Количественные числительные / Cardinal Numerals

1-12	13-19	20-90	100 и более
1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve	13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen	20 twenty 21 twenty-one 22 twenty-two и т.д. 30 thirty 40 forty 50 fifty 60 sixty 70 seventy 80 eighty 90 ninety	100 a (one) hundred 101 a (one) hundred and one 102 a (one) hundred and two и т.д. 200 two hundred 300 three hundred 400 four hundred и т.д. 1,000 a (one) thousand 1,001 a (one) thousand and one 1,250 a (one) thousand two hundred and fifty 2,000 two thousand 2,001 two thousand and one 2,235 two thousand two hundred and thirty-five 3,000 three thousand 4,000 four thousand 100,000 a (one) hundred thousand 1,000,000 a (one) million 1,000,000,000 a (one) milliard (в Англии); a (one) billion (в США)

1. Числительные от 13 до 19 включительно образуются от соответствующих числительных первого десятка посредством суффикса -teen:
four + teen – fourteen
six + teen – sixteen

При этом числительные three и five видоизменяются:
three – thirteen
five – fifteen

Числительные, оканчивающиеся на -teen, могут иметь ударение как на первом, так и на втором слоге:
th ir teen
fourt ee n

Когда такие числительные определяют существительные (относятся к существительным), они имеют ударение на первом слоге:
f i fteen books
s i xteen chairs

2. Числительные, обозначающие десятки, образуются от соответствующих числительных первого десятка посредством суффикса -ty:
six +ty – sixty
seven + ty – seventy

При этом числительные two, three, four и five видоизменяются:
two – twenty
three – thirty
four – forty
five – fifty

Числительные, обозначающие десятки, имеют ударение на первом слоге:
f or ty
f i fty
s i xty

3. Между десятками и следующими за ними единицами ставится дефис (черточка):
twenty-one
thirty-five
forty-seven

4. Перед числительными hundred, thousand, million ставится неопределенный артикль а или числительное one:
a (one) hundred
a (one) thousand

5. Числительные hundred, thousand и million не принимают окончания -s, когда перед ними стоит числительное two, three, four и т. д.:
two hundred
three thousand
four million

Hundred, thousand и million могут, однако, принимать окончание -s, когда они выражают неопределенное количество сотен, тысяч, миллионов. В этом случае они превращаются в существительные и после них употребляется существительное с предлогом of:
Hundreds of students were present at the meeting. – Сотни студентов присутствовали на собрании.
Thousands of people greeted the Russian representatives. – Тысячи людей приветствовали Российских представителей.

Примечание: Числительное million может превращаться в существительное, принимая окончание -s, также и тогда, когда перед ним стоит two, three и т. д., а после него не следуют другие числительные. В этом случае после million употребляется существительное с предлогом of:
two millions of books – два миллиона книг

6. В составных числительных в пределах каждых трех разрядов перед десятками (а если их нет, то перед единицами) ставится союз and:
375 – three hundred and seventy-five
305 – three hundred and five
2,075 – two thousand and seventy-five
2,005 – two thousand and five
1,225,375 – one million two hundred and twenty-five thousand three hundred and seventy-five

7. При обозначении количественных числительных при помощи цифр каждые три разряда (справа налево) отделяются запятой:
3,734
2,720,000

Примечания:

1. Русский родительный падеж существительных после количественных числительных не следует переводить существительным с предлогом of (частая ошибка):
двести солдат – two hundred soldiers
три тысячи людей – three thousand people
два миллиона книг – two million books

2. Русское существительное в единственном числе после составных числительных, оканчивающихся на один (одна, одно), следует переводить на английский язык существительным во множественном числе:
двадцать один день – twenty-one days
триста пятьдесят одна книга – three hundred and fifty-one books

8. При чтении хронологических дат (лет) четырехзначная цифра делится на две двузначные, например:

в 1917 году - in nineteen seventeen (слово "год" не используется);
в 1845 году – in eighteen forty-five.

Если в дате встречается ноль, то при произнении он читается как O [ u], например:

1807 - [,ei'ti:n ' u 'sevn].

ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ/ Ordinal numerals

2.1. Порядковые числительные образуются прибавлением окончания -th к количественному числительному. Перед ними обычно стоит определенный артикль the, который относится к определяемому существительному, например:

four - the fourth ['f : ] - четвертый;
ninе - the ninth ['nain ] – девятый (обратите внимаение на отсутствие e).

Порядковые числительные, кото-рые образуются не по общему правилу:

The first [f :st] - первый,
the second ['sek nd] - второй,
the third [ :d] - третий,
the fifth [fif ] - пятый.

2.2. В порядковых многозначных числительных окончание -th присоединяется к последней цифре, например:

the one hundred and twenty sixth book - сто двадцать шестая книга.

Выражения типа "двадцатые годы", "семидесятые годы" передаются не порядковыми числительными, а количественным и с добавлением окончания -s (как показателя мн. числа), которое присоединяется к цифрам через апостроф. При этом используется определенный артикль the, например:

the 70's - the seventies - семидесятые годы
the 60's - the sixties - шестидесятые годы.

ДРОБИ/ Fraction

Дата добавления: 2015-10-24