Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

The Office.Глава 9.2

EPOV

Эта ночь была сущим адом. Я не мог ни спать, ни есть, но апогеем моего жалкого состояния был этот долбаный стояк, не отпускающий меня с самого ресторана. Когда утром я ехал на работу, он снова был на месте. Я знал, что она будет делать все возможное, чтобы помучить меня, наказать за мою ложь. Но самым ужасным было то… что я, как бы, с нетерпением ждал этого. Она была такой стервой, и именно поэтому я хотел ее еще больше.

Приехав в офис, я был удивлен, увидев ее пустующее кресло. Странно, она никогда не опаздывает. Я прошел в свой кабинет и начал просматривать какие-то бумаги, настраиваясь на рабочий день. 15 минут спустя я отвлекся от телефонного разговора, услышав, как с грохотом хлопнула внешняя дверь. Что ж, она, безусловно, меня не разочаровала: я слышал, как хлопали выдвижные ящики стола и папки, явно громче обычного, и я догадывался, что день обещает быть интересным.

В 10:15 она связалась со мной по внутренней связи. «Мистер Каллен». Ее голос заполнил безмолвную комнату, и, несмотря на ее очевидное раздражение, я самодовольно ухмыльнулся, нажимая кнопку ответа.

«Да, мисс Свон?» - ответил я с сарказмом.

«Через 15 минут нам нужно быть в конференц-зале. Затем у вас встреча за ланчем с президентом Келли Индастриз в 12:30», - констатировала она совершенно профессиональным тоном.

«Вы не будете меня сопровождать?» - спросил я в замешательстве – это было крайне редкое явление. Мне вдруг стало интересно, неужели она снова меня избегает. И я не совсем уверен, как я к этому отношусь.

«Нет, сэр. Строго только руководство», - ответила она невозмутимо, и я услышал шелест бумаг, когда она продолжила. «К тому же, мне нужно подготовить все необходимое для командировки в Сиэтл».

Ну, в этом есть смысл… я полагаю. «Хорошо, я буду через минуту», - ответил я резким тоном и убрал палец с кнопки. Встав, я поправил галстук и застегнул пиджак.

Когда я вышел из своего кабинета, мой взгляд был тут же прикован к мисс Свон. Если до этого у меня и оставались какие-то сомнения по поводу того, будет ли она надо мной издеваться, то теперь все они улетучились. Она стояла там, нагнувшись над своим столом в прекрасном белом платье с выбитым на ткани золотисто-медным рисунком, которое в полной мере демонстрировало ее длинные стройные ножки. Ее волосы были собраны в пучок, подчеркивая ее великолепную шею, и когда она повернулась ко мне, я заметил, что на ней были ее сексапильные очки. И как я смогу сказать что-нибудь вразумительное, когда она будет сидеть рядом со мной?

Взяв в руки блокнот, коммуникатор и ручку, она выпрямилась и мельком взглянула на меня. «Вы готовы, мистер Каллен?» - спросила она равнодушно, а затем развернулась и зашагала по холлу в сторону лифта. Кажется, сегодня ее бедра раскачиваются сильней обычного, будто она пытается подразнить меня, сломать. Надо будет поговорить с ней об этом после собрания.

Стоя в переполненном лифте, наши тела случайно соприкоснулись, и я едва сдержал стон. Возможно, это все мое воображение, но готов поклясться, я видел ухмылку на ее лице, когда она “нечаянно” потерлась о мой полувозбужденный член. Эта женщина – сущее зло, и никогда не перестает поражать меня.

Следующие два часа я провел в своем персональном аду. Каждый раз, как я поворачивался к ней, она делала что-нибудь, чтобы сломить меня: лукавые взгляды, медленное облизывание нижней губы, скрещивание и расскрещивание ног или рассеянное накручивание локона на палец. Один раз она даже уронила свою ручку и как бы невзначай положила свою ладонь на мое бедро, нагибаясь вниз, чтобы достать ее из-под стола.

Слегка склонившись, я прошептал ей на ухо. «Что это вы делаете, мисс Свон?» Не удосуживаясь даже взглянуть на меня, она сосредоточенно рассматривала какие-то документы перед собой.

