Вельтман, А. Ф.

СЕКТОР РЕДКОЙ И ЦЕННОЙ КНИГИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

«ЗАБЫТЫЕ ИМЕНА РУССКОЙ ЛИТУРАТУРЫ»

Идет 2015 год, год литературы. В этом году, в очередной раз мы обращаемся к русской литературе, литературе богатой и разнообразной. Чаще всего вспоминают великих писателей и поэтов таких как, Пушкин Александр Сергеевич, «наше все». Да, это и понятно, на то он и Пушкин. Но и в его времена были достойные писатели и поэты, которые восхищали Александра Сергеевича и его современников. Произведения этих литераторов были очень популярны у читателей, но практически забыты в наше время. Надо восстановить справедливость.

В фонде сектора редкой и ценной книги находятся великолепные романы Александра Фомича Вельтмана «Кащей Бессмертный. Былина старого времени» и «Приключения, подчерпнутые из моря житейского. Саломея», а также замечательные стихотворения Ивана Ивановича Козлова.

t ABQABgAIAAAAIQCxgme2CgEAABMCAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10u eG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhADj9If/WAAAAlAEAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAAOwEAAF9yZWxzLy5y ZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAEkN4jEXBAAADggAAA4AAAAAAAAAAAAAAAAAOgIAAGRycy9lMm9E b2MueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAKomDr68AAAAIQEAABkAAAAAAAAAAAAAAAAAfQYAAGRycy9f cmVscy9lMm9Eb2MueG1sLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEARDC2LOIAAAAKAQAADwAAAAAAAAAA AAAAAABwBwAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sUEsBAi0ACgAAAAAAAAAhAC+IOEzpOQkA6TkJABQAAAAA AAAAAAAAAAAAfwgAAGRycy9tZWRpYS9pbWFnZTEucG5nUEsFBgAAAAAGAAYAfAEAAJpCCQAAAA== "> Прижизненный роман А. Вельтмана «Кащей Бессмертный. Былина старого времени» был напечатан в 1833 году в типографии Августа Семена, при Императорской медико-хирургической Академии.

Август Иванович Семен (Огюст-Рене Семен, фр. Auguste-René Semen; ок.1781, Париж — 6 марта 1862, Люневиль). Семен (как в первую очередь владелец словолитни) изготовлял шрифты по образцам Фирмена Дидо (1764-1836). Магазин Семена размещался в Москве на Кузнецком Мосту в доме Торлецкого—Захарьина. Сведений о том, как долго Семен арендовал типографию Медико-хирургической академии, нет, но, вероятно, не дольше 1845 года, когда Московское отделение Медико-хирургической академии было закрыто. На титульном листе романа «Кащей Бессмертный» появились египетские оттененные шрифты, набранные вместе со строгими текстовыми шрифтами московских типографий. Египетские шрифты возникли в Великобритании в начале XIX века. Эти шрифты практически не имеют контраста, засечки прямоугольной формы, почти без скруглений в местах присоединения к основным штрихам.

Экземпляр романа представляет собой книгу уменьшенного формата, высотой 17 см, шириной 10,5 см. Издание находится в полукожаном переплете. На корешке переплета находится блинтовое тиснение. Время не пожалело книгу: разрывы на корешке переплета, потертости бумажного покрытия переплетных крышек.

Роман имел большойчитательский успех. В. Г. Белинский писал: «Более всего нам нравится его взгляд на Древнюю Русь, этот взгляд чисто сказочный и самый верный…». «Кащей Бессмертный» есть лучшее произведение г. Вельтмана». Широко использует Вельтман археологический и этнографический материал, образы и поэтику русской сказки. Стремится автор воссоздать язык синтаксис XII-XIV веков. Внесение в исторический роман старинной речи, точных археологических и этнографических деталей имело в 30-е годы XIX века новаторское значение в развитии исторического романа. Традициям исторического романа автор противопоставляет повествование, основанное на темах народных сказаний, поверий, легенд, летописей. В этом и других историческим романах Вельтмана, вместе с историческими персонажами главную роль играют Кащей, Нелёгкий, русалки и прочая нечисть. По праву Александра Вельтмана считают основоположником русского фантастического романа.

