Отставка - дерьмо

Журнал Kerrang! № 571 11.11.1995г. автор: Steffan Chirazi

«Интервью С Вампиром»

Да, Оззи Осборн однажды откусил голову летучей мыши. В 1995, он худее, порочней, трезвее и продолжает гастролировать с шумными Fear Factory в качестве группы разогрева. Фронтмен Factory Бартон Си Белл берет интервью у «Двойного Оу» эксклюзивно для Kerrang! Как прислушивается Штефан Чирази….

Я сел на заднее сиденье гастрольного автобуса Fear Factory с Бартоном Си Беллом пока Оззи Осборн вывернул наизнанку очередной забитый концертный зал. Бартон нервничал, но был взволнован. Меньше чем через два часа он будет брать интервью у человека у которого Fear Factory играют на разогреве американского и европейского турне в рамках первой части гастролей в поддержку альбома Ozzmosis. Осборн уже далеко не первый раз помогает молодым музыкантам: сперва он поехал на гастроли с Motley Crue и Metallica, а потом колесил с такой группой как Alice In Chains. А теперь, Fear Factory? Вы правы.

Бартон просмотрел те темы, которые Kerrang! Предложили ему для обсуждения с Оззи, и он тихо говорит, что «предпочел бы просто поболтать». Ну что же мы сказали ему? ВПЕРЕД!

Задавай вопросы, болтай на разные темы, но помни, что не смотря на то, что Оззи старше тебя, что он выпустил тьму платиновых альбомов, и был отцом основателем одной из самых влиятельных металлических групп в мире, теперь вы с ним ровесники. Не стесняйся в выражениях и прочее, расслабься, чувствуй себя как дома.

И знаете, что? Бартон – как вы сами убедитесь – справился со своей задачей. Не смотря на то, что он нервничал перед этой беседой, он тихо успокоился и прекрасно отработал. Вот как проходила встреча между двумя фронтменами, один из них легенда, а второй энергичный, молодой пацан….

Отставка - дерьмо

Бартон: Ты рад тому, что решил не уходить на пенсию?

Оззи: Ну, я еще никогда так серьезно не думал об отставке. То есть я, постоянно делаю какие-то глупые, тупые, херовастые заявления, а потом сам же и удивляюсь, «Ну за каким буем я это сказал?». Во время последнего турне я понял, что не хочу превращаться в мышонка на колесике, мне захотелось знать, что такое отпуск, мне больше не хотелось жить по строгому расписанию. Я откатал тур в поддержку No More Tears, а потом я озадачился, «Ну и че мне теперь, на х.., делать? Какая еще отставка?». Посмотрите на Боба Хопа, он, мать его за ногу, так и не ушел на пенсию, а ведь ему девяности гребаных четыре года или что-то около. С такой работенки на пенсию не уходят».

Бартон: Верно. Отставка не для тебя.

Оззи: Я хочу сказать, что если ты делаешь работу которую ты ненавидишь, и ты плохой работник, ты ненавидишь платить по счетам и ты отправляешься домой для того, чтобы влачить жалкое состояние, тогда я понимаю, когда люди говорят, «Еще 10-ть лет и я на хер, свалю отсюда». Но в реальной жизни, как можно уйти в отставку с работы которая, по сути, не является работой? Не думаю, что есть лучший способ подзаработать себе на жизнь, чем заниматься любимым делом, ведь я радую людей, а мне за это еще и платят. Я об этом мог только мечтать, и есть такая поговорка, «Не мечтай, потому что иногда твои мечты сбываются». Но я должен выполнять эту работу лишь затем, чтобы понять, в противном случае я до конца своих дней буду сожалеть, что так и не попробовал отдохнуть. Теперь я переболел, я больше не стану пытаться уйти на пенсию.

Бартон: Ну тогда ты не назвал это «отставкой»?

Оззи: Ну, черт подери, я всегда жалуюсь. Мне всегда нужно то, что я не могу иметь. Когда есть черное, мне подавай белое, на гастролях мне хочется побыстрее оказаться дома – так что я могу заебать кого угодно. Я говорю своей жене, «Ну хорошо, покупай себе эти шмотки, машины и дома, лично я никогда не буду жить в этих гребаных домах!». Я еще тот засранец, и я признаю это. Так что она говорит, «Прекрасно», а потом я узнаю, что провожу прощальное турне и думаю, «О, черт, и что теперь мне делать? Вот так внезапно я ушел на покой, и мне, на хер, без разницы. Мой отец ушел на пенсию и умер! А на прошлой недели на вечную пенсию отправился этот парень из Blind Melon.

Бартон: Да, это было печально. Я дружил с ним (на прошлой недели Шэнон Худ (Shannon Hood) из Blind Melon умер от передозировки).

Оззи: Мне так жаль бедолагу.

Бартон: Да, мы тусили вместе в Голливуде еще до того как каждый из нас подписал контракт на запись своего первого альбома.

Оззи: Это происходит ежедневно, и вот по воле Господа появляюсь я! Я не ангел и я не собираюсь тут читать морали и говорить о том, что кто-то ведет себя не правильно. Но мне удалось выжить, старик. Что я только не пережил на своем веку, смерти, рождения, похороны, да все, на хер!

Бартон: Выходит в отставку можно уйти только вперед ногами?

Оззи: Да, это единственная возможность свалить из этой гребаной жизни! Нам повезло. Я хотел стать рок-н-ролльным музыкантом, потому что мне нравилась вся эта атмосфера. Мне нравится быть в гуще безумия. Это лучше, чем секс или наркота. Нет ничего лучше хорошего концерта, и нет ничего хуже, плохого концерта.

Дата добавления: 2015-11-26