«Боюсь, я не знаю, о чем вы говорите, мистер Каллен», - ответила она тихо.

«О, я думаю, вы все прекрасно знаете. Может нам следует поговорить об этом?»

«Я думаю…», - вымолвила она, на мгновение заглянув мне в глаза, но затем также быстро отвернулась. «…мы это уже обсудили. Я же сказала вчера – ты не прощен».

Оглядевшись вокруг и убедившись, что остальные все так же с интересом внимали слайд шоу, я наклонился к ней ближе и прошептал. «Ну, а это значит, что я бы хотел еще один шанс, чтобы доказать, как я раскаиваюсь в случившемся». Возможно, она и старалась казаться внешне невозмутимой, но я знаю ее достаточно хорошо, чтобы не купиться на это.

«Мистер Каллен, я думаю, закончились те дни, когда вы могли мне что-нибудь доказать».

«Я бы не был в этом так уверен, мисс Свон», - ответил я, прежде чем вернуться в нормальное положение. Что за хрень я горожу? Я что, ненормальный? Даже я знаю, что с этой женщиной шутки плохи.

Как по Закону Мерфи*, собрание продлилось дольше, чем мы ожидали, поэтому вместе с братом и отцом я уехал отсюда сразу на следующую встречу. Я кивал и отвечал в подходящий момент, но, в действительности, я был совсем в другом месте. Я весь горел желанием поскорей попасть обратно в офис и выяснить, что за игру она ведет.

Когда мы вернулись, мисс Свон еле слышно говорила по телефону. «Ладно, пап, я тебя отпущу. Меня сейчас ждут дела, но я дам тебе знать о своем приезде, как только смогу. Тебе нужно немного поспать, хорошо?» - сказала она нежно. После короткой паузы она тихонько засмеялась, затем в течение довольно продолжительного времени она снова молчала. Ни я, ни двое мужчин рядом со мной не посмели и слова сказать. «Папочка, я тоже тебя люблю».

У меня внутри все сжалось, как только я услышал эти любящие нотки в ее голосе. Когда она развернулась на своем стуле и увидела нас, стоящих там у нее за спиной, на ее лице отразилось неподдельное удивление, но она, не подавая вида, начала собирать документы, лежащие у нее на столе. Она окинула меня пристальным взглядом, прежде чем, смягчившись, повернуться к моей семье.

«Как прошла встреча, Карлайл? Эммет?» - спросила она очаровательным голосом, совершенно игнорируя меня, будто меня там и не было. Я лишь глаза закатил, поражаясь такому ребяческому поведению.

«Ну, Белла», - начал мой отец, тепло ей улыбаясь. «Все прошло гладко, как всегда. Ты и Анджела действительно проделываете колоссальную работу, подготавливая все эти бумаги. Не знаю, что бы мои сыновья делали без вас обеих». Она слегка приподняла бровь и осторожно кашлянула, собираясь что-то сказать.

«Э, сэр, вообще-то, мне нужно обсудить кое-что с вашим сыном. Ему следует знать, что я собираюсь взять отгул на несколько дней, чтобы съездить домой». Я был поражен внезапной паникой, охватившей меня от ее слов. Она никогда не брала отпуск или больничный, поэтому ее неожиданная просьба застала меня врасплох.

«Когда?» - спросил я, стараясь казаться безразличным.

Но прежде чем я успел сказать что-либо еще, мой отец шагнул вперед и положил руку ей на плечо. «Думаю, это отличная идея. Ты давно не была дома. Это пойдет тебе на пользу».

«Но», - я попытался вмешаться, но отец лишь покачал головой.

«Эдвард, нет ничего, с чем бы ты не справился с помощью временного секретаря», - сказал он строго. Я почувствовал, как заскрежетали мои зубы.

«Мы можем обсудить это позже. А прямо сейчас у вас троих конференция по телефону в кабинете мистера Каллена», - проговорила она, нежно им улыбаясь и намерено избегая моего взгляда.

