Перевод

1) The patient to be operated on was taken to the bathroom.

· Пациент, которого должны оперировать

· Пациент, которого прооперировали

· Чтобы прооперировать пациента

· Во время операции, пациент

2) When stimulated by sunlight, the skin manufactures vitamin D.

· Стимулируемый

· При стимуляции

· Стимулирующий

· Стимулируя

3) The experts suppose the method to be associated with no risk.

· Предполагаемый метод

· Полагали, что метод

· Полагают, что метод

· Так как полагают, что метод

4) The pelvis is much stronger than the shoulder girdle for it has to support the full weight of the body.

· Для того, чтобы

· В течение

· Так как

· Для

5) Due to bacteria the inhaled air must be filtered.

· Из-за

· После

· Потому что

· Обусловленный

6) After a physician has made an initial diagnosis it must be confirmed by laboratory findings.

· Поскольку

· До того, как

· После

· После того, как

7) As the brain’s main nutritional substance is glucose, is very sensitive to changes in the blood….

· В качестве

· Из-за

· Поскольку

· По мере того как

8) Since the outer margin of the kidney is convex, the inner one is concave.

· С тех пор как

· В течение

· В

· Так как

9) This form of cancer like the other one has numerous metastases.

· Не переводится

· Каждый

· Любой

· Один

10) The first symptom is a skin lesion that starts as a small red spot.

· Тот

· Который

· Что

· Этот

11) An early diagnosis is important because it allows treatment to begin sooner.

· Из-за

· Благодаря

· Одна

· Потому что

12) Both diagnosis and treatment of this disease are difficult.

· Так как

· Оба

· Как так и

· Все

13) When the glucose is inside the cells, it is burnt with oxygen to produce energy.

· Продуцируя

· Продуцируемый

· Продуцирующий

· Продукция

14) In order to contract, skeletal muscle must be stimulated.

· Перед сокращением

· Для того, чтобы сократиться

· Будучи сокращенной

· После сокращения

15) Knowledge of the apparatus being used for mechanical ventilation is important to competent care of the patient.

· При использовании

· После использования

· Использующейся

· Использовать

16) Many branches come off the aorta, each bringing freshly oxygenated blood to an area of the body.

· Принося

· Приносит

· Приносящий

· Принесенный

17) When contracting in inspiration, the diaphragm moves downward.

· После сокращения

· При сокращении

· Для сокращения

· Сокращающийся

18) The blood returns to the heart’s right side having completed the double circulation.

· Завершив

· Завершенный

· Завершающий

· При завершении

19) The ventricles of the heart relax fully before the next contraction.

· После

· Прежде, чем

· Для того, чтобы

· До

20) Large doses of this vitamin have been reported to be helpful in some cases.

· Так как сообщают, что

· Сообщение о том, что

· Сообщив, что

· Сообщалось, что

21) To replace the used red blood cells the body requires iron.

· Для замещения

· Замещая

· После замещения

· Замещенный

22) Blood is pumped from the heart to the kidneys to be cleaned.

· Перед очищением

· Которая была очищена

· Которая очищается

· Для очищения

23) The utilization of the absorbed material by the body cells is called metabolism.

· После абсорбции

· Абсорбируемый

· Для абсорбции

· Абсорбирующий

24) Many cancer cells appear to have mechanisms that suppress multipolar mitoses.

· Появление клеток

· Клетки появились

· Клетки, как оказывается

· Клетки выглядят

25) Respiratory viruses are known to be the most common cause of acute bronchitis.

· Известно

· Было известно

· Было неизвестно

· Известные вирусы

26) The students had already examined a frog’s heart before the teacher began asking them questions.

· После

· Прежде чем

· Для того, чтобы

· До

27) Stem cells can be frozen for long periods and do not lose their ….

· Для того, чтобы

· Для

· В течение

· Так как

28) Both portions of the glands secrete hormones directly into the bloodstream.

· Оба

· Так как

· Любой

· Как … так….

29) Intravenous food must be specially prepared before it is given to the patient in shock.

· Так как

· До того, как

· После

· Для того, чтобы

30) The best form of therapy for many solid tumors is often surgery.

· В течение

· Для

· Так как

· Из-за

31) In recent years, medicine has progressed due to the development of biological sciences.

· Обусловлен

· До того, как

· Из-за

· После

32) The flow of lymph is very slow compared with that of the blood stream.

· Который

· Что

· Каждый

· Течение

33) The joints are prone to injury because they are subject to great stresses.

· Из-за

· Благодаря

· Так как

· Вследствие

34) Secretion of saliva is under control of the autonomic nervous system, which controls both the volume and type of saliva secreted.

