Элизабет Ламли. Не дожидаясь, покуда моя Л

Не дожидаясь, покуда моя Л. подаст на меня в высокий суд Дружбы, я сампризнаю себя виновным и всецело полагаюсь на милость сего благосклонногосудилища. Если же признание это и не способно искупить мое прегрешение, топусть оно по крайней мере смягчит наказание. Только не говори, что я точнотак же согрешу вновь, - хоть и известно, что слишком легко добытое прощениеприводит иногда к повторению того же проступка. "Пусть сегодня мои деньгилежат мертвым грузом - завтра они могут пойти на доброе дело", - скажетскряга. "Дайте только мне эту неделю провести в запретных и упоительныхудовольствиях, а уж следующую я посвящу серьезным и полезным размышлениям",- скажет распутник. "Дайте мне в последний раз испытать судьбу, и больше,клянусь, я никогда не сяду играть в кости", - скажет игрок. Чтобы статьчестным человеком, мошеннику, каким бы делом он ни занимался, не хватает"только одного" - независимого положения. Ветреная красавица тем большерадуется, изводя пылкого своего возлюбленного, чем больше боится, что,женившись на ней, он ее не пощадит. Твое видение (а что такое письмо как не видение?!) было для меня темболее желанным, что явилось совершенно неожиданно. О моя Л.! Ты так добра,что прощаешь меня; знай же, тебе не придется пожалеть о своей доброте, ибо,став твоим должником, я верну тебе долг с лихвой. Отчего же моя Л. без концажалуется на то, что друзья ее покинули? Скажи, есть ли на свете хотя бы одноживое существо, которое бы не присоединилось к этой жалобе? Давно ужезамечено, что интерес людей семейных редко простирается дальше домашнегоочага. Люди привыкли экономить не только деньги, но и заботу, и, хотяпоследняя не стоит нам ровным счетом ничего, расточать ее следовало бы с ещебольшей щедростью. Виноград, как известно, с терновника не собирают, апотому мы не вправе ожидать добрых дел от людей, которые с головой погруженыв дела свои собственные. Не могу сказать, чего более достойны эти люди, -презрения или жалости: природа никогда ведь не воздает ни злу, ни добру посправедливости. Моя Л., ты делишь свой досуг с зимней меланхолией; будь ты одна,заточение твое было бы менее тягостным. Униженное тщеславие позавидовало бытвоему затворничеству, а обманутая любовь к нему бы стремилась. Большиегорода, шумные сообщества превозносят бездумие и веселье, одиночество же -лучшее хранилище мудрости. Я вижу сейчас, мнится мне, мою созерцательницу всаду: она стоит и наблюдает за постепенным приходом весны. Неужто невызывает у тебя восторг набухание первых почек? Подснежники и примулы, этисамые первые и самые желанные провозвестники весны, вырастают прямо у тебяпод ногами. Флора и Помона уже почитают тебя своей служанкой и в оченьскором времени осыпят тебя нежнейшими своим дарами. Пернатая рать уже втвоем распоряжении, и с их появлением нестройная гармония начнетсопутствовать твоим утренним и вечерним прогулкам... Но как бы прелестно всеэто ни было - возвращайся, возвращайся: йоркширские птицы настроят своитрубы и споют ничуть не хуже стаффордширских. Прощай же, моя возлюбленная Л., твой лишившийся из-за тебя покоя Лоренс Стерн.

Дата добавления: 2015-08-05