятно, так приятно, эх!

ЖЕНЩИНЫ. Дзинь, дзинь, дзинь, дзннь... дзннь...

ЛУИЗА, КЛАРА, АНТОНИО и ФЕРДИНАНД. А дон Жером совсем не страшный кавалер, хоть старался нас до смерти напугать. Все потому, что дон Жером намного добрее, чем хотел бы показать.

ВСЕ ГОСТИ. Вина крепкого дайте нам сюда.

ЛУИЗА, КЛАРА. АНТОНИО, дон Жером и ФЕРДИНАНД.. Подайте нам сюда вина.

Хозяева и гости (друг другу).

- Ваше здоровье!

- Ваше!

Все. Оле! Оле! Оле! Оле!

(Все танцуют.)

ГОСТИ.

Шире двери, ярче свечи!

Пейте, пойте в этот вечер.

Выше чаши!

Вечно юно счастье наше!

Пестрым вихрем мчатся пары:

Весел юный, весел старый.

Громче песни, выше чаши наши!

Пестрым вихрем мчатся пары:

Весел юный, весел старый.

Громче песни, выше чаши!

Вечно юно счастье наше!

Конец оперы.

Дата добавления: 2015-08-05