Я кивнул в согласии, но изнутри я весь дымился. Я ни на секунду не сомневался, что даже если ее желание увидеть отца было искренним, она сделала это еще и потому, что хотела держаться от меня на расстоянии. Может быть, это и к лучшему: с глаз долой – из сердца вон. «Конечно. Наслаждайтесь отпуском, мисс Свон». Развернувшись, я вошел в свой кабинет и захлопнул дверь.

В ту же секунду я пожалел об этом. Здорово – отец мне весь мозг проест за то, что я снова себя так веду. Направившись к столу, я поморщился, услышав, как вошли папа и Эммет. Они, молча, устроились, а я старался не смотреть на них, разбираясь с документами, лежащими у меня на столе.

«Эдвард». Я обреченно вздохнул, услышав голос отца, и аккуратно положил ручку на стол, прежде чем взглянуть на него. Он сидел на кожаном диване с разочарованным видом. «Эдвард, неужели нам действительно снова и снова нужно возвращаться к этому разговору?» - спросил он тихо.

«Пап, не трать время», - Эммет вмешался в разговор. Он стоял около большого окна, наклонившись вперед и рассматривая, вероятно, поток движущегося транспорта. «Я уже говорил с ним об этом. Это ни к чему не приведет». Я нахмурился, впиваясь в него взглядом. Иуда.

«Я просто не понимаю, почему вы двое не можете быть пообходительней друг с другом. Вы оба умные, удивительные, решительные личности, которые, несомненно, замечательно сработались. Я ни разу не слышал от тебя ни единого замечания по поводу ее профессионализма». Мне показалось, я услышал сдавленный смех со стороны Эммета, но мое внимание быстро вернулось к отцу. «Думаю, я просто не вижу связи. Сынок, прошел почти год. Почему вы не можете просто общаться как двое взрослых нормальных людей?» - спросил он прямо.

 

Не успел я обдумать свой ответ, как Эммет повернулся лицом ко мне. «Я скажу тебе то же самое, что сказал ему – они слишком похожи. Они оба слишком упрямые, чтобы уступить, и слишком упертые, чтобы признать, что они были не правы», - констатировал он самодовольно.

«Я согласен с твоим братом, Эдвард. Я видел, как вы двое работаете вместе – вы изумительная команда. Вам просто нужно позволить этому перейти на личный уровень». Его лицо вдруг стало совершенно серьезным. «Через две недели вы едете в Сиэтл на семинары по финансовой коммуникации, проводимые Международной Ассоциацией Бизнесменов, ведь так?» Я сухо кивнул – мне не нравится то, куда он клонит.

«В течение 3 дней ты и Белла будете вместе вне офисных стен, и никто вам не будет мешать. Я очень надеюсь, ты будешь вести себя так, как мы тебя с мамой воспитали, и отнесешься к ней с должным уважением. И прежде чем ты начнешь возражать», - добавил он, поднимаю руки вверх, почувствовав мое негодование. «Я уже поговорил об этом с Беллой». Мои глаза округлились и устремились в него. Он обсуждал с мисс Свон наши личные отношения?

«Да, я в курсе, что это касается не только тебя. Она уверила меня, что постарается вести себя также хорошо, как и ты. Почему, ты думаешь, я предложил именно ее в качестве твоего ассистента? Потому что я ни на секунду не сомневался, что рядом с тобой только она сможет твердо стоять на своем и не даст себя в обиду. Эдвард, сколько помощников ты сменил за последний год, прежде чем переехать в Чикаго?» - спросил он с ухмылкой на лице.

В этот раз Эммет даже не пытался скрыть своего хихиканья. Это правда, что за последний год работы в LVMH**, я сменил двух ассистентов, но это только из-за моих высоких требований. Это не имело никакого отношения к данной ситуации с мисс Свон.

Я нахмурился, когда до меня дошла вся суть: по существу, она защищала меня. Она легко могла выставить меня как несправедливого начальника, но вместо этого она сказала моему отцу, что она также в этом виновата и постарается исправить это. Сказать, что я был в шоке, не сказать ничего.

