Затягивать 13 страница

обвинять см. обвинить

обгонять см. обогнать

обдумать, обдумывать mernikirkan, mempertimbangkan

обе kedua[nya], berdua; ~ сторо­ны kedua beiah pihak

обед м makan siang; званый ~ jamuan makan

обедать makan siang

обеден||ый makan; ~oe время waktu makan; ~ перерыв istirahat makan, waktu turun makan

обезболивание с anastesia

обезвредить, обезвреживать melumpuhkan (противника и т. п.); mengamankan, menjinakkan (мину, бомбу)

обезоруживать, обезоружить melucuti senjata; membingungkan (перен.)

обезуметь gelap mata

обезьяна ж kera, monyet

обелиск м tugu, monumen

оберегать menjaga, melindungi, mengayomi

обернуть, обёртывать membungkus

обернуться, обёртываться berpaling

обёртка ж pembungkus

обёрточн||ый: ~ая бумага kertas pembungkus

обеспечение с 1. pencukupan 2. (гарантия) jaminan; социальное ~ jaminan sosial 3. тех. perangkat; программное ~ perangkat/piranti lunak, software; аппаратное ~ perangkat/piranti keras, hardware

обеспеченный 1. (чём-л.) terjamin 2. (состоятельный) mampu, berada, berduit; ~ человек orang berduit

обеспечивать, обеспечить 1. (снабжать) mencukupi, membekali 2. (гарантировать) menjamin, memastikan

обеспокоенность ж kekhawatiran, keprihatinan, kecemasan hati; выразить ~ mengungkapkan kekhawatiran

обессиленный hilang tenaga, tak berdaya, loyo, lunglai

обессилеть hilang tenaga, tak berdaya

обесцветить, обесцвечивать membuat awawama

обесценивать, обесценить menurunkan nilai

обещание cjanji

обещать berjanji, menjanjikan

обжечь, обжигать membakar; ~ ся mendapat luka bakar

обзор м ulasan; ~ печати ulasan pers

обида ж rasa tersinggung, sakit hati

обидеть menyinggung hati; ~ся tersinggung, sakit hati

обидчивый mudah tersinggung

обижа||ть(ся) см. обйдеть(ся); не ~йтесь! jangan mudah tersinggung!

обилие с ketumpahan, kelimpahan, tumpah ruah

обильный tumpah ruah, melimpah, berlimpah-limpah

обиход м: предметы домашнего ~a alat-alat rumah tangga; вводить в ~ memperkenalkan

облава ж razia

обладать memiliki, mempunyai

облако с 1. awan 2. перен. gumpalan; ~ дыма gumpalan asap

областной daerah

область ж 1. геогр. daerah 2. пе­рен. bidang; ~ науки bidang ilmu pengetahuan

облачный berawan, mendung

облегчать см. облегчить

облегчение с rasa lega; вздох­нуть с ~м bernafas dengan lega

облегчить meringankan, memudahkan, melegakan

облетать, облететь mengitari; ~ вокруг Луны mengitari Bulan

обливать(ся) см. облить(ся)

облигация ж obligasi

облик м wajah

облить menyirami, membasahi; ~ся membasahi diri

обличать, обличить membuka kedok, menelanjangi; menggugat (обвинять)

обложка ж kulit buku

облокачиваться, облокотиться bersiku

облом||ок м 1. pecahan 2. мн. reruntuhan, puing-puing; ~ки само­лёта kepingan pesawat terbang jatuh

обман м penipuan

обмануть, обманывать menipu

обмахиваться (веером) berkipas

обмен м pertukaran; ~ валюты pertukaran uang; ~ информаци­ей pertukaran informasi; ~ мнени­ями tukar pendapat обменивать, обменять menukarkan; ~ся bertukar

обморок м pingsan; падать в ~ jatuh pingsan

обмотать membalut, melilit

обнажать, обнажить menelanjangi; ~ голову menelanjangi kepala

обнародовать mengumumkan; menerbitkan (опубликовать)

обнаруживать, обнаружить mendapati, mendapatkan; memperlihatkan (демонстрировать)

