Attractive – unattractive

To attract

Attraction -

1. Притяжение, тяготение (phys);

f.e. I’m not usually attracted to blond men.

2. Привлекательность (charm);

f.e. Being your own boss is one of the attractions of owning your own business.

3. Достопримечательность (thing of interest); аттракцион (amusement)

f.e. tourist ~; the main attraction…

attraction of deposits of monetary resources from physical persons привлечение во вклады денежных средств физических лиц

attraction of foreign capital привлечение иностранного капитала (в свою страну)

attraction of investments привлечение инвестиций (tavost)

attraction of opposites притяжение противоположностей (в смысле "влечение друг к другу разных по складу людей"

box-office attraction полный финансовый сбор (об успехе шоу и т. п.)

centre of attraction центр внимания

centre of attraction центр притяжения

elective attraction избирательное притяжение

fairground attraction аттракцион (в Луна Парке denghu)

fatal attraction роковое влечение

featured attraction разрекламированное мероприятие (представление, выставка и т. п.)

inflatable attraction надувной аттракцион

irresistible attraction неотразимая притягательная сила (идеи, замысла)

law of universal attraction закон всемирного тяготения

lose one's attraction разонравиться

mutual attraction взаимная симпатия

mutual attraction обоюдная симпатия

spectators find much attraction in this canvas это полотно привлекает посетителей (музея)

star attraction гвоздь программы

strong attraction большая притягательная сила

strong attraction сильная приманка

the exhibition has very little attraction for me эта выставка меня мало интересует

ticketed attraction платное развлечение

ticketed attraction платный аттракцион

tourist attraction достопримечательность

tourist attraction туристическая достопримечательность

universe attraction всемирное тяготение

Attractiveness -

1. общ. привлекательность; притягательная сила

2. экон. притягательность

To attract –

1. Притягивать, притянуть (of physical forces);

2. (captivate) влечь, притягивать

f.e. He found himself ~ed to her – он почувствовал, что увлечен ею.

To attract smbd to smth; to attract smth

attract a capacity crowd собрать аншлаг

attract a good deal of criticism вызвать немало нареканий

attract admirers пленять поклонников

attract an audience привлекать публику

attract attention to привлекать внимание

attract attention to привлекать внимание к

attract attention привлекать внимание

attract audience привлекать аудиторию

attract criticism подвергаться критике

attract electricity притягивать электричество

attract everybody's attention приковывать к себе всеобщее внимание

attract fierce criticism вызвать жёсткую критику

attract funds привлекать фонды

attract headlines попасть в заголовки газет

attract interest вызвать интерес

attract new clients привлекать новых клиентов

attract notice привлекать внимание

attract smb. like a magnet притягивать как магнитом

attract sympathy вызывать сочувствие

attract the most interest вызвать наибольший интерес

attract the unwelcome attention привлечь непрошенное внимание (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal

attract to participate in привлечь к участию

attracting investment привлечение инвестиций

attracting teenagers to books приобщения подростка к книге

certain women attract violent men лица, склонные к жестокому обращению

certain women attract violent men насильники

effort to attract привлечение

magnet attracts steel магнит притягивает сталь

opposites attract противоположности притягиваются

the teacher clapped to attract her class's attention учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников

this scheme does not attract me этот план не прельщает меня

Attractive – unattractive

1. Привлекательный

2. Притягательный

f.e. an ~ offer / proposition / package

a political movement that is very attractive to the younger generation

an attractive contemporary-styled bungalow прелестное, построенное в современном стиле бунгало

attractive head привлекающий внимание газетный заголовок (WiseSnake)

attractive offer заманчивое предложение

attractive offer привлекательное предложение

attractive smile очаровательная улыбка

attractive smile чарующая улыбка

cease to be attractive разонравиться (to Anglophile)

find attractive находить привлекательным красивым, приятным, считать привлекательным красивым, приятным

find somebody attractive считать привлекательной (dmipec)

She lost her composure in a not so attractive manner that took the shine off her win for many observers. Она потеряла самообладание и предстала в не очень привлекательном виде, что для многих зрителей подпортило впечатление от её победы. (Alexey Lebedev)

the manageable size of the book makes it highly attractive книга привлекает своим удобным форматом

the most attractive phase of her character самая привлекательная сторона её характера

the most attractive phasis of her character самая привлекательная сторона её характера

they knocked off a few cents to make the price more attractive они скинули несколько центов, чтобы привлечь покупателей

Дата добавления: 2015-10-30