Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Встреча на высшем уровне.

Читайте также:
  1. А) встречаю препятствия в своих занятиях;
  2. Бесстрашная встреча смерти.
  3. Вопрос 2. Моделирование на макроуровне и микроуровне: общая характеристика математических моделей и виды задач, решаемых на каждом уровне.
  4. ВСТРЕЧА
  5. ВСТРЕЧА
  6. Встреча 4.
  7. Встреча в а/порту г. Горно-Алтайск в 1-ый День.

 

Делегация для встречи с жителями Валхаллы подбиралась тщательно. С одной стороны, необходимо было присутствие тех, кто мог подтвердить личности Саманты Картер, Лайи, Баала. С другой – представительство должно было быть солидным, показывающим уважительное отношение к потенциальным союзникам. Джек никак не мог смириться с тем фактом, что ему снова придется разговаривать с Баалом, да еще и проявлять уважение к гуаулду. Тому, который долгое время считался врагом Земли № 1, на счету которого были ужасные преступления, включавшие уничтожение целых миров, не пожелавших покориться системному Владыке. И с ашенами, которые в свое время пытались атаковать Землю биологическим оружием. Вот против нокс Джек ничего не имел и даже корил себя за то, что они перед наступлением Изоляции не связались с их планетой. И Лайя настаивала, чтобы шпион Баала также присутствовал в составе делегации. Собственно, особо долго он и не выбирал. Кто лучше знает Сэм, чем ее старые боевые товарищи – ЗВ-1? Кто лучше знает Баала, чем Вала Малдоран, бывший носитель Кетеш – фаворитки гуаулда, и Тил’к, первый джаффа его конкурента? Кто лучше знает нокс, чем сам Джек и Даниэль Джексон? В общем, когда состав был уже практически утвержден, к Джеку подошли Шеппард, Ронон, Тейла и Родни. Все они также изъявили желание попасть в состав тех, кто отправится на встречу. Что ж, они тоже работали с Сэм, да и опыт в освоении чужих планет у них достаточный – и Джек не отказал им.

Адрес, которые передали нокс для встречи, по иронии, был тем самым, по которому он двадцать лет назад отправил Сэм. Что ж, весьма символично.

Они прошли через Врата за час до назначенного времени – разумеется, чтобы осмотреться. Однако обнаружили, что их опередили – на пустыре около Врат стоял человек – мужчина, вернее, молодой человек. Светлые волосы, сзади собранные в хвост, падали на лоб довольно длинной челкой, из-под которой на прибывших смотрели темные карие глаза с легким прищуром. Он был одет в серебристого цвета пальто-тренч, полы которого чуть колыхались под легким дуновением ветерка. Прямая спина, руки, вроде бы расслабленно лежавшие на поясном ремне, но в то же время готовые в любой момент выхватить оружие, что находилось в прикрепленных к нему с двух сторон ножнах [какое оружие холодное или стреляющее? Холодное в ножнах, а для стреляющего применяют кобуры], - все говорило о напряженном ожидании, охватывающем юношу. Однако когда он заговорил, стало очевидно, что поза его говорила скорее о предвкушении встречи.

- Привет! – радостно сказал он. – Я ждал вас!

- Серьезно? – невольно усмехнулся Джек, видя такой энтузиазм. – И давно?

- Уже два часа, вообще-то, - ответил юноша несколько обиженным тоном, потом заговорщически добавил, - мои не знают, что я тут, думают, я тренируюсь на своей полянке. Я так хотел вас увидеть первым, что не утерпел!

- А ты, собственно, кто? – спросил Шеппард. – И почему так хотел с нами встретиться?

- Ох, прошу простить меня! – воскликнул юноша. – Я – Арон Картер, сын Баала и Саманты Картер.

Все замолчали, переглядываясь, а потом Вала сказала:

- Ух ты, у Сэм два сына! – и лукаво добавила, - и оба – такие симпатяги…

- А вы, вероятно, Вала Малдоран? – не остался в долгу Арон, подходя к ней и склоняясь в легком, чуть карикатурном поклоне, после чего взял и поцеловал ее руку. – Я вас сразу узнал по описанию папы и мамы [тут это немного инфантильно звучит. Может родителей? Или - со слов родителей…], хотя, вы даже очаровательнее, чем они рассказывали. Счастлив встретиться с вами!