обналичивать, обналичить mencairkan, menguangkan; ~ чек menguangkan cek

обнимать, обнять memeluk; ~ся berpelukan

обновить, обновлять memperba-rui; ~ список memutahirkan daftar

обновление с pembaruan обо см. о

обобщать, обобщить menyimpulkan

обогатить, обогащать memperkaya; ~ся memperkaya diri sendiri

обогнать mendahului, menyalip

ободрить, ободрять menyemangati, menyemangatkan

обожа||ть paling suka, doyan (что-л.); mengidolakan (кого-л.); я ~ю кукурузу gue doyan makan jagung

обозначать 1. см. обозначить 2. (значить) berarti, bermakna

обозначить menandai, menunjukkan

обозреватель м pengulas, juru ulas

обозрение с ulasan

обои мн. kertas dinding

обойти 1. (вокруг) mengitari; ~ выставочный зал mengitari ruang pameran 2. (закон и т. п.) menyimpang, melenceng; ~ вопрос tidak menyinggung masalah

обойтись 1. (стоить) berharga, mengambil (uang); это обошлось мне дорого (дёшево) saya membayar mahal (murah) 2. (доволь­ствоваться) cukup; я обойдусь ста рублями seratus rubel cukup bagi saya 3. (c кем-л.) memperlakukan

обокрасть menjarahi

оболочка ж 1. selubung 2. мед. selaput; слизистая ~ selaput lendir

обоняние с. indra pencium

оборвать 1. memutuskan; 2. (кого-л.) memutuskan perkataan (seseorang); ~ся terputus

оборона ж pertahanan; проти­воракетная ~ pertahanan anti-rudal

оборонять mempertahankan; ~ся bertahan, mempertahankan diri

оборот м 1. (поворот) edaran, ki-saran 2. (речи) simpulan bahasa 3. эк. edaran, omzet; смотри на ~e lihat di balik

оборудование с pelengkapan (действие); perlengkapan

оборудовать memperlengkapi

обоснованный beralasan, mendasar

обосновать, обосновывать mengalaskan, mendasarkan

обострение с meruncingnya, gentingnya, memanasnya; ~ политической ситуации memanasnya situasi politik

обострить, обострять merunungkan; ~ся meruncing

обрабатывать, обработать mengolah, mengerjakan; ~ землю menggarap tanah

обработка ж pengolahan; ~ дан­ных pemrosesan data; ~ земли penggarapan tanah

обрадовать membuat gembira; ~ ся menjadi gembira

образ м 1. citra, bayangan 2. (спо­соб) сага; ~ жизни cara hidup; ка­ким ~ом? bagaimana? таким ~ом dengan сага ini, beginilah; подо­бающим ~ом sebagaimana mestinya

образец м pola, contoh, teladan; sampel (товара)

образование I с (действие) pembentukan

образование II с (просвещение) pendidikan; народное ~ pendidikan rakyat; среднее ~ pendidikan menengah

образованный berpendidikan, terpelajar

образовать, образовывать membentuk; mendirikan (основы­вать); ~ ся terbentuk; muncul (воз­никнуть)

образцовый contoh, teladan; ~ учитель (муж) guru (suami) teladan

обратить (направить) mengarahkan; ~ внимание на... menarik perhatian kepada...; не ~ внима­ния на... tidak peduli...; ~ в бег­ство memukul undur, mernaksa lari lintang pukang; ~ ся (к кому-либо); ~ся к врачу minta pertolongan dokter; ~ся с вопросом mengajukan pertanyaan; ~ся в суд mengadu ke pengadilan

обратно (назад) pulang; ходить туда и ~ berjalan mondar-mandir; билет туда и ~ tiket pulang percji; от Москвы до Петербурга и ~ dari Moskow ke Petersburg dan sebaliknya

обращать(ся) см. обратить(ся); ~ ся (с кем-л.) memperlakukan (dengan)

обращение с 1. (призыв) amanat, imbauan; ~ президента amanat presiden 2. (обхождение) perlakuan; бесчеловечное ~ perlakuan tidak manusiawi 3. (в суд и т. п.) pengaduan

обрезать, обрезать memotong

обруч м lingkaran

обручальн||ый pertunangan; ~oe кольцо cincin kawin (pertunangan)

обручение с pertunangan

обрушиться (на) menimpa, melanda; roboh (рушиться)

обрыв м 1. (пропасть) jurang 2. тех. putusan

обрывать см. оборвать

обряд м upacara

ОБСЕ (Организация по безопас­ности и сотрудничеству в Евро­пе) OSCE (Organisasi untuk Keamanan dan Kerjasama di Егора)

