Спряжене глаголов в прошедшем времени

9.20. Формы прошедшего времени образуются от основы неопределенной формы глагола (инфинитива):

czyta-ć → читать

bra-ć → брать

widzie-ć → видеть

zaczą-ć → начать

9.21. К этой основе прибавляется:

а) - суффикс прошедшего времени - ł- (во всех формах, кроме лично-мужских)или - l- (в лично-мужских формах),

б) - окончание мужского рода -e- или женского - а-,

мужского лица -i-, или не мужского лица -y-,

в) - личные окончания - m, -ś, -śmy-, -ście и т.д..

Например:

czyta -ł-em, czyta -ł-aś, czyta -l-i-śmy, czyta -ł-y-ście и т.д.

9.22. Ударение в этих формах всегда падает на последнюю гласную основы (перед перечисленными выше суффиксами и окончаниями), даже если это нарушает правило о том, что ударение в польском языке, как правило, падает на предпоследний слогуффикс перечисленными выше ни Эва готовит ужвопросы::

czyt a- ł-em, czyt a- ł-aś, czyt a- l-i-śmy, czyt a- ł-y-ścieи т.д.

9.23. То есть, глаголы в прошедшем времени в польском языке не только изменяются по родам и числам (как в русском – читал, читала, читали), но и по лицам, а во множественном числе также образуют лично-мужские и нелично-мужские формы.

9.24. Глаголы третьего лица единственного и множественного числа не имеют личных окончаний – czytał, czytała, czytali, czytały.

Для среднего рода существует только одна форма – 3-го лица: czytało.

9.25. Во множественном числе лично-мужские формы употребляются, когда говорится о группе людей, среди которых хотя бы потенциально может быть мужчина, а нелично-мужские формы употребляются, когда говорится обо всем остальном – женщинах, животных, явлениях природы, вещах, понятиях и т.д.:

Studenci czytali nową książkę. – Студенты читали новую книгу.

Anna i Adam czytali nową książkę. – Анна и Адам читали новую книгу.

Dziewczyny czytały nową książkę. – Девушки читали новую книгу.

czytać
единственное число		множественное число
	мужской род	женский род		лично-мужские формы	нелично-мужские формы
	czytałem	czytałam		czytaliśmy	czytałyśmy
	czytałeś	czytałaś		czytaliście	czytałyście
	czytał	czytała		czytali	czytały
	средний род	czytało

. При образовании форм некоторых глаголов возможны чередования.

9.26. Спряжение глаголов, оканчивающихся на - eć, типа widzieć – видеть, rozumieć –

понимать.

widzieć
единственное число		множественное число
	мужской род	женский род		лично-мужские формы	нелично-мужские формы
	widziałem	widziałam		widzieliśmy	widziałyśmy
	widziałeś	widziałaś		widzieliście	widziałyście
	widział	widziała		widzieli	widziały
	средний род	widziało

9.27 При спряжении подобных глаголов:

а) гласный -е- выступает в тех случаях, когда после него следует мягкий согласный, т.е. в начальной форме (widzieć) и формах лично-мужских (widzieliśmy,widzieliście, widzieli).

б) гласный - а - выступает перед твердым согласным, т.е. во всех остальных случаях (widziałem, widziałeś, widział, widziałam, widziałaś, widziała, widziało, widziałyśmy, widziałyście, widziały).

9.28. Похожим образом спрягается глагол jeść – есть. Но, поскольку его корень при этом изменяется, лучше выучить эти формы наизусть.

jeść
единственное число		множественное число
	мужской род	женский род		лично-мужские формы	нелично-мужские формы
	jadłem	jadłam		jedliśmy	jadłyśmy
	jadłeś	jadłaś		jedliście	jadłyście
	jadł	jadła		jedli	jadły
	средний род	jadło

9.29. Спряжение глаголов, оканчивающихся на два согласных звука, типа nieść – нести, wieźć – везти.

nieść
единственное число		множественное число
	мужской род	женский род		лично-мужские формы	нелично-мужские формы
	niosłem	niosłam		nieśliśmy	niosłyśmy
	niosłeś	niosłaś		nieśliście	niosłyście
	niósł	niosła	3.	nieśli	niosły
	средний род	niosło

9.30. При спряжении подобных глаголов

а) гласный -е- выступает в тех случаях, когда после него следует мягкий согласный, т.е. в начальной форме (nieść) и формах лично-мужских (nieśliśmy, nieśliście, nieśli).