- Надо же, какой галантный молодой человек! – усмехнулась Вала, - и сообразительный. Меня угадал – а кого еще назовешь верно?

- Ты – телепат? – с улыбкой спросил Тейла.

- Правильно, и кому, как не вам, Тейла Эммаган, узнать подобного себе.

- Так ты хотел просто познакомиться? – пристально глядя на парня, спросил Джек.

- Не только, генерал О’Нилл, - улыбнулся Арон, - я еще по поручению.

- Кого? – терпеливо допытывался Джек.

- Джона.

Все снова переглянулись, и юноша продолжил:

- Нет, они еще не прибыли, но на таком расстоянии мы с ним можем общаться телепатически. В течение часа они будут на Валхалле, так что вы вскоре увидите вашу дочь. На данный момент у них там все в порядке – они обнаружили корабль Хеймдалля, на нем и возвращаются.

- Спасибо за хорошие новости, мальчик, [может парень, а то мальчик, это как если бы к слуге-пажу обращались ] - усмехнулся генерал. – А теперь, если ты не возражаешь, мы должны тут все проверить перед встречей.

Арон больше не отвлекал их разговорами, хотя и чувствовалось, что у него много вопросов. Через некоторое время он встрепенулся:

- Я, наверное, пойду, а то меня тут увидят, и будут ругать…

- Что, влетит от родителей по первое число? – ухмыльнулся Шеппард.

- Точно, - серьезно кивнул парень, - я надеюсь, вскоре увидимся.

С этими словами он исчез.

- Как это он? – удивилась Тейла.

- Думаю, ноксы многому его научили, - прокомментировал Джексон.

Чуть позже все собрались около кольца Врат. После недолгого ожидания открылся гипертоннель, и гости стали прибывать. Хотя, точнее было бы сказать – хозяева. Первым шел гуаулд – надо признать, выглядело шествие очень внушительно. Длинный, до колен кожаный плащ, наглухо застегнутая черная рубашка с высоким воротом, прямая, как струна, спина, [тут скорее, прямая, царственная осанка. Потому как он бывший правитель, а у правителей не спины (спины у подчинённых), у правителей – стан, стать, осанка, на худой конец что-то типа: «его выправка, выдавала его былые власть и величие»] а уж взгляд… Увидев делегацию Земли, Баал усмехнулся, глаза его сверкнули. Следом за ним шел мужчина, внешность которого была землянам не знакома. Потом – Сэм. Джек вынужден был признать – выглядела она прекрасно. Прожитые годы никак не сказались на Саманте Картер – она была все также очаровательна, а ее стройную фигуру подчеркивало серебристое одеяние, похожее на костюм-тройку с френчем. За Сэм следовала темноволосая незнакомка с легкой усмешкой на губах, после нее – Лайя. За ней Врата закрылись. Прибывшие огляделись, и Баал сделал рукой жест, призывающий располагаться. Земляне непонимающе оглянулись, и тут в паре сотен метров из невидимости выплыли очертания строения, напоминающего огромный шатер. Джек и Шеппард переглянулись: они все же не проверили это место, ведь не могли же они пропустить такое.

- Прошу вас, господа, - пригласил гуаулд, - после вас.

Это было разумно, и, повинуясь кивку Джека, пристально разглядывающего шатер, Ронон и Тил’к шагнули внутрь. Через минуту джаффа выглянул:

- Все чисто.

Баал зашел первым, следом за ним – Джек, потом – вся земная делегация, и в последнюю очередь, – жители Валхаллы. Внутри стоял большой деревянный круглый стол, видимо, специально подготовленный для переговоров, наличествовали и стулья, так что они быстро расселись. Некоторое время все молчали, затем Баал, обведя взглядом помещение, строго произнес:

- Арон Картер, думаешь, я не догадался, куда ты пропал? Я обнаружил твое отсутствие как раз тогда, когда искал тебя, чтобы пригласить в состав делегации.

- Прости, папа, - ухмыляющийся парень появился прямо за спиной гуаулда. Ронон от неожиданности схватился за свою пушку, но тут же кивнул и опустил оружие. Довольный Арон уселся рядом с отцом, и переговоры начались.