обсерватория ж observatori

обследовать memeriksa; meneroka, merintis (местность, недра)

обслуживание с [pe]layanan, servis; медицинское ~ pelayanan medis

обслуживать, обслужить melayani; ~ клиента melayani langganan

обстановка ж 1. (мебель) perabot 2. перен. suasana (среда); situasi, keadaan (положение)

обстоятельство с keadaan, hal ikhwal

обстрел м penembakan; ракетный ~ serangan roket обсудить, обсуждать membicarakan

обсуждение с pembicaraan; perdebatan (прения)

обуваться см. обуться

обувь ж sepatu; женская (муж­ская) ~ sepatu wanita (pria); спортивная ~ sepatu olahraga

обуться memakai sepatu

обучать, обучить mengajar[i]; ~ся belajar

обходйть(ся) см. обойти(сь)

обшивать см. обшить

обширный luas

обшить (чем-л.) menjahit keliling

общаться (с кем-л.) bergaul, berbaur [dengan)

общедоступный umum, publik

общежитие c asrama

общение с pergaulan, perbauran

общественн||ый sosial; umum (общий); ~ый строй susunan (struktur) masyarakat; ~oe мнение pendapat (opini) umum; ~ая орга­низация lembaga swadaya masyarakat

общество с 1. masyarakat; граж­данское ~ masyarakat madani 2. (организация) persatuan; спор­тивное ~ perkumpulan olahraga 3. ком:, акционерное ~ perseroan; ~ с ограниченной ответственнос­тью (OOO) perseroan terbatas (PT)

общ||ий bersama; umum (всеоб­щий); наше ~ее дело urusan kita bersama; ~ая стоимость nilai total; в ~ем pada umumnya общительный suka bergaul, komunikatif

общность ж persamaan; ~ инте­ресов persamaan kepentingan; культурная ~ afinitas kultural

объединение с 1. (действие) penggabungan, penyatuan; reuniаfkasi (воссоединение) 2. (союз) persatuan, perkumpulan, gabungan

объединённый bersatu; ~ фронт front bersatu

объединить, объединять menyatukan; ~ся bersatu, bergabung

объезжать см. объехать

объект м obyek, sasaran; ~ кри­тики sasaran kecaman

объектив м фото kanta kamera

объективный obyektif

объём м. volume; ~ экспорта volume ekspor

объехать 1. (обогнуть) melencong 2. (посетить) mengunjungi

объявить mengumumkan, mempermaklumkan

объявлени||е с pengumuman; доска ~й papan pengumuman

объявлять см. объявить

объяснение с penjelasan, kejelasan, keterangan; tafsiran (тол­кование); ~ в любви pernyataan cinta

объясн||ить, объяснять menjelaskan; ~йте, пожалуйста tolong jelaskan

объяти||е с pelukan

обыграть, обыгрыват ь mengalahkan, memenangkan

обыкновенный biasa

обыск м pemeriksaan, penggeledahan

обыча||й adat, kebiasaan; нравы и ~и adat istiadat

обычно biasanya, lazimnya

обычн||ый biasa, lazim 0 ~oe ору­жие senjata konvensional; ~ые войска pasukan konvensional

обязанность ж kewajiban; ис­полняющий ~и президента pejabat presiden

обязательно pasti

обязательн||ый wajib; ~oe обу­чение wajib belajar; ~ое условие syarat mutlak; закон, ~ для всех hukum yang mengikat bagi semua

обязательство c kewajiban, komitmen, долговое ~ surat pengakuan utang

обязать, обязывать mewajibkan; ~ ся berjanji

овация ж tepuk tangan riuh

овдоветь menjanda (оженщине): menduda (о мужчине)

Овен м астрол. Aries

овёс м haver

овладевать, овладеть menguasai; ~ иностранным языком menguasai bahasa asing

овощ м sayur; ~и sayuran, sayur-sayuran, sayur-mayur

овраг м parit

овца ж domba

овцеводство с peternakan domba

оглавление с daftar isi

огласк||а ж: предать ~е mengumumkan

оглохнуть menjadi tuli

оглушать, оглушить menulikan

оглядываться, оглянуться menoleh, berpaling

огнемёт м penyembur api

огнетушитель м pemadam api

оговориться (ошибиться) tersa-lah ucap

оговорка ж saiah ucap; syarat {условие); делать ~и mengemukakan syarat

огонь м I.api; олимпийский ~ api Olimpiade; зажечь ~ menyulut api 2. (свет) cahaya 0 нет дыма без огня kalau tak ada api masakan ada asap огород м kebun sayur

