Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

You have a slight attack of grippe, - У вас небольшой грипп.

Читайте также:
  1. Achasбn slight, cneбf wound, sore, crбtorment, damбistedamage, gearradh cut, gortъinjury; hurt, lotlesion, maslainsult, pianf(pйine; ~ta) pain, scoradhslash, gash, scrбib
  2. Get ready to discuss the problem of heart attacks.
  3. He decided it was best to attack Germany while its forces were divided. So the United States sent most of its troops and supplies to Britain to join the fight against Germany.
  4. Not Time to Attack Iran
  5. Pepsi-Cola Attacks Coca-Cola
  6. To carry out the attack phr

You've dislocated your ankle. - У вас вывихнута лодыжка.

You've strained a muscle. - Вы растянули мышцу.

There is nothing serious with you. - У вас нет ничего серьезного.

Take care of your health. - Вы должны заботиться о своем здоровье.

 

IV. У постели больного

А. Выражения

bedside - у постели больного

bedside manner - умение обращаться с больным, подход к больному

о feel smb's pulse - щупать пульс

о gargle (with) - полоскать (горло)

to give smb. an injection - сделать (кому-либо) инъекцию

to have a high (low, normal) temperature - иметь высокую (шикую, нормальную) температуру

the temperature rises - температура повышается

the temperature falls - температура понижается

to listen to smb's heart, lungs, etc. - прослушивать сердце, легкие и т.д.

to look after - присматривать (за)

to put a dressing - наложить повязку, сделать перевязку

to take care of - присматривать (за)

to take one's temperature - измерять температуру

Б. Разговорник

Breathe deeply, please. - Дышите глубоко, пожалуйста.

І must check your blood pressure. - Я должна измерить ваше кровяное давление.

Open your mouth and say "Ah ". - Откройте рот и скажите «А».

Show me your tongue. - Покажите язык.

Stop breathing for a moment, please. - He дышите минутку, пожалуйста.

Please, strip to the waist. - Пожалуйста, разденьтесь до пояса.

You must keep (stay) in your bed. - Вам следует лежать в постели. (У вас постельный режим.)

 

V. Приём лекарств

А. Выражения

after meal - после еды

before meal - перед едой, до еды

for external (internal) use only - только для наружного (внутреннего) употребления

once a day (a week), etc. - один раз в день (в неделю) и т.д.

twice a day - два раза в день

three times a day - три раза в день

to take a medicine - принимать лекарство

Б. Разговорник

Shake the bottle well before using. - Перед употреблением взбалтывать.

Take this dose every three hours. - Принимайте эту дозу через каждые три часа.

Take this medicine, please. - Пожалуйста, примите это лекарство.

That must be taken on an empty stomach. - Это следует принимать на голодный желудок (натощак, до еды).

What do you take for a headache (cold, cough, etc.)? - Что вы принимаете от головной боли (простуды, кашля и т.д.)?

This is a good medicine for colds. - Это хорошее лекарство от простуды.

 

VI. У зубного врача

А. Разговорник

I have a toothache. - У меня болит зуб.

Your tooth is working loose. - Ваш зуб шатается.

You have a decayed tooth. - У вас испорченный зуб.

Rinse your mouth, please. - Прополощите рот, пожалуйста.

Spit out. - Сплюньте.

 

Література

Григор’єва М.В. Англійська мова для студентів фармацевтичних вузів та факультетів: підр. / М.В.Григор’єва, Г.В.Кривич, О.Є.Гущенко. – Х.:Основа,1997. – 352 с.

Процюк І.Є.Англійська мова для фармацевтів: підр. / І.Є.Процюк, О.П.Сокур,Л.С.Прокопчук. – К.:ВСВ «Медицина», 2011. - 448 с.

Янков А.В.Англійська мова для студентів-медиків / А.В.Янков. – К.:Вища шк..,1998.- 261 с.

Macmillan English Dictionary for Advanced Learnes. International student edition, Macmillan Publishers Limited, 2002.

O.O.Bohomolets;National medical university «English for Fharmacists»

T.E.Protsyu, O.P.Sokur, L.S.Procopchuk «English for Pharmacists»

А.Г.Гурська, Є.Й.Новосяддя,Л.Г.Назаренко,Р.Д.Каменева,Л.О.Червінька

«English for advanced medical students»

Захарчук І.Англійська мова. Здоров’я: Підручник. - друге видання.,-К

.:Медецина, 2007. – 176 с. – Агл.

Аврахова Л.Я.English for Medical Students – Англійська мова для студентів-медиків:підручник / Л.Я.Аврахова, І.О.Паламаренко, Т.В.Яхно; За ред. доц. Л.Я.Аврахової. – К.:ВСВ «Медицина», 2011. – 440 с.

Саблук А.Г.English for Medical Students – Англійська мова для студентів-медиків: підручник / А.Г.Саблук, Л.В.Левадовська – К.: ВСВ «Медицина»,

2012.- 576 с.

Англійська мова для фармацевтів – English for Pharmacists:підручник / за ред. доц. Л. Я.Аврахової. – К.: Медицина,2009. – 368 с.

 


Дата добавления: 2015-10-31; просмотров: 218 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: I. Read the following dialogue and make your own using this vocabulary. | V. Translate into Ukrainian. | V. Translate into Ukrainian. | Fill in the gaps with words and word combinations from the list. | Infectious Diseases | III. Replace the underlined words with their synonyms. | IV. Translate into Ukrainian. | IV. Choose the correct word. | VI. Say whether the following statements are true or false. | Kinds of Antibiotics |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
History of Antibiotics| MEDICAL INSTITUTIONS

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.007 сек.)