· Оба

· Как…., так и…

· Любой

· Все

35) Some of the brain’s increase in size is due to the increase in the number and size of nerve…

· Обусловлен

· Так как

· Потому что

· Из-за

36) After plants and animals die, the dead material undergoes decay.

· После того, как

· Из-за

· Прежде чем

· После

37) Saliva can cause severe damage if inhaled into the lungs.

· Выдыхаемый

· Вдыхаемый

· После выдоха

· При вдохе

38) The researchers found the more severe symptoms to appear two months later.

· Обнаружили более тяжелые симптомы

· Обнаружив более тяжелые симптомы

· Обнаружили, что более тяжелые симптомы

· Обнаружение более тяжелых симптомов

39) One of the most common traditional treatments for illness involves the use of herbal…

· Любой

· Не переводится

· Каждый

· Один

40) The liver clears the body of bilirubin pigment which is produced as hemoglobin is broken down…

· Когда

· С тех пор как

· Прежде чем

· В качестве

41) Since the outer margin of the kidney is convex, the inner one is concave.

· В течение

· Так как

· С

· С тех пор как

42) This form of cancer like the other one has numerous metastases.

· Не переводится

· Один

· Любой

· Каждый

43) The body heat is lost as sweat evaporates from the skin.

· В качестве

· По мере того как

· Из-за

· Поскольку

44) Since penicillin was discovered, a great amount of information has been accumulated concerning its use.

· С тех пор, как

· Когда

· Поскольку

· Так как

45) After filtration occurs the blood moves through a small network of venules.

· После

· После того, как

· Впоследствии

· Прежде, чем

46) Since the beginning of the 20^th century the problem of tuberculosis has been very urgent.

· С тех пор как

· С

· Так как

· Поскольку

47) One should be careful when dealing with explosives (взрывчатые вещества)….

· Один из

· Любой

· Не переводится

· Один

48) When combined with other nutrients, calcium is much easier to absorb.

· Для соединения с…

· Будет соединяться

· Был соединен

· При соединении с…

49) In a healthy adult, respiratory activity occurs in due time.

· Обусловлен

· Должный промежуток времени

· Короткий

· Из-за

50) Before treatment is applied, the patient must be examined thoroughly.

· Перед тем, как

· Так как

· После

· Для того, чтобы

51) Bacteria are considered to have the simplest cells known.

· Считают, что бактерии

· Так как считают, что бактерии

· При рассмотрении бактерий

· Бактерии считаются

52) Mucus is a slippery fluid being secreted by mucus membranes inside the body.

· Секретирующий

· Секретируемый

· Секреция

· Секретируя

53) The heart is divided into two sides, each side acting as an independent pump.

· Действует

· Действовал

· При действии

· Действующий

54) When contracting muscles exert a pressing effect on the blood vessels.

· Для сокращения

· При сокращении

· Сокращающийся

· После сокращения

55) Blood vessels enter the bones to renew the lymph.

· Обновляя лимфу

· Чтобы обновить лимфу

· Обновив лимфу

· Обновленная лимфа

56) The cell is regarded as the smallest unit of living matter that can…

· Который

· То, что

· Каждый

· Тот

57) Viruses have been found to infect all types of cellular life including animals, plants and bacteria.

· Заражая

· Заражают

· При заражении

· После заражения

58) The human skeleton is composed of 206 bones, with the vertebral column forming the central….

· Образуя

· Образует

· Образующий

· Образовав

59) The right side of the heart pumps to the lungs waste-filled blood to be purified with oxygen.

· Которая была очищена

· Которая должна быть очищена

· Будучи очищенной

· Которая очищается

60) Pectin has been shown to decrease the risk of heart disease by lowering cholesterol.

· Уменьшенный

· Уменьшает

· Уменьшая

· При уменьшении

61) One remarkable fact about fever is how almost anyone can feel its presence.

· Любой

· Один

· Не переводится

· Каждый

62) The doctor did not detect that the patient was suffering from AIDS.

· Этот

· Что

· Тот

· Который

63) Because of their elasticity the lungs extend from the collarbone to the diaphragm in the thoracic cavity.

· Потому, что

· Так как

· Благодаря

· Хотя

64) Both insect cells and mammalian cells can be grown in free suspension culture.

· Оба

· Как …, так ….

· Любой

· Для того, чтобы

65) After circulation in the glomerulus, the blood comes into the capillaries on the walls of the tubes.

· Впоследствии

· Прежде, чем

· После того, как

· После

66) Having passed through the nose, the air enters the pharynx.

