Задание 6. Прочитайте и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на причастие I и причастиe II.

1. Members of stuff should conduct themselves in an appropriate manner when dealing with customers.

2. Loan capital is more appropriate to firms operating in stable markets.

3. Industries producing steel, paper and chemicals require very large quantities of water and tend to be found near rivers.

4. The selling price must relate to the production cost, which in turn, depends on the quantity sold, this quantity being dependent upon the sales price.

5. Rather than trying to reorganize, the airline will liquidate.

6. Put simply, a business process is a set of activities performed to serve a customer.

7. Taxes placed on goods and services are known as indirect taxes as opposed to direct taxes which are placed on income and wealth.

8. The information obtained is very valuable..

9. Having examined the relationships between outputs and costs, we now show how the behaviour of cost may be reflected in the supply curve.

Задание 7. Выберите и запишите правильный вариант перевода английских предложений:

1. The management of the firm wants them to report about the results of their negotiations.

a. Дирекция фирмы хочет доложить им о результатах переговоров.

b. Дирекция фирмы хочет, чтобы они доложили о результатах их переговоров.

c. Дирекция фирмы хочет, чтобы им доложили о результатах их переговоров.

2. The customers are said to buy the goods at a price fixed by a special agreement.

a. Заказчики говорят, что купят товары по цене, установленной специальным соглашением.

b. Говорят, заказчики купят товары по цене, установленной специальным соглашением.

c. Товары могут быть куплены заказчиками по специальной цене.

3. Would you like me to translate this text?

a. Вам нравится, что я перевожу этот текст?

b. Хотели бы вы, чтобы я перевел этот текст?

c. Вы хотите перевести мне этот текст?

Задание 8. Выучите следующие слова и выражения к зачету по теме «Economy and employment».

1. наниматься на работу - to apply for a job

2. заполнять заявление о приеме на работу - to fill the application form

3. получить должность - to get a position

4. нанимать на работу – to employ

5. занятость - employment

6. работодатель - employer

7. работник - employee

8. отвечать за - to be responsible for

9. опыт работы - work experience

10. прийти на интервью - to attend the interview

11. обязанности - duties

12. претенденты - applicants

13. сверхурочное время - extra time

14. быть уволенным с работы - to be dismissed from one's job

15. премия - bonus

16. высококвалифицированный специалист - a highly-skilled specialist

17. агентство по трудоустройству - employment agency

18. тест на профессиональную пригодность - aptitude test

19. персонал, личный состав - personnel

20. биографические данные - background

21. качество - quality

22. 6-недельный отпуск в году – 6-weeks holiday per year

23. зарплата по договоренности - salary negotiable

24. я владею основами….языка - I have a basic knowledge of…

25. у меня специальность - I have qualifications in…

26. по личным мотивам - for personal reasons

27. я хочу продвинуться по службе - I wish to improve my changes of promotion

28. он ушел от ответственности - he declined the responsibility

Задание 9. Подготовьте устное высказывание по теме «Applying for a job». Будьте готовы к активной беседе с преподавателем по данной теме.

ЧАСТЬ 2 Немецкий язык

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1

---

Дата добавления: 2015-07-20