Условные придаточные предложения

Читайте также:

Условное придаточ-ное предложе-ние переводится

с союзами wenn, falls:

придаточным предложением с союзами - если, в случае если

Wenndu Zeithast, lies diesen Artikel. Еслиу тебя есть время, прочти эту статью.

без союзов: придаточным предложением с союзами - если, в случае, если

Hast du Zeit, so lies diesen Artikel. Еслиу тебя есть время, то прочти эту статью

Придаточные предложения образа действия с союзом indem

переводится: при разных подлежащих в главном и придаточном предложениях союзами; благодаря тому что, тем что, в то время как Indemdie Schwester die Wohnung in Ordnung bringt, geht ihr Bruder einkaufen В то время как сестра убирает квартиру, её брат идёт в магазин.

indem

не переводится: при одном и том же подлежащем в главном и придаточном предложениях; придаточные предложения в этом случае переводятся деепричастным оборотом
Indem wir die Sätze analysieren, verstehen wir besser ihre Struktur. Анализируя предложения, мы лучше понимаем их структуру.

Придаточные предложения образа действия с союзом ohne dass

Союз ohne dass

переводится: при разных подлежащих в главном и придаточном предложениях союзами:

Дата добавления: 2015-07-08; просмотров: 120 | Нарушение авторских прав
Читайте в этой же книге: Окончания прилагательных | Поставьте заключенные в скобках имена прилагательные и наречия в превосходной степени. | Das Studienjahr beginnt | Пояснения к тексту | Die Schweiz | Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 5. | Контрольное задание 1 | Употребление и перевод причастия I | Употребление и перевод на русский язык | Местоимение ES |

<== предыдущая страница | следующая страница ==>

PRÄTERITUM | Однако, но, хотя, причем, без того чтобы не

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)

<== предыдущая страница	\|	следующая страница ==>
PRÄTERITUM	\|	Однако, но, хотя, причем, без того чтобы не