Читайте также:
|
|
Некоторые латинские предлоги имеют две формы, в зависимости от того, с какой буквы начинается существительное, перед которыми они стоят. Яркий тому пример – предлог ех (е), который переводится на русский язык “из, с”. Если существительное, перед которым он стоит, начинается с гласной буквы, этот предлог имеет форму ех, а если с согласной – форму е. Например, ех aula – co (из) двора, или е silva – из леса.
Предлог ех (е) всегда требует поставить после себя существительное в форму аблятива.
Ablatīvus loci
В латинском языке при ответе на вопрос «где?» употребляется аблятив с предлогом или без предлога. Предлог in подчиняется этому правилу. При ответе на вопрос «куда?» с этим и другими предлогами употребляется аккузатив. Например, in silva – в лесу, in silvam – в лес.
Отрицательная конструкция «нет, не имеется»
В латинском языке для выражения отсутствия чего-либо или кого-либо употребляется глагол esse, перед которым стоит отрицательная частица non. При этом в случае, когда в предложении стоит отрицательное местоимение или наречие, частица non не ставится, например, nunquam… – никогда не…
Вопросы и задания
1. Где, как правило, стоит в латинском предложении прилагательное-определение?
2. Просклоняйте в единственном и множественном числе словосочетание silva densa – густой (тёмный) лес.
3. Какого падежа требуют после себя предлог ех (е) и предлог in при ответе на вопрос «где?»?
4. Переведите следующие словосочетания: е саsis, e familia, e herba, ex oliva, e porta, e rosis, e violis.
SENTENTIAE. PROVERBIA
Festīna lente! – Cпеши медленно!
Hic et nunc! – Здесь и сейчас!
Persōna grata – Лицо угодное
Persōna non grata – Лицо неугодное
Tabŭla rasa – Чистая доска
ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫМ
Древнегреческая поговорка “Спеши медленно!” была очень популярна у древних римлян. Римский писатель конца I – первой половины II века н.э. Гай Светоний Транквилл, составивший биографии первых двенадцати римских императоров (“ Жизнь двенадцати цезарей ”), сообщает нам об императоре Октавиане Августе (правил с 30 г. до н.э. по 14 г. н.э.) следующее: “Ничего не считал он в большей мере не подобающим для полководца, чем поспешность и опрометчивость. Поэтому его любимой пословицей было “Festina lente!”. Какая русская пословица примерно соответствует ей?
Выражения persona grata и persona non grata в наше время употребляются в сфере межгосударственных отношений, главным образом в дипломатии. Послы иностранных государств и все, получившие въездные визы в данную страну, автоматически считаются persona grata, хотя их так и не называют. Если же дипломат, или журналист, или любое другое лицо занимается шпионской деятельностью или пытается представить в прессе или на телевидении государство, в котором он пребывает, в неприглядном виде, такой человек может быть официально объявлен persona non grata и выдворен из страны.
Выражение tabula rasa употребляется при описании чего-либо совершенно не-тронутого, неиспорченного или не начавшего развиваться. Так, например, некоторые психологи называют разум и сознание маленького ребёнка, из которого можно сформировать всё, что угодно.
LEXICA
Начиная с этой лекции мы будем помещать в списках слов глаголы I спряжения в самой краткой форме, давая лишь их первую форму и порядковый номер спряжения, поскольку почти все они имеют устойчивые форманты II (-āvi) и III (-ātum) форм, а также форму инфинитива. Например, ambulo, I следует читать “амбулё, амбул яви, амбул ятум, амбул ярэ ”.
Дата добавления: 2015-12-08; просмотров: 71 | Нарушение авторских прав