«Пап, я соглашусь, что отношения между мной и мисс Свон весьма нетрадиционные», - начал я, молясь, чтобы никто не заметил, насколько подлинным было это утверждение. «Но я уверяю тебя, это никак не мешает нашему умению вести дела. Тебе не о чем беспокоиться». Это, кажется, удовлетворило моего отца, и мы плавно перешли на другие темы, пока ожидали нашего звонка.

«Итак», - начал мой братик. «Вы, ребят, слышали об игре в покер, которую устроили какие-то стажеры вчера вечером в отделе обработки корреспонденции? Говорят, это было нечто». Он покачал головой, заливаясь смехом.

«Да, весьма интересная группа персонажей», - заявил отец, шутя. «Эммет, ради Бога, как ты только узнаешь обо всем этом?» Даже мне было любопытно.

«О, я знаю довольно много из того, что здесь происходит», - заметил он. Возможно, это все моя нечистая совесть, но клянусь, он задержал на мне свой взгляд дольше обычного. «Должен сказать – некоторые из этих стажеров до смерти меня боятся». Его смех был таким заразительным, что я сам засмеялся – да уж, с этим не поспоришь. Наша беседа была прервана, когда запищал интерком, сообщая нам, что звонок уже на линии.

Остаток дня был загруженным, но без особых происшествий. Чем больше я об этом думал, тем больше ее грядущий отпуск казался мне хорошей идеей. Я тратил слишком много времени и энергии, размышляя над этой ситуацией. Я едва мог вспомнить что-нибудь с утреннего собрания, и я, как никто другой, знал, что это не лучший способ вести дела. Это было так на меня не похоже, и это пугало меня. Будет лучше разобраться со всем этим до нашей совместной 3-дневной командировки, где нас будет разделать только одна тоненькая стена между номерами. Несмотря на все мои старания, такой простой мысли было достаточно, чтобы мой младшенький слегка напрягся. А я уже догадывался, что впереди у меня еще одна долгая бессонная ночь.

Следующие несколько дней были особенно напряженными. Я никогда не оставался с ней наедине дольше нескольких минут, и как ни странно, это лишь увеличило сексуальное напряжение, которое непрерывно сквозило между нами. Такие мелочи, как соприкосновение наших рук, когда она передавала мне что-нибудь во время собрания, взгляд через стол, когда мы присутствовали на встрече за ланчем, или даже звуки ее голоса на моей голосовой почте, казалось, усиливали мое либидо еще больше.
В четверг утром я решил, что нам необходимо поговорить. Меня не будет в офисе всю пятницу, и поэтому сегодня был последний день, когда я мог увидеть ее, прежде чем она уедет. Все утро она была на какой-то лекции вместе с другими ассистентами, а меня тем временем охватывала тревога по поводу того, что я ей скажу. Я знаю, что снова хочу оттрахать ее – в этом нет никаких сомнений. Вопреки моим неуместным мыслям, моя совесть и потребность в самосохранении изводили меня всю неделю.

Она правильно сделала, что установила дистанцию между нами. Эта тяга, которую мы испытывали, находясь рядом друг с другом, являлась чем-то совершенно нездоровым. Ничего хорошего из этого не выйдет. И я снова принял решение использовать эту неделю без нее с пользой и возвести своего рода сопротивление этой тяге. Войдя в офис после обеда, я удивился, обнаружив ее сидящую за столом и работающую на компьютере. Подойдя к своей двери, я остановился и обернулся – какая же она все-таки красивая. Я никогда ей об этом не скажу, но это невозможно не заметить.

«Не ожидал, что вы будете здесь, мисс Свон», - сказал я, стараясь очистить голос от каких-лидо эмоций.

«Да, последние приготовления по поводу поездки в Сиэтл, и к тому же мне все еще надо обсудить мое отсутствие с вами», - проговорила она, не отрывая глаз от монитора.

«Тогда, может быть, пройдем в мой кабинет?» - спросил я, не уверенный в том, какой ответ я хотел услышать.

«Нет», - ответила она быстро. «Я думаю, мы можем разобраться с этим и здесь». Хитро взглянув на меня, она указала на стул напротив нее. «Вы не хотели бы присесть, мистер Каллен?» Ага, игра на своем поле. Я чуть не засмеялся, осознавая, что она использует мои же уловки против меня. Слегка колеблясь, я все-таки присел напротив нее и ждал, пока она начнет.