Еще один прижизненный роман А. Вельтмана находится в нашем фонде, это - «Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея». Современники зачитывались этим романом. Издание 1848 года Университетской типографии. Книга увеличенного формата, высотой 23 см, шириной 16 см, в полукожаном переплете. К сожалению, у экземпляра книги корешок переплета утрачен, потертости на бумажном покрытии переплетных крышек, загрязнения, потеки на страницах, часть страниц подклеены белой бумагой.

Александр Вельтман последнии 25 лет своей жизни посвятил эпопее «Приключения, почерпнутые из моря житейского", объединившей пять романов: "Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея" (Библиотека для чтения.-- 1846-1848; отд. изд. в 1848 г.), "Чудодей" (Москвитянин.-- 1849 (I часть); полн. изд. в 1856 г.), "Воспитанница Сара" (М., 1862), "Счастье-несчастье" (М., 1863). Пятая книга -- "Последний, в роде и безродный" осталась неизданной.

В центре повествования судьба красавицы Саломеи, которая, узнав, что родители прочат ей в женихи богатого старика, решает сама найти себе мужа.

Однако герой ее романа видит в ней лишь эгоистичную красавицу, разрушающую чужие судьбы ради своей прихоти. Промотав все деньги, полученные от героини, он бросает ее, пускаясь в авантюрные приключения в поисках богатства. Но, несмотря на полную интриг жизнь, герой никак не может забыть покинутую им женщину. Он постоянно думает о ней, преследует ее, напоминает о себе... Однако любовь спасает героев, помогает преодолеть все невзгоды, найти себя, обрести покой и счастье. Роман был экранизирован режиссером Леонидом Пчелкиным (1924-2004) в 2001 году, но обстоятельства сложились так, что из сорока серий было снято только десять.

Кто же такой сам автор этих романов, которого называли «предтечей Достоевского».

ВЕЛЬТМАН, Александр Фомич [8(20).7.1800, Санкт-Петербург -- 11(23).1.1870, Москва] - прозаик, поэт, историк. Родился в семье выходца из Швеции, принявшего православие. До 20 гг. подписывался Вельдман, памятуя о старинном написании фамилии. Отец Александра Фомича удачно начавший военную карьеру при Павле I, с переходом на гражданскую службу (1800) стал мелким чиновником. Вначале семья жила в Тотьме, с 1803 г. - в Москве. Семейный культ карьеры причудливо сочетался с патриархальностью типично московского быта. Двойственность воспитания (педантизм отца и артистичность матери) сказалась на развитии способностей будущего писателя: он с равным успехом овладевал и точными и гуманитарными науками. Образование Вельтман получил в частных пансионах Плеско и Гейдена (1808--1811), в Благородном пансионе при Московском университете (1811--1812), в частном пансионе бр. Терликовых (1814--1816). События войны 1812 г., свидетелем которых стал юный Александр оставили глубокий след в его душе. В 1816 г. он поступил в Московское учебное заведение для колонновожатых, организованное генералом Н. Н. Муравьевым, где готовили военных топографов, инженеров, штабистов. Здесь Вельтман получил первые навыки работы с историческим материалом, научившись составлять исторические реляции и справки. Вместе с тем смогли реализоваться и его математические способности: в 1817 г. был опубликован его учебник "Начальные основания арифметики".

Военная служба, протекавшая в Бессарабии с 1818 по 1831 г., позволяла Вельтману изучать историю и быт края. Успехи военного топографа были замечены: в 1826 г. он стал штабс-капитаном, начальником Исторического отделения Главной квартиры армии. Итог служебных командировок - "Начертание древней истории Бессарабии" (М., 1828). В этот же период Александр Фомич пишет стихи, поэмы, сказки. Прибывшему в Кишинев опальному А. С. Пушкину Вельтмана представляют как "своего поэта". По воспоминаниям И. П. Липранди, Вельтман -- "один из немногих, который мог доставлять пищу уму и любознательности Пушкина" (Липранди И. П. Из дневника и воспоминаний // Пушкин в воспоминаниях современников.-- М., 1950.-- С. 252). Свои произведения Александр Фомич охотно читал друзьям и знакомым, но не публиковал их. Его писательский дебют состоялся только в 1828 г., когда в журнале "Сын отечества" появились два стихотворных фрагмента: "Юная грешница" и "Ожидание". Продолжение публикаций последовало не сразу: в 1828--1829 гг. Вельтман принимал участие в русско-турецкой войне (за отвагу был награжден орденом Владимира IV степени и представлен к чину капитана). В отставку вышел в 1831 г., получив чин подполковника, поселился в Москве и решил посвятить себя литературе. С 1830 г. в журнале "Московский телеграф" печатались отрывки из романа "Странник", были подготовлены к изданию стихотворные повести "Беглец" и "Муромские леса". Последняя, увидев свет в 1831 г., нашла признание у читателей и критики, была представлена на сцене. Особой популярностью пользовалась песня разбойников "Что затуманилась, зоренька ясная...". В 1831-1832 гг. "Странник", доброжелательно встреченный Пушкиным, вышел отдельным изданием. Роман поставил Вельтмана в один ряд с именами лучших русских писателей.