- Для начала позвольте представить моих друзей, - сказал Баал. – Хлоттен. – Незнакомый мужчина кивнул. – Мы находимся на его территории, это его дом, который он любезно предоставил для переговоров. Далее. Молена – она представляет ашенов Валхаллы. С Ароном вы уже, как я понимаю, познакомились. Лайя, нокс, не нуждается в представлении, как и моя супруга – Саманта Картер. Ваша очередь назвать себя. Лично я не всех тут знаю.

На правах руководителя делегации Джек представил своих людей и, после удовлетворенного кивка Баала, сказал:

- Прежде всего, мы приносим извинения за то, что задержали Джона. Это наша ошибка, но мы сделали все возможное, чтобы ее исправить. Поверьте, мы очень сожалеем, что первая встреча с одним из ваших представителей произошла при таких обстоятельствах.

- Думаю, этот инцидент мы можем считать исчерпанным, - любезно кивнул гуаулд, - ведь, в конце концов, никто при этом не пострадал.

- Рады, что вы так считаете, - улыбнулся Даниэль. – А нас до сих пор гнетет чувство вины за произошедшее.

- Чуть позже я расскажу вам, доктор Джексон, почему вы не должны испытывать это чувство, а пока мы можем обсудить, возможно ли сотрудничество между нашими мирами. И если да – то в какой форме.

Джека обуревали самые разные чувства. Облегчение, потому что им не предъявили никаких претензий. Раздражение и даже досада, ибо гуаулд держался спокойно, уверенно, не демонстрируя прежнего высокомерия. Что вызывало уважение. К этим ощущениям примешивалась ревность – он видел, как Сэм смотрела на своего мужа: с восхищением. А вот его, Джека, удостоила лишь мимолетного взгляда.

- Мы предлагаем заключить соглашение о научном и военном сотрудничестве - продолжил Шеппард переговоры, – однако, вы наверняка знаете, что Земля долгое время была изолирована, и мы не в курсе расклада сил в обеих Галактиках. Единственное, что мы можем утверждать – это то, что все мы желаем избавиться от Уничтожителей раз и навсегда.

- Это верно, полковник Шеппард, - кивнула Лайя, - у нас одна общая цель. Давайте посмотрим, есть ли другие.

- Да, что насчет Люшианского союза? – спросил Даниэль. – От Джона мы слышали, что вы враждуете.

- Да, мы в состоянии вялотекущей войны, - ответил Арон, - но сюда они пока не суются.

- Это вопрос времени. Они собираются с силами. – Заметила Молена. – Хотелось бы знать, каковы ваши с ними отношения, чтобы потом не было недопонимания.

- Здесь не все так просто, - вступил в разговор Каннингэм, - их лидер, Вульф, обладает информацией об Уничтожителях. По словам некоего Брэна, если верить ему, конечно, эта информация может помочь справиться с ними. Вероятно, это знания об устройстве кораблей, или же о природе излучения, которое они используют. Нам удалось заключить с Брэном соглашение, по которому Вульф поделится этой информацией, в обмен на услугу, которую мы оказали Брэну.

- А под услугой, - впервые подала голос Сэм, - вы подразумеваете передачу ему Джона.

- Понимаю ваше негодование, полковник Картер, - мягко сказал Каннингэм, - но поверьте, я предлагал Джону на выбор: шаттл или доступ к Вратам, чтобы покинуть Землю до того, как состоится передача. Он заверил меня, что лучше оставить все как есть. Что касается ЗВ-1, то они, в свою очередь, собирались помочь ему бежать. Однако он справился с ситуацией и без нашей помощи.

Сэм ничего не сказала, но Джек увидел, как Баал успокаивающе погладил ее по руке. Каннингэм продолжил:

- Таким образом, через месяц мы должны встретиться с Вульфом, чтобы узнать, выполнит ли он обещание, данное Брэном от его лица.

- А если – нет? – спросила Молена.

- Тогда у нас, очевидно, не останется поводов заключать с ними какие-либо договоры. – Отрезал Джек.