«Я знаю, вас завтра весь день не будет, поэтому нет смысла мне здесь оставаться. Я уже подобрала вам замену на всю следующую неделю, а также предоставила Анджеле подробный список того, что вам потребуется и ваше расписание. Сомневаюсь, что возникнут какие-нибудь проблемы, но на всякий случай, она обещала проследить за всем», - она с вызовом приподняла бровь, на что я лишь закатил глаза.

«Если вам что-нибудь понадобится, у вас есть все мои номера телефонов, включая домашний моего отца в Форксе». Она пробежала глазами по списку перед ней, и я заметил, что она действительно невозмутима и знает свое дело. Не то чтобы раньше я этого не замечал, просто сейчас мне это казалось более очевидным. Подняв голову, она встретилась с моими глазами и продолжила. «Я планирую забрать вас в аэропорту в Сиэтле».

Мы не отводили взгляда какое-то время, и я был почти уверен, что она думала о том же, о чем и я – Сиэтл будет грандиозным испытанием. Если каким-то образом мы там сможем держаться на расстоянии друг от друга, возможно, все наладится.

Атмосфера в комнате начала потихоньку меняться – молчание говорило больше, чем слова. Я плотно стиснул зубы, когда заметил, что ее дыхание участилось. Мне пришлось собрать в кулак всю силу воли, чтобы не обойти стол и не поцеловать ее. «Значит, увидимся в Сиэтле», - сказал я нежно, вкладывая в эти слова больше смысла, чем подразумевалось.

«Да», - ответила она спокойно.

«Удачной поездки, мисс Свон», - проговорил я, стараясь не выдать голосом то смятение, что я испытывал. Я встал, кивнув ей на прощание, и прошел в свой кабинет, захлопнув за собой дверь.


§ -Если какая-нибудь неприятность может произойти, она обязательно случится. (Закон Мерфи)

Все выходные я думал о том, каково это будет работать всю неделю без мисс Свон. С одной стороны, мне представится возможность насладиться полным рабочим днем без стояка и обеденных “сессий” в ванной. С другой стороны, я интересовался, не будет ли это странным не видеть ее рядом. За последний год она стала практически неотъемлемой частью моей жизни, и, несмотря на мою неприязнь к ее личности, было что-то подбадривающее в ее присутствии.

Ровно в 9 в мой кабинет вошла Анджела, ослепительно улыбаясь. Следом за ней шла привлекательная брюнеточка лет 20. Анджела представила ее как Кэт – мой временный секретарь. Она взглянула на меня и застенчиво улыбнулась, и я заметил, как Анджела обнадеживающе погладила ее по плечу. Я слегка нахмурился, догадываясь, что это значит: она уже была осведомлена на счет “Прекрасного Подонка”. Замечательно.

Я решил использовать эту возможность в своих целях. Я всем им докажу, что моя незаслуженная репутация просто результат совместной работы с таким неприятным человек как мисс Свон, и что ко мне это не имеет никакого отношения.

«Рад познакомиться с вами, Кэт», - сказал я, широко улыбаясь и протягивая ей руку. Она странно на меня посмотрела, с каким-то потерянным выражением, и слегка покачав головой, пожала мою руку.

«Я тоже рада с вами познакомиться, сэр», - проговорила она нерешительно и вопросительно посмотрела на Анджелу. Та удивленно посмотрела на мою руку, потом снова на меня, а затем обратилась к Кэт.

«Ладно. Я тебе уже объяснила все, что Белла мне оставила. А вот твой стол», - добавила она, подводя ее к стулу мисс Свон.

Странное чувство заскрежетало у меня в груди при виде кого-то другого, сидящего на ее месте. Мне это не нравится – я это точно знаю. Я почувствовал, как улыбка стерлась с моего лица, и я повернулся к Анджеле. «Что ж, если ей что-нибудь потребуется, пусть обращается к вам. Я буду у себя в кабинете». Прежде чем развернуться и уйти, я увидел испуганный взгляд на лице Кэт. Я знаю, мне должно быть стыдно, я должен сожалеть о своей выходке, но мне плевать.