В начале 1832 году произошли изменения и в личной жизни писателя: он женился на своей троюродной сестрой Анне Павловне Вейдель. Но жизненные невзгоды не оставляют писателя. В 1832 г. умирает брат. На брак с троюродной сестрой требовалось разрешение церковного ведомства. Возникают разногласия с семьей Вейделей. Но первые шаги в супружеской жизни требуют больше денежных средств, чем дают пенсия подполковника в отставке и литературные доходы. И Александр Фомич в мае 1833 г. поступает секретарем в Коммерческий суд. Через год писатель оставляет этот мир исков и тяжб. В 1835 г. у Вельтманов появляется сын, проживший лишь три дня. Через два года рождается дочь Надежда.

Тематику произведений Вельтмана в этот период определяют два начала -- историческое и фантастическое. В 1833 г. вышел роман "МММСДХLVIII год. Рукопись Мартына Задека", в предисловии к которому писатель так объяснил закономерность фантазий в литературе: "Воображение человека не создавало еще вещи несбыточной...». Действие романа разворачивается в вымышленном балканском государстве Босфорании, описание которого напоминает о западноевропейских утопиях. Параллельно с художественным творчеством Вельтман занимается журнальной деятельностью: в 1836--1837 гг. издавал иллюстрированный альманах "Картины света", в 1839--1840 гг. сотрудничал в "Галатее", в 1841 г.- в "Прибавлениях к Московским губернским ведомостям". В 1842 г. писателю удалось найти место, соответствовавшего его давним интересам: он остановится заместителем директора Оружейной палаты. Карьера историка удалась: в 1852 г. он -- директор Оружейной палаты, в 1854 г.-- член-корреспондент Академии наук. В центре внимания писателя-историографа находились проблемы скандинавистики ("Варяги".- М., 1840) и славянский вопрос, исследуя который Вельтман зачастую приходил к выводам панславистским ("Индо-германы или сайване".-- М., 1856).

Славянская тема интересовала Александра Фомича не только, как историка. Еще в Бессарабии он сблизился с представителями освободительного движения балканских народов, впоследствии продолжал оказывать посильную помощь болгарам, скрывавшимся в России от преследования турецких властей. В 1843 г. в "Библиотеке для чтения" был опубликован роман "Райна, королевна болгарская", переведенный в 50 гг. на болгарский язык. Особое место занимал в его творчестве славянский фольклор, стимулировавший возвращение писателя к стихотворной форме: "Ратибор Холмоградский", историческая стихотворная драма (М., 1841); написанная на основе сербских баллад и преданий поэма "Троян и Ангелица. Повесть, рассказанная светлой денницей ясному месяцу" (М., 1846). Писатель также выступил, как собиратель фольклорных материалов, его близкими друзьями были В. И. Даль и И. И. Срезневский.

В романе «Александр Филиппович Македонский. Предки Калимероса» (1836) Вельтман создал первое в России научно-фантастическое произведение оригинального жанра. Он впервые применил столь распространенный впоследствии прием «путешествия во времени», использованный потом Г. Уэллсом и многими беллетристами XX в.

Также к фантастике могут быть отнесены два наиболее популярных рассказа автора: «Не дом, а игрушечка!» (1850), где рядом с литературными героями и двумя домовыми действуют реальные люди (П. В. Нащокин и А. С. Пушкин), а также «Иоланда» (1837), который по сути представляет собой мистический детектив и ставит Вельтмана в ряд зачинателей детективного жанра в России и в чём-то роднит его с писавшим в то же время Эдгаром По. Нужно отметить еще роман «Сердце и думка» (в котором присутствуют представители фантастического мира — Ведьма, Нелёгкий) и драму «Волшебная ночь» (на основе «Сна в летнюю ночь» Шекспира).