- Что ж, это хорошо. Будем считать, в этом вопросе у нас нет противоречий. – Сказал Баал.

- Поймите нас правильно, - вновь вступил Каннингэм, - мы также не желаем и военного конфликта с люшианцами. У нас просто нет средств отражения их атак, кроме щита атропианцев.

- Но у других нет и этого, - печально произнесла Молена.

- Кроме того, у нас есть Атлантида и кресло, - заметил Джон.

- Не согласен, - вставил Родни, - у нас всего один МНТ, да и тот истощен наполовину. Если мы будем стрелять, он истощится полностью.

- Это ваши внутренние дела, или вы просите помощи? – иронично спросила Молена.

- Нет! – слишком быстро ответил Родни, но потом сразу же переспросил,- а что, у вас есть МНТ?

- Возможно, найдется пара-тройка, - отстраненно заметил Баал. – Но нам нужны гарантии, что они не будут использованы против нас.

- Да, у вас будут такие гарантии, - хмуро ответил Джек. На самом деле, помощи с МНТ они никак не ожидали. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. – Начистоту, Баал. – Джек впервые обратился к гуаулду лично, до этого предпочитая официальный стиль. – Что вы хотите взамен от нас?

- Сложный вопрос, О’Нилл, - усмехнулся тот. – Даже не могу себе представить, что с вас можно взять.

- На самом деле, с нас пока ничего взять нельзя, - пояснил Каннингэм, - на Земле скоро начнутся некоторые перемены, и пока они не закончатся, мы ничего обещать не можем.

- Но МНТ, очевидно, нужны вам уже сейчас и как раз для того, чтобы перемены были к лучшему? – снова с усмешкой уточнила Молена.

- Вы очень верно все понимаете, леди, - обаятельно улыбнулся ей Шеппард, - можно ли рассчитывать, что мы сможем договориться?

- Мы подумаем, что можно будет сделать, - усмехнулась Саманта. – А что вы там затеяли, на Земле? Не посвятите нас в свои планы?

- Это тема для отдельной встречи, Сэм, - уклончиво ответил ей Шеппард.

- Я так понимаю, вы все же не являетесь полномочными представителями Земли или хотя бы своей страны? – спросила Молена. – Следовательно, эта встреча – неофициальная, а так, знакомство. И никаких гарантий относительно чего-либо вы давать не можете.

- Мы контролируем Атлантиду, - возразил Джек, - если вам так будет угодно, считайте, что мы представляем ее.

- Прошу прощения, - неожиданно вклинился в становящийся напряженным разговор Арон, - сейчас сюда придет Джон со своими новыми друзьями. Может быть, мы прервем встречу для общения в неофициальной дружественной обстановке?

- Согласен, - улыбнулся Баал, слегка приобняв жену, которая облегченно вздохнула, услышав новости о старшем сыне.

- Не возражаю, - отозвался Джек. Он тоже хотел увидеть своих детей. Обоих.

 

 

***

 

Портал открылся, и сквозь голубое сияние прошли трое. Джон оглядел толпу встречающих и весело подмигнул своим спутницам:

- Ну вот, они ждали нас, я же говорил! Мел, думаю, отец волнуется за тебя – иди и успокой его.

Девушка чмокнула его в щеку и убежала. Джон ободряюще улыбнулся Делии:

- Увидишь, они тебе понравятся – все. Идем?

- Да, конечно, - ответила она бесцветным тихим голосом. – Благодарю.

Его неприятно резанул по сердцу этот ее голос. Больше всего на свете Джон хотел бы обнять ее и прошептать на ушко что-нибудь нежное и ободряющее, увидеть в ответ улыбку девушки… но он знал, что не имеет права обманывать ее. Им не быть вместе, это точно. Так стоит ли открывать истинные чувства? Она справится, они примут ее, он даже не сомневался. Делия Тобиас может рассчитывать на гостеприимство Валхаллы.

- Папа! – Мелинда кинулась к отцу и повисла у него на шее. Остальные деликатно прятали улыбки, понимая такое проявление эмоций. Наконец, Джек взял ее за плечи и отстранил, сурово глядя в глаза:

- Мелинда Кэролайн О’Нилл, я рад, что с тобой все в порядке. Но тебя ждет дома серьезный разговор. В том числе и с мамой.