огородничество с penanaman sayur

огорчать(ся) см. огорчить(ся)

огорчение с duka cita, sedih hati

огорчить membuat sedih hati; я огорчён, что... saya bersedih hati karena...; ~ся bersedih hati

ограбить merampok

ограбление с perampokan; ~ банка perampokan bank

ограда ж pagar

оградить, ограждать memagari; membela (перен.)

ограничени||е с pembatasan, limitasi, restriksi; без ~я tanpa pembatasan; ~ полномочий limitasi kewenangan

ограниченность ж 1. (нехватка) kekurangan, keterbatasan 2. (чело­века, интересов) kepicikan, sempitnya pandangan ограниченн||ый 1. (небольшой) terbatas; ~ые санкции sanksi-sanksi terbatas 2. (недалёкий) picik

ограничивать, ограничить membatasi; ~ся membatasi diri

огромный maha besar

огурец м ketimun, mentimun

одарённый berbakat

одевать(ся) см. одеть(ся)

одежда ж pakaian, busana; гото­вая ~ pakaian jadi, garment

одеколон м odekolonyo

одержать: ~ верх (победу) menang

одеть mengenakan, memakaikan (baju dll) pada; ~ ся berpakaian

одеяло c selimut

один (одна,, одно, одни) 1, satu, se- 2. (единственный) satu-satunya 3. (одинокий) seorang diri, hidip sendiri 0 ни ~ из них tak seorang pun dari mereka; ~ за дру­гим secara berturut-turut

одинаково sama-sama

одинаковый sama, serupa

одиннадцатый kesebelas; sebelas {дата, номер, страница)

одиннадцать sebelas

одинокий 1. terpencil, tersendiri; ~ дом rumah terpencil 2. {о человеке) sebatang kara; bujangan (холостой)

одиночк||а м, ж: по ~е seorang demi seorang; в ~у sendirian

одиночн||ый спорт, tunggal, perseorangan; в ~ом разряде dalam acara tunggal

одна (ж. р. от один) 1. satu 2.(единственная) satu-satunya 3. (одинокая) seorang diri, hidup sendiri; lajangan (холостая) однажды 1. {один раз) sekali 2. {как-то раз) pada suatu hari

однако akan tetapi

одни мн. от один одно (ср. р. от один) 0 ~ и то же sama saja

одновременно serentak, simultan; pada saat bersamaan {в то же самое время)

однодневный satu hari

однообразный terus menerus sama, monoton

одноразовый sekali pakai

однородный sama jenis, homogen

односторонний 1. satu arah; ~ee движение jalan satu arah 2. перен. Berat sebelah, sepihak; в ~ем порядке sepihak; ~ee прек­ращение военных действий penghentian sepihak operasi tempur

одноцветный satu warna, polos

одноэтажный berlantai satu

одобрение c sambutan baik; persetujuan (согласие)

одобрить, одобрять menyetujui, menyambut baik; menerima, meluluskan (закон и т. п.)

одолжени||е с tolong; просить об ~и minta tolong; делать ~е berkenan membantu

одолжить meminjamkan

одуванчик м dandelion

одышка ж sesak napas

ожерелье с kalung

ожесточённый sengit

оживление с kegembiraan; kesibukan (на улице и т. п.)

ожидани||е c penungguan; сверх ~я di luar dugaan; зал ~я ruang tunggu

ожида||ть menunggu; я не ~л вас увидеть saya tidak menduga melihat anda; ~ся: ~ется, что dijadwalkan bahwa

ожирение с obesitas

ожог м luka bakar; получить ~ mengalami luka bakar

озабоченность м keprihatinan, kecemasan, cemas hati

озабоченный prihatin, cemas

озеро с danau

ознакомиться berkenalan

озноб м demam

озяб||нуть kedinginan; у меня ~ли ноги saya kedinginan kaki

ОИК (Организация Исламская конференция) OKI (Organisasi Konferensi Islam)

