Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Привлекает внимание техасцев; тогда-то Зеб и восклицает в

Читайте также:
  1. I. Переведите следующие предложения, обращая внимание на пе­ревод неличных форм глагола и их функцию.
  2. I. Переведите следующие предложения, обращая внимание на пе­ревод неличных форм глагола и их функцию.
  3. II. Переведите следующие предложения, обращая внимание на пере­вод страдательного залога и сослагательного наклонения.
  4. IV. Переведите следующие предложения, обращая внимание на пе­ревод многозначных слов.
  5. Внимание
  6. Внимание
  7. ВНИМАНИЕ

волнении: "Иосафат!"

И, словно в ответ на это восклицание старого охотника или,

Вернее, на следующий за ним вопрос, до них доносится крик

смелой всадницы:

-- Индейцы! Индейцы!

Тот, кто пробыл хотя бы три дня в южном Техасе, понимал

Эти слова, на каком бы языке они ни были произнесены. Это

Сигнал тревоги, который вот уже в течение трехсот лет раздается

На протяжении трех тысяч миль пограничной полосы на трех разных

языках -- французском, испанском и английском. "Les Indiens!",

"Los Indios!", "The Indians!"

Только глухой или очень глупый человек не понял бы этих

Слов, не почувствовал бы скрывающейся за ними опасности.

Для тех, кто стоит внизу у дверей хакале и слышит этот

Возглас, перевода не требуется. Они сразу поняли, что женщину,

У которой вырвался этот крик, преследуют индейцы.

Едва успели они осознать это, как до них снова донесся тот

же голос:

-- Техасцы! Друзья! Спасите! Спасите! Меня преследуют

индейцы! Они совсем близко!

Хотя она и продолжает кричать, но различить ее слов уже

Нельзя. Но больше и нет нужды объяснять, что происходит на

Верхней равнине.

Вслед за всадницей в просвете между вершинами деревьев

Появляется мчащийся бешеным галопом индеец. На фоне синего неба

Четко вырисовывается его силуэт.

Как пращу, кружит он петлю лассо над своей головой. Он так

Поглощен преследованием, что, кажется, не обратил внимания на

Слова девушки, -- ведь, когда она звала техасцев на помощь, она

Не задержала коня. Он мог подумать, что эти слова обращены к

Нему, что это ее последняя мольба о пощаде, произнесенная на

Непонятном ему языке.

Он догадывается, что ошибся, когда снизу доносится резкий

Треск ружейного выстрела, а может быть, немного раньше, --

Когда жгучая боль в руке заставляет его выронить лассо и в

Недоумении оглянуться вокруг.

Он замечает в долине облачко порохового дыма. Одного

Взгляда достаточно, чтобы изменить поведение индейца. Он видит

Сотню вооруженных людей.

Его три товарища замечают их одновременно с ним.

Точно сговорившись, все четверо поворачивают лошадей и

Мчатся прочь с такой же быстротой, с какой прискакали сюда.

-- Какая досада! -- говорит Зеб Стумп, вновь заряжая

Ружье.-- Если бы ей не грозила смерть, я дал бы им спуститься к

Нам. Попадись они в плен, мы могли бы кое-что узнать

Относительно нашего загадочного дела. Но теперь их уже не

Догнать.

Появление индейцев меняет настроение толпы, находящейся

Около хижины мустангера.

Те, кто считает Мориса Джеральда убийцей, теперь остаются

В меньшинстве. Наиболее уважаемые из присутствующих думают, что


Дата добавления: 2015-07-11; просмотров: 87 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Что один ничего не сможет сделать. Все надежды он возлагал на | Настолько нелепым, что нарушило мрачную торжественность минуты | Это только мелькнувшая мысль; никто не решается | Мустангера ненавидит не только Кассий Колхаун. Завидуя счастью | Одну восьмую дюйма, то получишь свинцовую пилюлю прямо в живот, | Двигаются с места -- отчасти опасаясь принять вызов, отчасти из | Схватки между ним и... | Лошадь мчится таким бешеным галопом и так близко от края | Разыграться. | Отрывисто лает койот -- это тоже не страшно, особенно среди |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Открытой прерии к Аламо.| Oн невиновен.

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.011 сек.)