- Я догадываюсь, - с виноватой улыбкой сказала девушка. – Но ты-то меня простишь?

- А куда же я денусь, малышка? – усмехнулся генерал.

Тем временем Джон знакомил спутницу со своей семьей. Гуаулд смотрел слегка насмешливо, Саманта – весело и с любопытством, Арон – даже несколько снисходительно. Делия в нерешительности посмотрела на Джона, и тот ее не разочаровал:

- Позвольте вам представить Делию Тобиас – представителя Атропианского союза. Я решил, что будет правильно – привести ее на эту встречу. Делия, это мой отец – Баал, моя мать - Саманта Картер, мой брат – Арон.

- Я рада знакомству, - снова тихий шелестящий голос, слишком уж официальный тон. Баал внимательно посмотрел на девушку и сказал:

- Что ж, мисс Тобиас, добро пожаловать на Валхаллу, если, конечно, вас не смущает то, что я – гуаулд.

Она не отвела взгляд и ответила:

- Не слишком. После той ошибки с рейфом я работаю над преодолением расовых предубеждений.

- Всецело одобряю, - усмехнулся гуаулд, - в таком случае, еще раз – добро пожаловать.

-Что за ошибка с рейфом? – спросила Сэм.

- Я недооценила его, не знала, что рейфы могут относиться к людям, как к равным.

- Если их поставить в определенные условия – то могут, - пояснила Саманта, - хотя… не так уж вы и ошиблись. В глубине души они все равно будут презирать слабых людишек и мечтать их съесть. Но с Тоддом у нас в свое время сложились неплохие отношения, он, можно сказать, даже спас Землю. Кстати, где он? Он ведь был с вами?

- Мам, рейф и его новые друзья риту остались на Валхалле, - объяснил Джон. – Кажется, им есть, о чем поговорить с нокс.

-О, тогда понятно, - рассмеялась Сэм, - все три расы – отличные телепаты.

- Как и Делия, - добавил Джон. – На Атропосе вообще много телепатов.

- Ты тоже телепат? – неожиданно обратилась Делия к Арону.

- Совершенно верно, - улыбнулся тот, потом уважительно кивнул, - а ты хорошо закрываешься.

- Это базовый навык офицера, - с легкой усмешкой пояснила Делия.

«Добро пожаловать, Делия», - услышала она телепатическое обращение и повернулась в сторону улыбающейся Лайи, безошибочно угадав, кто автор послания.

«Благодарю. Для меня – честь встретить тех, кто помог когда-то моему отцу и его землякам».

- А я вот так не умею, - рассмеялась ашенка, - я - Молена, представитель ашенов. Добро пожаловать, Делия. Надеюсь, тебе у нас понравится.

- Я – Хлоттен, - представился бывший токра, - эта планета – мой дом, я предоставил ее для встречи. Желаю приятно и с пользой провести время здесь и на Валхалле.

- Что ж, - подвел итог Баал, - вот теперь можно представить вас и землянам. Правда, землянами там можно считать не всех.

В конце концов, официальная часть знакомств была закончена, и все снова уселись за стол переговоров, немного перегруппировавшись.

- Итак, продолжим, - произнес Джек.

- Да, мы остановились на том, что происходит на Земле, а потом собирались снова обсудить вопрос с Уничтожителями. – Напомнил Баал.

- Что касается ситуации на Земле в целом, - сказал Каннингэм, - то этого я, наверное, сказать не смогу, только лишь предположить. А что касается США, то власть находится в руках военных и бюрократов, неоднократно продлявших жизнь, используя Дар рейфа. Эти люди не только испытывают зависимость от фермента и… процедур, но также, исходя из результатов наблюдений моего отдела, психически больны. Что стало причиной таких последствий – мы пока не знаем, и я не уверен, что их психика пострадала именно из-за контакта с рейфом. К счастью, многие, как гражданские, так и военные в стране понимают, что такая ситуация ненормальна. В настоящее время генерал О’Нилл собрал в Атлантиде нечто вроде штаба для координации действий по свержению нынешних руководителей страны. То, что Джон удалил рейфа с Земли сыграло заговорщикам на руку и ускорило развитие событий. Ну, а каков весь план – меня пока не посвятили, опять же, могу только догадываться. Я правильно изложил факты, генерал?