оказать memberi[kan]; ~ помощь memberi (mengulurkan) bantuan; ~ гостеприимство menerima dengan ramah-tamah; ~ услугу memberi pelayanan; ~ сопротивление memberikan perlawanan; ~ ся 1. (очутиться) mendapatkan diri 2. (выясниться) ternyata

оказывать(ся) см. оказать(ся)

океан м samudra

океанариум м oseanarium

океанск||ий samudra; ~oe судно kapal samudra

оккупация ж pendudukan

оклад м gaji; месячный ~ gaji bulanan

окликать, окликнуть memanggil

окно c jendela

около 1. (возле) di dekat 2. (при­близительно) sekitar, kira-kira; ~ двух месяцев sekitar dua bulan

окончани||е с 1. selesainya; по ~и спектакля seusai pertunjukan 2. грам. akhiran

окончательно tuntas

окончательной akhir, tuntas; ~ое решение keputusan akhir

окончить selesai; tamat (учебное заведение); ~ся selesai

окоп м parit perlindungan

окорок м ham

окошко с jendela [kecil]; loket (кассы)

окраина ж pinggiran, sudut; го­родская ~ pinggiran kota

окрасить mencat; mewarnai (тж. перен.)

окраска ж1. (действие) pencatan 2. (цвет) warna

окрашивать см. окрасить

окрепнуть menjadi kuat

окрестности мн. daerah pinggiran (sekitarnya)

округ м daerah; избирательный ~ daerah pemilihan umum, konstituen

округлять (числа) membulatkan

окружать см. окружить

окружение 1. (действие) pengepungan 2. (среда) lingkungan 3. воен. kepungan

окружить mengepung, mengelilingi, mengitari

окружн||ой 1. daerah; ~ая ко­миссия panitia daerah 2. lingkar; ~ая дорога jalan lingkar

окружность ж lingkaran

октябрь м Oktober

окурок м puntung rokok

оладьи мн. panekuk

олень м pelanduk, rusa; север­ный ~ rusa Arktika

олива ж zaitun

оливки мн. buah zaitun

олимпиада ж Olimpiade; шахмат­ная ~ Olimpiade Catur

олимпийск||ий: Олимпийские игры Olimpiade; ~ комитет komite Olimpiade; ~ая деревня perkampungan Olimpiade олово c timah

омлет м telur dadar

омоложение с regenerasi, peremajaan

ОМУ (оружие массового унич­тожения) senjata pemusnah massal

он (его, него; ему, нему; им, ним; о нём) dia, ia (laki-laki); ~ пойдёт туда dia akan pergi ke sana

она (её, неё; ей, ней; ею, нею; о ней) dia, ia (perempuan); это сде­лала ~ dialah yang membuat itu

они (их, них; им, ним; ими, ними; о них) mereka; ~ всегда дома mereka selalu di rumah

онкология ж onkologi

оно (eго, него, ему, нему; им, ним; о нём) dia, ia (jenis netral); где моё пальто? - ~ висит в шка­фу di mana mantel saya? - ada di lemari

ООН (Организация Объединён­ных Наций) РВВ (Perserikatan Bangsa-Bangsa)

опаздывать см. опоздать

опал м opal

опасение с kekhawatiran

опасность ж bahaya

опасный berbahaya; ~ перекрёс­ток persimpangan berbahaya

ОПЕК (Организация стран — экспортёров нефти) ОРЕС (Organisasi Negara-Negara Pengekspor Minyak)

опека ж 1. perwalian; Совет по опеке ООН Dewan Perwalian PBB 2. (забота) perlindungan, pengawasan

опекать 1.(недееспособных) mewalikan 2. (заботиться) melindungi, memayungi

опекун м wali

опекунство с perwalian

опера ж орега

оператор м operator; kamerawan {кино)

операция ж pembedahan; operasi {в разн. знач.)

опередить, опережать mendahului

оперетта ж operet

опереться bersandar, bertopang; berpapah (о больном); berdasar, bertumpu {перен.)