б) гласный - o - выступает перед твердым согласным, т.е. во всех остальных случаях ( niosłem, niosłeś, niosłam, niosłaś, niosła, niosło, niosłyśmy, niosłyście, niosły).

9.31. В форме 3 л. ед. ч. м. р. - о- меняется на - ó- (niósł), а при произношении конечный согласный - ł не читается.

При спряжении глагола kłaść – класть чередуются не гласные, а согласные (ср. в русском языке класть – кладу):

kłaść
единственное число		множественное число
	мужской род	женский род		лично-мужские формы	нелично-мужские формы
	kładłem	kładłam		kładliśmy	kładłyśmy
	kładeś	kładłaś		kładliście	kładłyście
	kładł	kładła		kładli	kładły
	средний род	kładło

9.32. При спряжении глагола wieść – вести чередуются и гласные, и согласные (ср. в русском языке вести – веду):

wieść
единственное число		множественное число
	мужской род	женский род		лично-мужские формы	нелично-мужские формы
	wiodłem	wiodłam		wiedliśmy	wiodłyśmy
	wiodłeś	wiodłaś		wiedliście	wiodłyście
	wiódł	wiodła		wiedli	wiodły
	средний род	wiodło

9.33. Спряжение глаголов, оканчивающихся на - ąć, типа zacząć – начать.

zacząć
единственное число		множественное число
	мужской род	женский род		лично-мужские формы	нелично-мужские формы
	zacząłem	zaczęłam		zaczęliśmy	zaczęłyśmy
	zacząłeś	zaczęłaś		zaczęliście	zaczęłyście
	zaczął	zaczęła		zaczęli	zaczęły
	средний род	zaczęło

9.34. При спряжении подобных глаголов

а) – гласный -ą- выступает только в формах единственного числа мужского рода (zacząłem, zacząłeś, zaczął);

б) - а во всех остальных случаях выступает гласный - ę- (zaczęłam, zaczęłaś, zaczęła, zaczęło, zaczęliśmy, zaczęliście, zaczęli, zaczęłyśmy, zaczęłyście, zaczęły).

В этих формах носовые гласные ą и ę утрачивают носовой призвук: zacz ą łem, zacz ę łyśmy.

9.34. Глагол iść – идтиспрягается особым образом. Вот его формы:

iść
единственное число		множественное число
	мужской род	женский род		лично-мужские формы	нелично-мужские формы
	szedłem	szłam		szliśmy	szłyśmy
	szedłeś	szłaś		szliście	szłyście
	szedł	szła		szli	szły
	средний род	szło

Аналогично спрягаются иные глаголы, образованные от iść при помощи приставок: przyjść, odejść и т.д.

9.35. При спряжении глаголов

оbejść – обойти

оdejść – отойти

nadejść – прийти, наступить

podejść – подойти

zejść – сойти

гласный -е - после приставки остается только в формах единственного числа мужского рода. Звук –j- после приставки не сохраняется:

podejść
единственное число		множественное число
	мужской род	женский род		лично-мужские формы	нелично-мужские формы
	podszedłem	podeszłam		podeszliśmy	podeszłyśmy
	podszedłeś	podeszłaś		podeszliście	podeszłyście
	podszedł	podeszła		podeszli	podeszły
	средний род	podeszło

9.35. Особые формы образует глагол usiąść – сесть. При его спряжении пропадает носовой звук и гласные чередуются так же, как при спряжении глагола widzieć:

usiąść
единственное число		множественное число
	мужской род	женский род		лично-мужские формы	нелично-мужские формы
	usiadłem	usiadłam		usiedliśmy	usiadłyśmy
	usiadłeś	usiadłaś		usiedliście	usiadłyście
	usiadł	usiadła		usiedli	usiadły
	средний род	usiadło

Дата добавления: 2015-12-08