· Пройдя

· Проходящий

· Чтобы пройти

· Проходя

67) The right bronchus, being the more direct continuation of the trachea, is shorter and larger than the left.

· Может быть

· Является

· Будучи (являясь)

· Будет

68) The muscle contracts when stimulated by nerve impulses.

· Стимулируя

· Стимулирующий

· При стимуляции

· Стимулируемый

69) Large doses of this vitamin have been reported to be helpful in some cases.

· Так как сообщают, что

· Сообщение о том, что

· Сообщение, что

· Сообщалось, что

70) Cells must grow before they can divide

· после

· после того, как

· до того, как

· для того, чтобы

71) Because of its high oxygen content, the colour of arterial blood is brighter than the colour of the venosus blood.

· Так как

· из-за

· потому что

· в качестве

72. The red blood cells, having delivered their oxygen, pick up the carbon dioxide and carry it back to the lungs.

· Доставив кислород

· доставляя кислород

· доставленный кислород

· при доставке кислорода

73. The results obtained clearly demonstrate the efficacy of this drug.

· Результаты будут получены

· результаты были получены

· полученные результаты

· получив результаты

74. The right kidney is somewhat lower than the left one.

· Один

· Каждый

· Любой

· Не переводится

75. If properly used, some agents can kill cancer cells

· Использующийся правильно

· Для правильного использования

· После правильного использования

· При правильном использовании

СЛОВА

Response

· Диафрагма

· Ответ

· Позвонок

· Вещество

Beat

· Биение

· Результат

· Ворота органа

· Недостаток

To produce

· Объявлять

· Сгибать

· Производить

· Запрещать

To contain

· Содержать

· Выздоравливать

· Передавать

· Собирать

To divide

· Находить

· Использовать

· Усиливать

· Разделить

To provide

· Обеспечивать

· Сгибаться

· Разделять

· Получать

To increase

· Изменять

· Увеличивать

· Замечать

Evident

· Достаточный

· Внутренний

· Хронический

· Явный

Main

· Срочный

· Правильный

· Главный

· Серьезный

Nutritive

· Особый

· Эндокринный

· Следующий

· Питательный

Obvious

· Главный

· Резкий, сильный

· Питательный

· Очевидный

Average

· Непрерывный

· Бесцветный

· Удобный

· Средний

Various

· Различный

· Остаточный

· Нервный

· Густой

Gradually

· Постепенно

· Сравнительно

· Редко

· Едва

Entirely

· Полностью

· Близко

· Иногда

· Вероятно

To include

· Увеличивать

· Включать

· Насчитывать

· Нарушать

Cause

· Ребро

· Предплечье

· Причина

· Каркас

Rate

· Скорость

· Источник

· Степень

· Остаток

Cavity

· Нагрузка

· Полость

· Оболочка

· Причина

Disease

· Почка

· Мочеточник

· Доля

· Заболевание

To support

· Вызывать

· Полагать

· Поддерживать

· Предупреждать

To lead

· Означать

· Изменять(ся)

· Полагать

· Вести

Amount

· площадь

· количество

· вещество

· помощь

Constituent

· влажность

· свойство

· составная часть

· организм

Volume

· желудок

· полость

· ширина

· объем

To contract

· формировать

· сокращаться

· изучать

· содержать

To maintain

· присоединять(ся)

· поддерживать

· основывать

· сжиматься

To differ

· различать(ся)

· творить

· выводить

To protect

· позволять

· исправлять

· защищать

· переносить

Composition

· состав

· потребление

· причина

· заболевание

Research

· нарушение

· исследование

· повреждение

· снабжение

Lack

· ядро

· сердце

· нехватка

· частота

To spread

· вызывать

· распространять(ся)

· зависеть

· проводить

Framework

· каркас

· скелет

· прогресс

· клапан

Acute

· острый

· определенный

· гнойный

· быстрый

Major

· главный

· срочный

· твердый

· воспалительный

Complex

· хронический

· здоровый

· сложный

· видимый

Numerous

· тонкий

· многочисленный

· мягкий

· сосудистый

To separate

· отделять

· увлажнять

· глотать

· готовить

To connect

· закрывать

· соединять(ся)

· собирать

· вмещать

To consider

· считать

· пытаться

· повреждать

· наблюдать

Similar

· повышенный

· подобный

· растительный

· способный

General

· непостоянный

· очевидный, явный

· общий

· отдельный

Comparatively

· приблизительно

· сравнительно

· постоянно

· произвольно

·

---

Дата добавления: 2015-07-26