оперировать membedah, mengoperasi

оперный орега; ~ певец penyanyi орега

опирать(ся) см. оперёть(ся)

описание c penggambaran, deskripsi

описать, описывать menggambarkan; menguraikan {подробно)

описка ж salah tulis

оплата ж pembayaran; ~ труда pembayaran kerja

оплатить, оплачивать membaуаг; ~счёт membayar bon

оплодотворение с ovulasi

оплот м benteng; ~ мира benteng perdamaian

оплошность ж kekhilafan, kekeliruan, kesilapan

опоздание с keterlambatan; без ~я dengan tidak terlambat; с ~ем dengan terlambat

опозда||ть terlambat; ~ на поезд ketinggalan kereta api; автобус ~л bis terlambat datang

опознавать, опознать mengidentifikasi; только один из них опознан hanya seorang dari mereka teridentifikasi

опора ж sandaran, penopang; tumpuan {перен.)

оппозиционер м pembangkang

оппозиционный [ber]oposisi, oposan; ~ая партия partai oposisi

оппозиция ж oposisi

оправа ж bingkai; frame (очков)

оправда||ть, оправдывать membenarkan; melepaskan dari tuduhan (юр.); ~ ся membenarkan diri; его предположения ~лись dugaannya terbukti; его надежды не ~лись harapannya meleset

оправиться memulihkan diri; ~ от кризиса memulihkan diri dari krisis

определённ||ый tertentu; в ~ых случаях dalam hal-hal tertentu

определить, определять menentukan

определяющий penentuan; ~ сет set penentuan; ~ фактор faktor penentu

опровергать, опровергнуть menolak, membantah; ~ обвинение membantah tuduhan

опровержение penolakan, pembantahan.

опрокидывать, опрокинуть menerbalikkan, menangkupkan; menjatuhkan (валить)

опрос м jajak, survei; ~ общест­венного мнения jajak pendapat umum

опрятный rapi, apik

оптик м ahli kacamata

оптика ж optik {тж. магазин)

оптико-волоконный serat optik; ~ кабель kabel serat optik

оптимизм м optimisme; выразить ~ mengungkapkan optimisme

оптимист м optimis

оптимистический optimistis

оптом borongan

оптовый grosir; ~ рынок pasar grosir

опубликовать, опубликовы­вать menerbitkan, memuat

опускать(ся) см. опустить(ся)

опустеть menjadi kosong; menjadi sunyi (стать безлюдным)

опустить 1. {вниз) menurunkan 2. meninggalkan {пропустить); ~ся {вниз) turun; ~ на колени berlutut

опустошать, опустошить mengosongkan; membinasakan, memusnahkan (разорять)

опухать, опухнуть membengkak, membusung

опухоль ж tumor; злокачествен­ная ~ tumor ganas

опыт м 1. {опытность) pengalaman; набираться ~а menimba pengalaman 2. {эксперимент) percobaan, eksperimen

опытн| |ый 1. (о человеке) berpengalaman 2.{для опыта) percobaan, eksperimental; ~ым взглядом dengan pandangan terlatih

опять lagi, kembali

оранжевый oranye, jingga

оранжерея ж rumah kaca

оратор м ahli berpidato, orator

оратория ж муз. oratoria

орбит||а ж orbit; вывести на ~у meluncurkan ke orbit

орган 1. анат. alat, organ; поло­вые ~ы kemaluan 2. {учреждение) badan; законодательный ~badan legislatif 3. {печатное издание); organ, lidah resmi; organ pers, barang cetakan

орган м муз. organ

организатор м penyelenggara

организаторский organisatoris

организационный penyelenggara; ~ комитет panitia penyelenggara

организация ж 1. penyelenggaraan 2. (объединение, учрежде­ние) organisasi, lembaga; непра­вительственная ~ lembaga non реmerintah; Всемирная торговая ~ Organisasi Perdagangan Dunia

организм м organisme

организованн||ый tertib; terorganisir; ~ая акция aksi tertib

организовать, организовывать menyelenggarakan, mengadakan

орден м bintang; наградить ~ом menganugerahi dengan bintang

орденоносец м penyandang bintang penghargaan

ордер м surat perintah; ~ на арест surat perintah penangkapan; ~ на обыск surat perintah penggeledahan

орёл м rajawali

орех м nutan; buah kenari {грец­кий); земляной ~ kacang tanah; мускатный ~ buah pala

оригинал м original

оригинальный original, asli

ориентироваться berpedoman

оркестр workes; духовой ~ orkes tiup

орнамент м ornamen

оросить, орошать mengairi

орошение с pengairan

Дата добавления: 2015-07-11