|
Читайте также: |
Овцу стригут, баран дрожит (или: другая того же жди).
Битый битого везет. Битый небитого везет (из сказки).
Он стал, как шелковый.
Хоть в ушко (или: в иголку) вдень!
Дай воли на палец - всю руку откусят.
Дай курице гряду - изроет весь огород.
Пустив козла в огород - яблонь страхом не огородишь.
Ему дай волю, а он две возьмет.
Дай боли волю, полежав, да умрешь.
Попусти поподья - он и удила закусил.
Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток.
Ты от него на пядень, а он от тебя на сажень.
Сквозь пальцы смотреть.
Знай приголубливай да поддакивай.
Разводи ему ушами (т. е. поноравливай).
Потачки и соседу не давай! Потачку родному брату не давай!
Вору потакать - что самому воровать.
Дай ему потачки, так и сам от него на карачках.
Кого слова не берут, с того шкуру дерут.
Кого честь не берет, того палка проймет.
Доброго чти, а злого не жалей!
КАРА - ПРИЗНАНИЕ - ПОКОРНОСТЬ
Говори смело: отчего спина засвербела?
Кругом виноват. Виноват, так виноват.
Русское словцо "виноват".
Говори виноват, да поклонись (или: да ложись).
Покорись да в ноги поклонись. Повинюсь да в ноги повалюсь.
Не спорю, что не стою.
Вина голову клонит.
Твой меч, моя голова.
Тут нечего вертеться: либо этак, либо так.
Тут нечего маячить: не велят обинячить.
Сам несу (или: кладу) голову на плаху.
Вот печ (или: топор), вот голова моя.
Батожье - дерево божье: терпеть можно.
Покорной головы (или: повинную голову) и меч не сечет.
Покорное слово сокрушает кости.
Покорное слово гнев укрощает.
Была вина, да прощена.
Была под венцом - и дело с концом.
По дважды и бог за одну вину не карает.
За прощеную вину и бог не мучит.
Признался, так и поквитался (или: рассчитался).
Виноват да повинен - богу непротивен.
Повиниться - что богу помолиться.
Покорился да в ножки поклонился.
Признание - половина исправления.
Ни подо мной, ни надо мной никого нет.
По разуму в головы сажают.
Чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу.
По которой реке плыть, той и песенки петь.
По которой реке плыть, ту и воду пить.
По чьей воде плыть, того и волю творить.
Кому служу, тому и дружу (или: того и руку держу).
Кому служу, того и волю творю.
Чей хлеб ем, того и вем.
Держи голову уклонну, а сердце покорно.
Бей челом ниже: до неба высоко, до лица земли ближе.
Побьют - не воз навьют. За вину побьют - не воз навьют.
За дело побить можно. Побьют - ума дадут.
За дело побьют - повинись да ниже поклонись.
Побьют, так скажи спасибо за науку (или: скажи спасибо, что ума дают)!
Ваша воля - наша доля. Ваша воля, а и нам есть доля.
Спина-то наша, а воля-то ваша. Шкурка наша, а вычинка ваша.
Тело государево, душа божья, спина барская.
Мной хоть лавки мой, да еще и дресвы подсыпай!
Ты будешь ноги мыть, а я буду воду пить.
Боится, как черт попа (или: ладану).
Ползком перед ним да ничком.
Тише воды, ниже травы. Ниже травы, тише воды.
И водой не замутит. Как шелковый.
Неужто вина моя не прощеная?
Любить-то хоть не люби, да почаще взглядывай (т. е. слушайся).
Пусть бы не любили, только бы боялись.
Любить хоть не люби, да слово мое твори!
Знай, да помни, а любить - как знаешь.
Кого не любят, того и не слушаются.
Кто кого любит, тот того и слушается.
Снять с кого шапку (а с женщины платок: опозорить).
На правеж не поставишь меня (или: его; когда закон правежа был отменен).
Поедешь на той лошадке, что самого ездока погоняют (т. е. на деревянной кобыле).
Дата добавления: 2015-11-28; просмотров: 120 | Нарушение авторских прав