ЯВЛЕНИЕ XII. Фиеско. К а л ь к а н ь о

Фиеско. К а л ь к а н ь о. Сакко. Ц е н т у р и о н е. Цибо. Сол-

даты входят с музыкой и знаменами.

Ф и е с к о (с торжественным видом идет им на­

встречу). Генуэзцы, жребий выпал! Здесь лежит червь

моей души — ужасная пища моей ненависти. Подымите

меч — это Джанеттино!

К а л ь к а н ь о. А я прихожу сказать вам, что две

трети Генуи приняли вашу сторону и присягнули знаме­

нам Фиеско.

Ц и б о. А через меня Веррина шлет вам с адмираль­

ского корабля свой привет и владычество над гаванью

и морем.

Ц е н т у р и о н е. А через меня губернатор города —

свой жезл и ключи.

С а к к о. В лице моем преклоняют колена (становясь

на одно колено) Большой и Малый Советы респу­

блики перед своим владыкой и молят о милости и

пощаде.

К а л ь к а н ь о. Да будет мне позволено первому при­

ветствовать великого победителя Генуи в ее стенах!

Да здравствует герцог генуэзский! Солдаты, преклоните

знамена!

Все (снимая шляпы). Да здравствует герцог гену­

эзский!

Торжественный марш.

Фиеско все это время стоит, склонив голову на грудь, погружен­

ный в размышление.

К а л ь к а н ь о. Народ и сенат желают видеть своего

повелителя в герцогском облачении. Позвольте нам,

светлейший герцог, торжественно проводить вас в

Синьорию.

Ф и е с к о. Сперва позвольте мне исполнить то, чего

требует сердце. Я должен был оставить дорогое для

меня существо в томительном ожидании, существо, ко­

торое должно разделить со мной славу этой ночи.

(Растроганный, к окружающим.) Будьте так добры,

проводите меня сперва к вашей несравненной герцогине.

(Хочет итти.)

К а л ь к а н ь о. Неужели мы оставим этого злодея ле­

жать здесь и скрывать свой позор в этом закоулке?

Ц е н т у р и о н е. Взденьте его голову на аллебарду.

Ц и б о. Выметите его растерзанным телом наши мо­

стовые.

К трупу подносят факелы.

К а л ь к а н ь о (в испуге, тихо). Взгляните сюда, ге­

нуэзцы! Клянусь богом, это лицо не Джанеттино!

Все пристально смотрят на труп.

Ф и е с к о (не трогаясь с места, искоса бросает на

него испытующий взгляд и потом с содроганием мед­

ленно отворачивается). Нет, дьявол, нет! Это не Джа­

неттино, коварный дьявол! (Глаза его дико блуждают.)

Генуя моя, говорите вы? Моя? (В бешенстве, с ужас­

ным криком.) Навожденье ада! Это жена моя! (Падает,

как пораженный громом.)

Заговорщики в ужасе, хранят мертвое молчание.

Ф и е с к о (медленно подымаясь, глухим голосом). Не­

ужели я убил жену мою, генуэзцы? Заклинаю вас, не

смотрите, как замогильные призраки, на эту игру

случая! Слава богу, есть случаи, которых человек мо­

жет не бояться, потому что он только человек! Кому

отказано в божественных восторгах, того нечего пы­

тать муками ада. Это заблуждение было бы уже сли­

шком велико. (С ужасным спокойствием.) Генуэзцы,

благодаренье богу, этого не может быть!

Дата добавления: 2015-07-24