Кэт ушла еще до обеда. Очевидно, я повел себя немного грубо, когда она пролила кофе на мой стол и умудрилась устроить небольшой пожар в микроволновке в комнате отдыха. Когда я видел ее в последний раз, она в слезах выбегала из моего кабинета, бормоча что-то о враждебной рабочей обстановке.

Вторая замена явилась около 2 часов тоже дня в виде молодого парнишки по имени Зак. Он показался мне весьма эрудированным, и мне не терпелось поработать с эмоционально устойчивым мужчиной. Я улыбнулся, довольный внезапной сменой событий. К сожалению, я сделал поспешные выводы.

Сидя рядом с Заком во время финансовой презентации в центре города, мне стало как-то некомфортно, и я осознал, что все может быть не таким, каким кажется. Несколько раз я почувствовал, как его икра касается моей ноги под столом, а еще краем глаза я ловил его задерживающиеся взгляды в область моего паха. Ха. Это что-то новенькое. Но мои подозрения подтвердились, когда мы стояли в лифте, ожидая нашего этажа. Когда двери открылись и еще несколько человек втиснулись внутрь, меня оттолкнули назад прямо на Зака. Я чуть на месте не подскочил, почувствовав что-то твердое позади себя. Через 15 минут Зак был уволен.

Третья была не лучше. Ее звали Кейти. Она слишком много говорила, ее одежда была слишком обтягивающей, и то, как она грызла колпачок своей авторучки напоминало животного, тщетно пытающегося высвободиться из капкана. Это было совсем не похоже на то, как мисс Свон задумчиво держала кончик ручки между зубов, когда она была глубоко погружена в свои мысли. То было утонченно и сексуально, а это непристойно и омерзительно. Она ушла во вторник к обеду.

Неделя продолжилась в том же ритме, и я сменил еще пять ассистентов. Несколько раз я слышал раскатистый смех своего брата в холле прямо за дверьми моего офиса. Болван. Он даже не работает на этом этаже. Я начал замечать, что люди потешаются над моим несчастьем и считают, что я пожинаю посеянные мною же плоды.

И хотя у меня не было никаких сомнений, что мисс Свон уже была осведомлена о моих временных кошмарах благодаря Анджеле, я получил от нее несколько смс в течение недели, в которых она интересовалась, как шли дела. Я начал ожидать с нетерпением сообщений, даже периодически проверял телефон – а вдруг я не услышал сигнала. Скрепя сердце, я вынужден признать, что я отдал бы свое правое яйцо и свой Порш, лишь бы вернуть ее и ее стервозный характер назад.

Это ясно как Божий день, что я скучаю не только по ее телу, причем скучаю безрассудно, но я также должен признать, что мне не хватает нашего соперничества. Она знала, что я ублюдок, и мирилась с этим. Понятия не имею, почему, но мирилась. Я чувствовал, что за эту неделю, проведенную в разлуке, мое уважение к ней, как к работнику, впрочем, и как к личности, возросло. Я заметил, что часто начал думать о том, чем она сейчас занимается и с кем. Мне вдруг стало интересно, разговаривала ли она снова с Майком. Нам удалось достичь шаткого перемирия по отношению к тому цветочному инциденту, и мне было любопытно, звонил ли он, чтобы проверить, что же все-таки с его букетом. На мгновение я подумал позвонить маме и спросить, как бы между прочим, не в курсе ли она, было у них свидание или нет. Но затем я решил, что это лишь вызовет ненужные вопросы.

В воскресенье вечером я начал собирать вещи и услышал сигнал телефона, лежащего на кровати рядом с моим чемоданом. Я взял телефон в руки и удивился, увидев имя на дисплее.

Подберу тебя завтра утром в 11:30.
Терминал “B” рядом с экранами прибытия. Напиши, когда приземлишься.

Я замер в оцепенении, осознавая, что увижу ее завтра.


Дата добавления: 2015-12-07; просмотров: 65 | Нарушение авторских прав



mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.018 сек.)