и Нац. Словарей,1958.

4. Корейский язык. Начальный курс разговорной речи. – Сеул: Изд- во Института

Обучения зарубежных корейцев при Сеульском государственном университете,

1997.

5. Корейский язык. Сборник статей. - М: Изд-во Восточной литературы, 1961.

6. Корейский язык. Части 1,2,3.- Сеул: Изд-во Института лингвистики Сеульского

Государственного университета, 1995

Корейский язык (на русском). - Институт Лингвистики Сеульского Государственно

Университета: Изд-во “Кэмунса“, 1998.

Куротченко К.Б., Щвецов Ю.И. Взаимосвязь китайского и корейского языков в

контексте глобализации и интеграции стран Азиатско-Тихоокеанского региона. –

РУДН. - М, 2001.Деп. в ИНИОН РАН № 56668 07.08.2001.

9. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. - Сеул: Изд-во

“Менгчи“,1994

10. Русско-Корейский словарь. – Сеул: Изд-во “Чжурю“, 1987

Скорбатюк И. Некоторые аспекты выражения форм вежливости в корейском

Языке. Национально-культурная специфика речевого поведения.- М., 1977.

12. Хон Гимун. Иероглифическое письмо. Корейский язык.- М.: Изд-во Воен. ун-т

Иностр. яз. 1967.

13. Хунмин Чоным “Наставление народу о правильном произношении“: Исследова-

ние, перевод Л.Р. Концевича.- М.: Изд-во “Наука“,1979.

Список литературы

25 2

На английском языке

14. Dong-A’s prime English -Korean Dictionary. Seoul, Dong-A Publishing and Printing Co,

Ltd, 1993.

15. Minjung’s Essence Korean-English Dictionary 3rd edition. Seoul, 1996.

16. Minjung’s Essence English-Korean Dictionary. Seoul, 1999.

New Life English - Korean Dictionary. Seoul, 1946.

New Life Korean - English Dictionary. Seoul, 1947.

An Intensive Course in Korean. Yonsei University Press, 1994.

An Introductory Course in Korean, Yonsei University Press, 1982.

International Herald Tribune Guide to Business Travel in Asia. Robert K. McCabe.

Passport Books a division of NTC Publishing Group, 1994.

Korean Etiquette and Ethics in Business. NTC Publishing Group, 1992.

Korean conversation. The Korean cultural research center Korea University. Seoul,

1999.

Park Myung-Seok. Communication Styles in two different cultures. Korean and American.

Seoul, 1979.

25. John H. Kho. The Term of Address “You“ in South Korea Today// Korean Journal. Vol.

No.1, Spring 1992.

26. Dredge, C. Paul, 1976. Social rules of Speech in Korean: The Views of a Comic Strip

Character // Korea Journal. Vol. 16, pp. 4-14.

Fred Lukoff. An Introductory Course in Korean. Seoul, 1982.

Martin Taylor. Writing and Literacy in Chinese, Korean and Japanese. Amsterdam,

1999.

29. Mongdo’s Korean 1. Anthony V. Vandesande. MLI and Yonsuk Hong, 1991.

30. Mongdo’s Korean 2. Anthony V. Vandesande. MLI and Yonsuk Hong, 1991.

На корейском языке

31. 한국어회화 1.(1,2 한국어문화연수부편).고려대학교 민족문화연구소. 서울 1999.

32. 한국어 발음연습.고려대학교 민족문화연구소. 서울 1999.

Список литературы

25 3

33. 한글 글씨 교본 사사문화사. 서울 2001.

34. 한국어 6-8 재외 국민용(러시아어판) 교육부 국제교육진흥원.서울 1997.

35. 한국어 서울대하교 재외국민교육원.서울 1996.

36. 새 한한 사전. 교 학사 사 전류.서울 1990.

37. 어린이 한자 1800. 서울 예림당 1990.__

[1] Республика Корея: цифры и факты. Сеул. 2001. С.15-16.

[2] См. Martin Taylor. Writing and Literacy in Chinese, Korean and Japanese. Amsterdam. 1999.

[3] -ㅂ перед -ㄴ произносится как - ㅁ

[4] Когда слог заканчивается на -ㄺ, а следующий начинается с -ㄴ, то -ㄺ произносится как -ㄱ.

[5]-ㄱ перед -ㄴ произносится как -ㅇ.

[6]-ㄱ перед -ㅁ произносится как -ㅇ.

[7] -ㅂ перед -ㄴ произносится как -ㅁ.

[8] ㄱ перед -ㄴ произносится как - ㅇ

[9] -ㅂ перед -ㄴ произносится как - ㅁ

[10] иероглифы訓民正音 читаются по 음корейское чтение иероглифа (훈наставление обучение, 민народ, 정правильное, 음произношение)

Дата добавления: 2015-07-20