Углубясь в научную деятельность, Вельтман постепенно отходит от журналистской работы, исключительно занимаясь литературой. За последние два десятилетия жизни Александра Фомича глубоко изменились и его личные обстоятельства. В 1847 г. умерла супруга писателя, он остался один с дочерью. Спустя два года Вельтман решает жениться на хорошо знакомой ему писательнице Елене Ивановне Крупениковой (1816-1868).

Дочь плац-майора Кубе, Елена Ивановна родилась в 1816 г. в Варшаве, получила лютеранское воспитание, в 1827 г. была перекрещена в православной церкви. Молодую девушку выдали замуж за пожилого вдовца Крупеникова. Не испытывая никаких чувств к мужу, Елена Ивановна самоотверженно занималась воспитанием его сына и дочери от первого брака.

Еще в молодости, проживая в Одессе, Елена Ивановна, наделенная незаурядным талантом и любовью к искусству, знакомится с литературным кружком, сближается с поэтом А. И. Подолинским, пробует себя на поприще словесного мастерства.

В середине 1840-х годов литературные опыты Елены Ивановны обращают на себя внимание издателей журналов, ее печатают в "Москвитянине", "Библиотеке для чтения", "Московском городском листке" - анонимно, под псевдонимами или под девичьей фамилией. Она знакомится с Вельтманом, очарование которого ею вскоре перерастает в более глубокое чувство, разделяемое Еленой Ивановной; писатель предлагает ей соединить свои судьбы.

Писательница не видела крепких уз, связывающих ее с Крупениковым. Свой долг она выполнила: дочь мужа вышла замуж. Сын Крупеникова умер. И Елена Ивановна осенью 1849 г. едет в Петербург, чтобы энергично хлопотать о расторжении брака. В начале 1850 г. она возвращается, добившись успеха, и 24 февраля Кубе и Вельтман вступают в брак. Александр Фомич с торжеством пишет Далю: "…я уже женат и очень счастлив…».

Преданная всей душой погруженному в литературную и научную деятельность мужу, Елена Ивановна "ходила за ним, как за дитятей, и из-за ее попечения он уже не имел нужды думать ни о чем и мог спокойно распоряжаться движением письмен кельтических, финских и немецких по Европе и Азии". Своим чередом шла каждодневная жизнь. У Вельтмана родились сын и дочь, умерла сестра, в 1861 г. старшая дочь Надежда вышла замуж, и год спустя писатель стал дедом.

Несмотря на преклонный возраст и расстроенное здоровье, Александр Фомич продолжал служебные занятия, научную и литературную работу до последних лет своей жизни. Он умер 11 января 1870 г. Похоронен на кладбище Ново-Алексеевского монастыря. Монастырь находился в Москве, в Красном селе и был разрушен в 1926 году, в 30-е годы было уничтожено кладбище. Сослуживцы писателя поставили на его могиле памятник из белого мрамора — точную копию надгробия Ярослава Мудрого.

Детям Вельтмана пришлось оставить казенную квартиру в доме Дворцовой конторы, и поэтому сундуки с книгами и бумагами покойного Вельтмана были переданы на хранение в канцелярию Московского Публичного и Румянцевского музеев. В 1876 г. Надежда Александровна попросила вернуть один из сундуков с книгами, автором которых был ее отец, а рукописи оставить в библиотеке. Рукописи были приняты, а библиотека писателя куплена Музеями.

Кроме написания романов в XIX веке было популярно увлечение поэзией, не стал исключением и Козлов Иван Иванович. Сочинения Козлова издавались в 1833,1840, 1855 годах; наиболее полное собрание сочинений Козлова издано, под редакцией Введенского, в 1892 году.

В нашем фонде находится «Собрание стихотворений» 1840 года выдающегося русского издателя Александра Филипповича Смирдина (1795-1857). Экземпляр был отпечатан в типографии III Отделения Собственной его Императорского Величества канцелярии. Это была личная канцелярия российских императоров, созданная еще при Петре I. Собственная канцелярия подразделялась на несколько самостоятельных отделений. III Отделение Собственной Е. И. В. канцелярии было наиболее известно. Оно было создано 3 (15) июня 1826, возглавлял отделение А.Х. Бенкендорф (1782-1844).

