Exercise 3. a) Read the doctor's indications to his patient, translate them.

Обговорено і затверджено

На засіданні комісії гуманітарних та соціально-економічних дисциплін

протокол № ____ від «___» _________ 2014 року

Голова ЦМК _______ __________ Шушняєва Ю.В.

М. Первомайськ

І. Актуальність теми: Вивчення теми «Ventilation of Lungs» займає одне з важливих місць серед інших тем навчальної програми. Вивчаючи цю тему, студенти поширюють свої знання про частини тіла, організм людини, хвороби та догляд за хворими, вдосконалюють свої знання з термінології.

II. Навчальні цілі:

Знати: лексику по темі

Вміти:вірно вимовляти лексичні одиниці; вживати їх в мовленні.

III. Матеріали для підготовчої роботи:

3.1. Базові знання, вміння, навички, необхідні для самостійного вивчення теми. Матеріали доаудиторної самостійної роботи.

Дисципліни	Знати	Вміти
Українська мова Анатомія Біологія Фізіологія Сестринський процес	лексику до теми	перекласти з англійської мови на українську Спілкуватися в межах даної тематики з опрою на зразок

3.2. Зміст теми:

Exercise 1. Read the text, translate it, make a plan of it.

Lungs

The lungs are the main organs of the respiratory system. There are two lungs in the human body located in the lateral cavities of the chest. The lungs are separated from each other by the mediastinum. The lungs are covered with the pleura. They are conical in shape. Each lung has the base, apex, two borders and three surfaces.

The lung has the apex extending upward 3-4 centimeters (cm) above the level of the first

rib.

The base of the lung is located in the convex (випуклий) surface of the diaphragm.

The posterior borders of the lungs are on each side of the spinal column. The anterior border is thin and overlaps (перекривати) the pericardium.

The weight of the lungs varies according to many conditions. In the adult male the weight of the lungs is about 1,356 gr. The right lung is about 15 % heavier than the left one. The vital capacity of the lungs is 3.5-4 liters in the male and it is 3-3.5 liters in the female.

The right lung consisting of three lobes is heavier than the left one because the latter consists only of two lobes. The lower lobe of the left lung is larger than the upper one.

In infants the lungs are of a pale rosy color, but later they become darker.

The structure of the lung consists of an external serous coat, the visceral layer of the pleura, a subserous elastic tissue and the parenchyma or proper substance of the lungs.

Exercise 2. Name the parts of speech of the following words, translate them.

Thoracic, costal, fibrous, pulmonary, widely, pelvis, sacral, construction, facial, daily, dilatation, artificial, connective, respiratory.

3.3. Рекомендована література:

Основна: Козырева Л. Г. «Английский язык для медицинских колледжей и училищ: учебное пособие / Л. Г Козырева, Т. В. Шад­ская. — Изд. 7-е. — Ростов н/Д: Феникс, 2007.

Допоміжна: С.А.Тылкина «Пособие по английскому языку» М:1985 ст.57

3.4. Орієтновна карта для самостійної роботи з літературою з даної теми:

№п/п	Основні завдання	Вказівки	Відповіді
	- засвоїти лексику; перекласти текст; - дати відповіді на запитання; - виконати завдання.

3.5. Матеріали для самоконтролю:

Exercise 3. a) Read the doctor's indications to his patient, translate them.

1. Make your analyses of blood and urine. 2. Take an electrocardiogram. 3. Your lungs should be X-rayed. 4. Go to your doctor and check your BP. 5. You need treatment. 6. You will be treated.

Дата добавления: 2015-10-31