Примеры. （１）　鉛筆を持っている？- Карандаш есть?

（１）　鉛筆を持って いる ？- Карандаш есть?
（２）　鉛筆を学校へ持って いく ？- Берёшь карандаш в школу?
（３）　鉛筆を家に持って くる ？- Принесёшь карандаш домой?

В этих примерах имеет смысл рассматривать данные конструкции как последовательность действий: держать и уходить, или держать и приходить. Вот еще пара примеров.

（１）　お父さんは、早く帰って きました 。- Отец вернулся рано.
（２）　駅の方へ走って いった 。- Убежал в направлении станции.

Глаголы движения могут использоваться для указания приближения во времени к настоящему или удаления от него.

（１）　冬に入って、コートを着ている人が増えて いきます 。
- С приходом зимы, людей в пальто станет больше (движение от настоящего в будущее).

（２）　一生懸命、頑張って いく ！
- Изо всех сил буду стараться (и дальше)!

（３）　色々な人と付き合って きた けど、いい人はまだ見つからない。
- Всё это время (до настоящего) был с разными людьми, но хорошего человека пока не нашёл.

（４）　日本語をずっと前から勉強して きて 、結局はやめた。
- Долго занимался японским до настоящего момента, но бросил.

Выражение возможности действия

В русском языке выражение возможности действия передается добавлением слов "может" или "способен". В японском для этого служит специальное спряжение глагола - потенциальная форма. Все глаголы в потенциальной форме становятся ру-глаголами.

Потенциальная форма

Как обычно, правила спряжения для ру- и у-глаголов различаются. Потенциальная форма глагола 「する」 является исключением, т.к. она представлена совершенно другим глаголом - 「できる」 （出来る）

Правила спряжения в потенциальную форму

1. Ру-глаголы: заменить 「る」 на 「られる」.
   （例）　見 る → 見 られる
2. У-глаголы: заменить полседний гласный звук с / у / на / e / и добавить 「る」.
   （例）　遊 ぶ → 遊 べ → 遊べ る
3. Исключения: 「する」 становится 「できる」 и 「くる」 становится 「こられる」.

※Все глаголы в потенциальной форме становятся ру-глаголами.

Ру-глаголы
Исходная	Потенциальная
食べ る	食べ られる
着 る	着 られる
信じ る	信じ られる
寝 る	寝 られる
起き る	起き られる
出 る	出 られる
掛け る	掛け られる

У-глаголы
Исходная	Потенциальная	キリ字	キリ字 (пот.)
話 す	話 せる	ханас у	ханас эру
書 く	書 ける	как у	как эру
遊 ぶ	遊 べる	асоб у	асоб эру
待 つ	待 てる	мац у	мат эру
飲 む	飲 める	ном у	ном эру
取 る	取 れる	тор у	тор эру
死 ぬ	死 ねる	син у	син эру

Исключения
Исходная	Потенциальная
する	できる
くる	こられる

Некоторые считают, что достаточно добавить к ру-глаголам 「れる」 вместо 「られる」. Тогда, к примеру, 「食べる」 станет 「食べれる」 вместо 「食べられる」. Я советую вам запомнить официальную форму 「られる」, т.к. короткая ее версия хоть и встречается, но правильной ее назвать никак нельзя, да и не стоит потакать собственной лени.

Примеры

（１）　漢字は 書けます か ？- Можешь писать кандзи?
（２）　残念だが、今週末は 行けない 。- Жаль, но в эти выходные не смогу поехать.
（３）　もう 信じられない 。- Больше не могу верить.

У потенциальной формы нет прямых объектов

Потенциальная форма подразумевает, что какое-то событие возможно, но реальных действий не происходит. Глаголы в потенциальной форме остаются глаголами, но, т.к. они только описывают состояние бытия, частица 「を」 с ними не используется. Поэтому следующие предложения некорректны.

（誤）　富士山 を 登れた。
（誤）　重い荷物 を 持てます。

А вот как должно быть:
（正）　富士山 が 登れた。- Мог подняться на гору Фудзи.
（正）　重い荷物 が 持てます。- Могу тащить тяжелый багаж.
Естественно, частицы 「は」 и 「も」 вполне могут применяться в зависимости от контекста.

Дата добавления: 2015-07-08