Именительный падеж.

Фонетика

Характеристика букв и звуков.

Большинство звуков в польском языке произносится так же, как в русском. Так же, как и в русском языке произносятся звуки, обозначенные буквами a [a], b [б], с [ц], d [д], f [ф], g [г], i [и], j [й], k [к], m [м], n [н], o [о], p [п], r [р], s [с], t [т], w [в], y [ы], z [з].

1.1. Буква i выполняет двойную функцию. Она также обозначает мягкость предшествующего согласного:

b i urko [б ю рко] – письменный стол.

Буква е, если она следует сразу после согласного или в начале слова, произносится как [э]:

t e n[т э н] - этот, E wa[ э ва].

Двумя способами обозначаются звуки: [у], [х], [ж]:

- звук [у] – буквами u и ó:

k u bek[к у бек] - чашка, pok ó j[пок у й] - комната.

При изменении слова ó может изменяться на о:

m ó j [муй], m o ja [м о йя].

- звук [х] – буквами h и сочетанием букв ch:

mu ch a[м у ха] – муха, h umor [ х умор] - юмор.

- звук [ж]: буквой ż и сочетанием букв rz в соседстве со звонкими согласными (после них и перед ними) и гласными:

du ż y [д у жы], mo rz e[м о жэ], b rz eg [бжэк], g rz mot [гжмот].

1.2. На конце слова согласные звуки оглушаются:

Grzego rz [гж э гош].

Звук, обозначенный сочетанием букв rz, оглушается, когда перед ним стоит глухой согласный p, k, s и др.:

prz ystojny [пшыст о йны] - красивый, k rz ywy [кш ы вы] - кривой.

Звук [ш] также обозначается сочетанием букв sz:

sz afa[ш а фа] - шкаф.

Tвердый звук [ч] обозначается буквосочетанием cz:

сz erwony [чэрв о ны] - красный.

Очень редко встречается твердый шипящий звук [дж], выраженный сочетанием букв dż:

dż em [джэм] - варенье.

Есть также свистящий звук [дз], выраженный сочетанием букв dz:

bar dz o [б а рдзо] - очень.

1.3. В польском языке есть специфические шипящие согласные ź [ж^ь], ś [ш^ь], ć [ч^ь], dź [дж^ь]:

we ź [вэж^ь] - возьми, cze ść [чэш^ьч^ь] - честь, cho dź my[х о дж^ьмы].

Мягкость этих звуков обозначается также буквой i:

dz i eń [дж^ьень] - день.

1.4. Гласные, обозначенные буквами ą и ę читаются:

- как носовые гласные [о^н] и [е^н] – перед согласными z, ź, ż, s, ś, sz, rz, ch, h:

j ę zyk [й е^н зык] - язык.

- как cочетания [ом] и [эм] перед b и p:

d ą b [домп] - дуб.

- как сочетания [он] или [ён] и [эн] или [ен] почти во всех остальных случаях:

świ ę to [ш^ьв е нто].

- ę как простой звук [е] на конце слова:

nazywać si ę [наз ы вач^ь се] - называться.

1.5. Буква l обозначает звук чуть тверже русского мягкого [л]:

zie l ony [ж^ьел ё ны] - зеленый.

Буква ł обозначает звук [ў]:

żó ł ty [ж у ўты] - желтый.

Ударение

2.1. Ударение в польском языке почти всегда падает на предпоследний слог. В польском языке отсутствуют так называемые безударные гласные. Все гласные звуки произносятся так же, как и под ударением. Если слово изменяется, ударение снова перемещается на предпоследний слог.

2.2. В словах, оканчивающихся на - ika, -yka, ударение по правилам литературного языка падает не на предпоследний, а на третий от конца слог:

fi zyka, infor ma tyka, mate ma tyka, pla styka

Правописание

3.1. Возвратная частица się в польском языке пишется отдельно от глагола:

nazywać się [называч^ь се] – называться.

Она также может перемещаться по всему предложению, например, стоять перед глаголом (сравните: Jak się pan nazywa? – Nazywam się Kowalski).

3.2. Названия национальностей пишутся с большой буквы:

Polak – поляк

Rosjanka – русская

Ukrainiec – украинец

Białorusinka – белоруска

ГРАММАТИКА. МОрфология.

Имя существительное

СКЛОНЕНИЕ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ. ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

Именительный падеж.

4.1.Как и в русском, в польском языке существительные бывают трех родов – мужского, женского, среднего. Род польского существительного легко определить поокончаниям. У большинства существительных мужского рода окончание не выражено:

Adam

pokój – комната

piesek – собачка

4.2. Существительные женского рода могут иметь окончание -а, -i, или же окончание может быть не выражено:

Ani a

torebk a – сумочка

much a – муха

pan i – пани

mysz – мышь

4.3. Также, как существительные женского рода, склоняются в единственном числе существительные мужского рода, которые оканчиваются на -а, например:

mężczyzn a – мужчина

koleg a – приятель

4.4. Существительные среднего рода имеют окончания –о,-е, -ę, -um:

biurk o –письменный стол

morz e – море

ciel ę – теленок

muze um – музей

4.5Род существительных в польском языке не всегда совпадает с родом тех же существительных в русском языке:

pokój (муж. род) – комната (жен. род)

krzesło (сред. род) – стул (муж. род)

kanapa (жен. род) – диван (муж. род)

twarz(жен. род) – лицо – (сред. род)

4.6.В отдельных случаях существительные могут полностью совпадать?, но различаться породу:

ból (муж. род) → боль (жен. род)

medal (муж. род) → медаль (жен. род)

gęś (жен. род) → гусь (муж. род)

4.7. Если существительное мужского рода оканчивается на - а, оно будет склоняться по образцу женского рода.

Дата добавления: 2015-12-08