Который никак не мог быть самим мустангером. Он совсем не был

Похож на хозяина. Наоборот, по всей его внешности -- по

Выражению привычной покорности -- можно было безошибочно

Сказать, что это слуга.

Однако он вовсе не был плохо одет и не производил

Впечатление человека голодного или вообще обездоленного. Это

Был толстяк с копной рыжих волос и с красным лицом; на нем был

Костюм из грубой ткани -- наполовину плисовый, наполовину

Вельветовый. Из плиса были сшиты его штаны и гетры; а из

Вельвета, когда-то бутылочно-зеленого цвета, но уже давно

Выцветшего и теперь почти коричневого, -- охотничья куртка с

Большими карманами на груди. Фетровая шляпа с широкими

Опущенными полями довершала костюм этого человека, если не

Упомянуть о грубой коленкоровой рубашке с небрежно завязанным

Вокруг шеи красным платком и об ирландских башмаках.

Не только ирландские башмаки и плисовые штаны выдавали его

Национальность. Его губы, нос, глаза, вся его внешность и

Манеры говорили о том, что он ирландец.

Если бы у кого-нибудь и возникло сомнение, то оно сразу

Рассеялось бы, стоило толстяку открыть рот, чтобы начать

Говорить -- что он и делал время от времени,-- с таким

Произношением говорят только в графстве Голуэй. Можно было

Подумать, что ирландец разговаривает сам с собой, так как в

Хижине, кроме него, как будто никого не было. Однако это было

Не так. На подстилке из лошадиной шкуры перед тлеющим очагом,

Уткнувшись носом в золу, лежала большая собака. Казалось, она

Понимала язык своего собеседника. Во всяком случае, человек

Обращался к ней, как будто ждал, что она поймет каждое слово.

-- Что, Тара, сокровище мое,-- воскликнул человек в

плисовых штанах,-- хочешь назад в Баллибаллах? Небось рада бы

побегать во дворе замка по чистым плитам! И подкормили бы тебя

Там как полагается, а то, глянь-ка, кожа да кости -- все ребра

пересчитаешь. Дружочек ты мой, мне и самому туда хочется! Но

кто знает, когда молодой хозяин решит вернуться в родные места!

Ну ничего, Тара! Он скоро поедет в поселок, старый ты мой пес,

обещал и нас захватить -- и то ладно. Черт побери! Вот уже три

Месяца, как я не был в форту. Может, там я и встречу

Какого-нибудь дружка среди ирландских солдат, которых сюда на

днях прислали. Ну уж и выпьем тогда! Верно, Тара?

Услышав свое имя, собака подняла голову и фыркнула, как

будто хотела сказать "да".

-- Да и теперь бы неплохо промочить горло,-- продолжал

Ирландец, бросая жадный взгляд в сторону бутыли.-- Только

Бутыль-то ведь уже почти пустая, и молодой хозяин может

хватиться. Да и нечестно пить не спросясь. Правда, Тара?

Дата добавления: 2015-07-11