Как известно, «рукописи не горят». Перефразировав, можно сказать, что книги тоже не горят. Ярким подтверждением является обгоревший экземпляр издания «Собрания стихотворений» И. Козлова. В книге две части, утрачен титульный лист первой части. Несмотря на повреждения, книга размером 21,0 х 14,0 см достойно выглядит в полукожаном переплете с золотым тиснением на бинтовом корешке. Тяжелая судьба досталась не только книге, но и самому поэту.

КОЗЛОВ, Иван Иванович [11(22).IV.1779, Москва -- 30.I(11.II).1840 Петербург] -- поэт и переводчик. Из старинного дворянского рода. Отец – статс-секретарь при Екатерине II, мать (урожденная А. А. Хомутова) – тетка известного атамана Войска Донского М. Г. Хомутова. Родился и воспитывался в старинной и знатной дворянской семье. Когда Ивану Козлову исполнилось пять лет, его зачислили в лейб-гвардии Измайловский полк сержантом. В 16 лет он служил в том же полку прапорщиком, а через два года был произведен в подпоручики. В 1798 г., блестящий офицер, необыкновенный красавец и великолепный танцор, он внезапно вышел в отставку и поступил в канцелярию московского генерал-губернатора. Романтически настроенный юноша поражал современников начитанностью, знанием языков (французским и итальянским он овладел в детстве, а позднее выучил немецкий и английский), литературной образованностью. Его приметил Жуковский и познакомил с Пушкиным, Вяземским и братьями Тургеневыми.

26 апреля 1809 г. Козлов женится на Софье Андреевне Давыдовой, которая родила ему двоих детей – Ивана (1810 или 1811 – 1883) и Александру (1812-1903).

Отечественная война 1812 г. потребовала участия в ней Козлова, он стал одним из организаторов обороны Москвы и состоял в Комитете, который ведал собиранием московской военной силы. В 1813 г. переехал в Петербург и служил в департаменте государственных имуществ. Перед ним открылась чиновная карьера, сулившая продвижение по бюрократической лестнице, награды и материальную обеспеченность. Осенью 1816 г. у Козлова происходит вспышка ревматизма, постепенно приведшая к параличу ног, попытки лечения не дали результатов, и к весне 1819 года Иван Иванович окончательно лишился возможности передвигаться. Но болезнь прогрессирует, начинается ослабление зрения, в 1821 году приведшее к слепоте.

Общение с Александрой Андреевной Воейковой (1795-1829, девичья фамилия – Протасова) стало отдушиной для поэта. Александра Андреевна была племянницей Василия Жуковского. Она была умна и очаровательна, многие поэты посвящали ей стихи. Современник так описывал Воейкову: «молодая, прекрасная, с нежно-глубоким взглядом ласковых глаз, с лёгкими кудрями тёмно-русых волос и чёрными бровями, с болезненным, но светлым видом всей её фигуры…». Она постоянно посещала и поддерживала Козлова. Дебютом поэта в печати было стихотворение «К Светлане» (СО, 1821, № 44).

В июле 1823 года Козлов увольняется со службы по болезни с пенсионом 836 рублей в год. Это обрекало семью на постоянные материальные трудности.

Зная французский и итальянский языки с детства, Козлов изучил еще английский, немецкий и польский языки. В 1824 году появился его "Чернец", в 1826 году - "Невеста Абидосская" Байрона, в 1828 году - "Княгиня Наталия Борисовна Долгорукая" и книжка "Стихотворений", в 1829 году - "Крымские сонеты" Мицкевича и подражание Бернсу: "Сельский субботний вечер в Шотландии", в 1830 году - "Безумная".