- Даже слишком, - задумчиво кивнул Джек, - у вас хорошие источники информации, полковник.

- Это – моя работа, обращайтесь, - парировал тот.

- Вы полагаете, Атлантиду будут штурмовать, несмотря на то, что она находится в черте густонаселенного города? – с беспокойством спросила Сэм. – И вам нужен МНТ для щитов?

- Возможно, придется даже поднять город на орбиту, чтобы избежать жертв. - Сообщил Шеппард.

- Что ж, понятна потребность в МНТ, - кивнула Саманта. – Но данных слишком мало, чтобы предугадать развитие событий.

- Есть и другие, - сказал Каннингэм. – Атлантида заблокировала работу Врат в Шайеннском комплексе, вся связь с Альфами и другими мирами – только через Сан-Франциско.

- Да, но тут есть проблема, - вставил Родни, - устройство Щита установлено именно в горе Шайенн. Если снова появятся Уничтожители…

- Возможен шантаж? – уточнил Баал.

- Не вижу проблем, - спокойно сказала Делия, - мне знаком принцип устройства Щита, думаю, можно в короткие сроки смонтировать замену. Но мне нужны гарантии, что эта информация не попадет к люшианцам. Они – наши злейшие враги и в данное время, скорее всего, продолжают атаковать мою родную планету – Атропос.

- Могу вас уверить, что дальше Атлантиды эти знания не распространятся. – Сказал Джек. – К тому же, монтировать устройство вы ведь все равно будете не там, а скорее всего, на Валхалле. Мы очень благодарны вам, мисс Тобиас, за предложенную помощь. Разумеется, мы попытаемся отрегулировать ситуацию своими средствами, но если не получится – новый Щит будет как раз кстати.

- Я не очень поняла, отчего такие большие масштабы проблем? – переспросила Молена. – Что, рейфозависимых так много, что это критично?

- Не так много, хотя за двадцать лет накопилось достаточно, - сообщил Шеппард, - суть в том, что они контролируют вооруженные силы. В то же время, на Альфы у них доступа нет, там люди и джаффа готовы нас поддержать.

- Может, вы не все учли? – покачала головой Сэм. – Слишком просто, никакого подвоха, странно это. И какую роль во всем этой игре руководство отводит самому Тодду? Наверняка, у него есть пара тузов в рукаве и десяток запасных планов.

- Планы рейфа, я думаю, просты – он хочет диктовать свои условия зависимым. – Пояснила Тейла. – Этим объясняется его желание сделать Дар именно и прежде всего руководителям страны. Но у них, разумеется, есть и свои планы.

- И мы не дадим рейфу вернуться на Землю, что бы ни случилось, - решительно добавил Ронон. – Пусть твой приятель держится от этой планеты подальше. – Он кивнул в сторону Джона, но тот лишь покачал головой.

- Давайте не будем столь категоричны, - вмешалась Лайя, - мы не все знаем, как верно заметила Саманта. Может статься, вам потребуется его помощь, кто знает, как пойдут дела на Земле.

В этот момент Джек услышал в наушниках взволнованный голос дежурного по Залу Врат Атлантиды: [я - лох! Прямая радиосвязь у них велась только при активных вратах. ]

- Генерал О’Нилл, вам срочно необходимо вернуться. Отзывайте команду и возвращайтесь, ситуация обостряется.

- Хорошо. – Коротко дал ответ Джек, но все же спросил, - что происходит, можете описать кратко?

- Нападение на город, сэр. Люди – их тысячи.

- Военные?

- Нет, сэр. Гражданские - пушечное мясо.

- Сейчас будем. Ждите.

Все присутствующие вопросительно смотрели на Джека, ожидая разъяснений. После недолгой паузы он сказал:

- Это – то, чего мы не учли. Они спровоцировали нападение гражданских на Атлантиду. Мы же не будем в них стрелять, верно? Нам нужно срочно возвращаться.

 


Дата добавления: 2015-07-15; просмотров: 76 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Тайны обитателей Валхаллы| Противостояние

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.022 сек.)