Общие сведения. Именем числительным называется часть речи, которая обозначает количество или порядок

Именем числительным называется часть речи, которая обозначает количество или порядок предметов.

Имена числительные делятся на количественные (Cardinal Numerals) и порядковые (Ordinal Numerals).

Количественные числительные обозначают количество предметов и отвечают на вопрос how many? сколько?

Например: one - один, two - два, three - три и т.д.

Порядковые числительные обозначают порядок предметов и от­вечают на вопрос which? который?

Например: first - первый, second - второй, third - третий и т.д.

Порядковые числительные (ordinal numerals)

Таблица 7 - Порядковые числительные

1-й—12-й	13-й—19-й	20-й — 90-й	100-й и далее
1st	first	13th	thirteenth	20th	twentieth	100th	hundredth
2nd	second	14th	fourteenth	21st	twenty-first	101st	hundred and
3rd	third	15th	fifteenth	22nd	twenty-se		first
4th	fourth	16th	sixteenth		cond и т.д.	102nd	hundred and
5th	fifth	17th	seventeenth	30th	thirtieth		second и т.д.
6th	sixth	18th	eighteenth	40th	fortieth	200th	two hundredth
7th	seventh	19th	nineteenth	50th	fiftieth	201st	two hundred
8th	eighth			60th	sixtieth		and first и т.д.
9th	ninth			70th	seventieth	300th	three hundredth
10th	tenth			80th	eightieth	400th	four hundredth
11th	eleventh			90lh	ninetieth		и т.д.
12th	twelfth					1,000th	thousandth
						1,001 st	thousand and
							first
						1,002 nd	thousand and
							second и т.д.
						1,000,000th millionth

Существительное, определяемое порядковым числительным, употребляется с определенным артиклем. Артикль сохра­няется перед порядковым числительным и в том случае, когда су­ществительное не упомянуто:

February is the second month of the year.

Февраль — второй месяц года.

Your second composition is better than the first.

Ваше второе сочинение лучше первого.

Перед порядковым числительным может, однако, стоять и не­определенный артикль. В этом случае числительное приоб­ретает значение другой, еще один:

We have sent them a second telegram.

Мы послали им вторую (еще одну) телеграмму.

1 Порядковые числительные, за исключением первых трех (first, second, third), образуются от соответствующих количествен­ных числительных посредством суффикса -th: four th, six th, seven th.

2 При образовании составных порядковых числительных последний разряд выражается порядковым числительным, а пред­шествующие разряды количест-венными числительными (как и в русском языке):

twenty-first - двадцать первый

hundred and twenty-first - сто двадцать первый

two thousand three hundred and forty-eighth - две тысячи триста сорок восьмой

При обозначении номеров глав, страниц, параграфов, частей книг, актов пьес и т.п. порядковые числительные часто заме­няются количественными числительными, следующими за существительными, к которым они относятся, в отличие от русского языка, в котором в подобных случаях обычно употребляются порядковые числительные. Существительные в этих случаях употребляются артикля:

the first part = part one первая часть

the fifth chapter = chapter five пятая глава

the ninth paragraph = paragraph nine девятый параграф

the twenty-first page = page twenty-one двадцать первая страница

Количественные числительные употребляются также при обозна­чении номеров домов, комнат, трамваев, размеров обуви и предме­тов одежды. В русском языке при таких обозначениях возможно употребление как порядковых, так и количественных числительных. Существительные в этих случаях употребляются без артикля:

The lecture will take place in classroom No.15 (читается: number fifteen).

Лекция состоится в пятнадцатой аудитории (в аудитории №15).

He lives in apartment 10 (читается: apartment ten).

Он живет в квартире №10.

I usually take tram No.5 (читается number five).

Я обычно езжу на пятом номере трамвая.

He wears size forty shoes.

Он носит сороковой номер ботинок.

Хронологические даты

Годы, в отличие от рус­ского языка, обозначаются количественными числительными сле­дующим образом:

1900 — nineteen hundred 1900г.— тысяча девятисотый год

1904 — nineteen four 1904г.— тысяча девятьсот четвертый год

(в официальном языке: nineteen hundred and four)

1915г. - nineteen fifteen (nineteen hundred and fifteen)

1915г. - тысяча девятьсот пятнадцатый год

1949г. - nineteen forty-nine (nine­teen hundred and forty-nine)

1949г. - тысяча девятьсот сорок девятый год

Слово year после обозначения года не употребляется, но иногда употребляется перед ним - in the year nineteen fifteen.