Пушкин, получив «Чернеца», обратился к автору с посланием:
Певец, когда перед тобой
Во мгле сокрылся мир земной,
Мгновенно твой проснулся гений,
На все минувшее воззрел,
И в хоре светлых привидений
Он песни дивные запел…

Он обладал феноменальной памятью: "он знал наизусть, - говорит Жуковский, - всего Байрона, все поэмы Вальтера Скотта, лучшие места из Шекспира так же, как прежде - всего Расина, Тасса и главные места из Данта". Он знал наизусть и все Евангелие. Жизнь его была разделена "между религией и поэзией". "Все, что делалось в свете, возбуждало его участие - и он нередко заботился о внешнем мире с каким-то ребяческим любопытством". Утешением для Козлова служило внимание, с которым к нему относились корифеи тогдашней поэзии, начиная с Пушкина. Литературные и общественные связи Козлова ширятся: в доме поэта бывают Пушкин и Жуковский, Вяземский, Крылов, Грибоедов, Гнедич, Дельвиг, Адам Мицкевич и многие другие, а впоследствии и Лермонтов. Беседы с Иваном Ивановичем, вспоминают современники, были всегда увлекательны и полезны.

В своей лучшей поэме "Чернец" поэт изобразил юношу, всем сердцем устремленного к счастью. Ради любви он вступает в борьбу с жизненными препятствиями, но не может их одолеть. Содержанием поэмы стали противоречивые переживания героя: рожденный для добра, он становится убийцей обидчика. В нем борются и сосуществуют полярные чувства. Углубив психологическую мотивировку разноречивых страстей, Козлов сделал важный шаг в развитии русской романтической поэмы от Пушкина к Лермонтову.

Вольнолюбивые настроения начала 20-х гг. отразились и в переводах Ивана Ивановича избиравшего мужественные, славящие молодость, силу духа и доблесть оригинальные произведения. Таковы "Фея Моргана к Оливьеру" (перевод из поэмы Мильвуа, 1822), "Романс" ("Есть тихая роща у быстрых ключей..." - вольный перевод из поэмы Т. Мура, 1823), "Молодой певец" (перевод стихотворения Т. Мура, 1823), "Добрая ночь" (перевод отрывка из поэмы Байрона, 1824). Самое известное среди этих произведений - "На погребение английского генерала сира Джона Мура" (перевод стихотворения Ч. Вольфа, 1828). Энергия и упругость ритма чеканных строф стихотворения сделали его образцом переводческого искусства и фактом русской поэтической культуры.

После разгрома восстания декабристов в поэзии Козлова углубляются мотивы трагического одиночества, вызванные потерей друзей и разлукой с ними. Ему удалось выразительно передать эти переживания, чрезвычайно характерные для общей атмосферы и для сознания людей конца 1820-1830 гг. Наиболее полно настроения щемящего и безысходного одиночества поэт передал в стихотворении "Вечерний звон" (перевод из Т. Мура, 1827). Он первым познакомил русского читателя с поэзией Р. Бернса. Чувством полноты жизни, тонким переживанием природы отмечены и переводы "Крымских сонетов Адама Мицкевича (1828).

Вплоть до самой смерти не потерял Иван Иванович интереса к общественно-литературным событиям в России и в Европе. Он откликнулся на национально-освободительное движение в Италии, внимательно следил за новой русской и европейской литературой.

Оригинальные и переводные произведения Козлова прочно вошли в музыкальный быт и внародный песенный репертуар ("Романс", 1823; "Венецианская ночь", 1825г "Вечерний звон", 1827; "Португальская песня", 1828, и др.).

Ближайшим другом дома остается Жуковский. Здоровье Козлова ухудшается, материальные трудности растут. Все тяготы ухода за больным взяла на себя его дочь, ставшая его личным секретарем. В октябре 1837 года Жуковский сообщал Вяземскому, что Козлов «в ужасном положении. Пальцы уже одревенели, и язык начинает неметь. Слух давно ослабел…». Скончался Иван Иванович после недолгой предсмертной 30 января 1840 года.

При его последних часах присутствовал Жуковский, он же издал посмертное собрание его стихотворений

Погребен Иван Иванович Козлов на Тихвинском кладбище в Александро-Невской Лавре, где возле него похоронен впоследствии его друг и покровитель В. А. Жуковский.

Использованная литература:

Вельтман, А. Ф.

Кощей Безсмертный, былина стараго времени [Текст]: в 3 ч. Ч. 2 / Сочинение Александра Вельтмана. - Москва: В типографии Августа Семена, при Императорской медико-хирург. Академии, 1833. - 252 с.

Дата добавления: 2015-11-28