Даты обозначаются порядковыми числительными:

15th May, 1948 The fifteenth of May, nineteen forty-eight

May 15th, 1948 или:

May 15, 1948 May the fifteenth, nineteen forty-eight.

Дробные числительные (Fractional numerals)

Таблица 8 - Дробные числительные

Простые дроби	Десятичные дроби
1/2 a (one) half 1/3 a (one) third 2/3 two thirds 1/4 a (one) quarter (fourth) 3/4 three quarters (или fourths) 1/5 a (one) fifth 2/5 two fifths 1/6 one sixth 5/6 five sixths 1 1/2 one and a half 2 2/3 two and a (one) third	0,1 - читается: nought* point one или point one   0,01 - читается: nought point nought one или point nought one   2,35 - читается: two point three five   32,305 - читается: three two (или thirty-two) point three nought five

1 В простых дробях числитель выражается количественным числительным, а знаменатель - порядковым числительным:

1/3 - a (one) third, 1/5 - a (one) fifth, 1/8 - an (one) eighth.

Однако, 1/2 читается: a (one) half (а не: one second), 1/4 - a (one) quarter (реже: a fourth).

Когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание -s:

2/3 - two thirds, 3/5 three fifths, 5/6 — five sixths.

2 Существительное, следующее за дробью, стоит в единственном числе:

2/3 ton (читается: two thirds of a ton)

3/4 kilometre (читается: three quarters of a kilometre)

2/3 ton (читается: half a ton ^**)

3 Существительное, к которому относится смешанное число, употребляется во множественном числе:

2 1/2 tons (читается: two and a half tons или two tons and a half)

4 1/3 tons (читается: four and a third tons или four tons and a third)

При чтении смешанного числа, целое число которого равно еди­нице, существительное употребляется во множественном числе» когда оно читается после смешанного числа. Когда же сущест­вительное читается между единицей и дробью, оно употреб­ляется в единственном числе:

1 1/2 hours (читается: one and a half hours или one (an) hour and a half)

1 1/3 pounds (читается: one and a third pounds или one (a) pound and a third)

4 В десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой^***). При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно. Точка, отделяющая целое число от дроби, читается point. Нуль читается nought. Если целое число равно нулю, то оно часто не читается:

0.25 — nought point two five или point two five

14.105 — one four (или fourteen) point one nought five

Существительное, следующее за десятичной дробью, стоит в единственном числе, когда целое число равно нулю:

0.25 ton (читается: nought point two five of a ton)

В других случаях сущест­вительное стоит во множественном числе:

1.25 tons (читается: one point two five tons)

23.76 tons (читается: two three point seven six tons или twenty-three point seven six tons)

Проценты обозначаются следующим образом:

2% или 2 per cent.^****) или 2 р.с. (читается: two per cent.)

Дробные доли одного процента обозначаются следующим образом:

3/8%, или 3/8 per cent., или 3/8 p.с. (читается: three eighths per cent, или hree eighths of one per cent.)

1/2% или 1/2 per cent., или 1/2 p.с. (читается: а half per cent, или a half of one per cent.)

0.2%, или 0.2 per cent., или 0.2 p.с. (читается: nought point two per cent, или nought point two of one per cent.)

*) В Америке 0 читается zero.

**) Следует обратить внимание на отсутствие артикля перед half и на отсутствие предлога of перед существительным.

***) В русском обозначении десятичных дробей целое число отделяется от дроби запятой.

****) Percent (сокращенно р.с.) как и русское слово, процент, происходит от латинского pro centum - за сто. В русском языке эти два слова слились в одно, которое стало существительным и употребляется и во множественном числе. В английском языке cent не принимает окончания -s.

Тема 11 Современный речевой этикет

Речевой этикет – совокупность типовых высказываний, закрепленных национально-культурными и языковыми традициями в данном языковом коллективе для использования в конкретных социально-коммуникативных ситуациях.

Дата добавления: 2015-07-20