Солнце польской поэзии

Мы обнаружили, что польских писателей наших школьников мало кто знает. познакомившись с наследием Адама Мицкевича, которого называют Солнцем польской поэзии, мы пришли к выводу, что его творчество перекликается с литературными произведениями А.С. Пушкина.

АдамМицкевич(1798–1855), польский поэт, публицист, полит. Деятель, после окончания в 1819 Виленского ун-та работал школьным учителем. В 1823 был арестован по делу о тайных польских молодежных организациях в Литве, в 1824 отправлен в Петербург в Министерство народного просвещения для определения на службу в «дальние губернии». В Петербург Мицкевич прибыл 8 ноября 1824 (на следующий день после наводнения) и вскоре получил место преподавателя в Одессе, где провел март–ноябрь 1825, но не служил (ссыльных поляков не допустили к преподаванию). Осенью 1825 он побывал в Крыму, с дек. 1825 по апр. 1828 жил в Москв, формально числясь при канцелярии генерел-губернатора, затем переехал Петербург. 14 мая 1829 Мицкевич покинул Россию и уехал в Европу.

В Россию Мицкевич приехал уже признанным на родине поэтом, главой польского романтизма, автором имевших огромный успех баллад и исторических поэм «Гражина» и «Дзяды». В Петербурге он быстро вошел в круг живших здесь поляков ( художники Юзеф Олешкевич и Александр Орловский, пианистка Мария Шимановская, и рус. литераторов, особенно близко он сошелся с декабристами К. Ф. Рылеевым и А. А. Бестужевым. В Москве Мицкевич также познакомился с ближайшим пушкинским окружением: П. А. Вяземским, С. А. Соболевским, З. А. Волконской Е. А. Баратынским, И. В. и П. В. Киреевскими, М. П. Погодиным, Н. А. и К. А. Полевыми и др.

В середине октября 1826 в Москве Мицкевич познакомился с Пушкиным, и между ними быстро завязались дружеские доверительные отношения (напр., Пушкин пересказал Мицкевичу свою беседу с Николаем II, состоявшуюся 8 сент. 1826), они делились творческими планами и знакомились с неизданными еще сочинениями друг друга. Большой интерес вызывал у Пушкина дар импровизации Мицкевича, производивший на него огромное впечатление (Пушкин и его окружение постоянно называли Мицкавича «вдохновенный»).

Многочисленные свидетельства современников говорят о взаимном признании и восхищении поэтов талантом друг друга. На такое восприятие не могло не повлиять романтическое представление о единодушии национальных гениев, осложненное историческим контекстом позднейшей идеи славянского единства. Особую роль для Пушкина играло и то обстоятельство, что Мицкевич оказался единственным иностранным поэтом европейского масштаба, с которым Пушкин был лично знаком.

Отношения Мицкевича и Пушкина сразу приобрели не только личный, но и творческий характер. В 1826 г. в Москве вышли «Сонеты» Мицкевича на польском языке, особый раздел которых составили «Крымские сонеты». В примечании к сонету «Гробница Потоцкой» Мицкевич ссылался на поэму Пушкина “Бахчисарайский фонтан”. Мицкевич писал о Пушкине: «Я знаком с ним и мы часто встречаемся. Пушкин почти одного со мной возраста <…>, в разговоре очень остроумен и увлекателен; он много и хорошо читал, знает новейшую литературу; его понятия о поэзии чисты и возвышенны. Написал теперь трагедию “Борис Годунов”; я знаю из нее несколько сцен в историческом жанре, они хорошо задуманы, полны прекрасных деталей». Мицкевич подарил Пушкину сочинения Байрона с надписью «Байрона Пушкину посвящает поклонник обоих».

1827-1828 были периодом наиболее тесного общения Мицкевича и Пушкина. Пушкин перевел отрывок из «Вступления» к неизданной еще поэме Мицкевича «Конрад Валленрод», написал посвященное Мицкевичу стихотворение «В прохладе сладостной фонтанов…», в котором изобразил Мицкевич как вдохновенного поэта («прозорливый» и «крылатый»). Пушкин делился с польским товарищем планом поэмы «Полтава», в присутствии Мицкевича читал сцены из «Бориса Годунова». Мицкевич перевел на польский язык только что написанное Пушкиным стихотворение «Воспоминание». Пушкин старался принять и личное участие в судьбе польского друга, для чего 7 янв. 1828 подал управляющему III Отделением М. Я. фон Фоку записку с просьбой разрешить Мицкевичу выехать в Польшу.

После отъезда М. из России оба поэта продолжали следить друг за другом, несмотря на их противоположные взгляды на судьбы Польши во время польского восстания 1830–1831 и после него. Пушкин писал: «Из всех поляков меня интересует один Мицкевич. В начале восстания он был в Риме, боюсь, не приехал ли он в Варшаву, чтобы присутствовать при последних судорогах своего отечества». Мицкевич написал стихотворение «Русским друзьям», в котором резко обвинял недавних друзей в верноподданичестве и отречении от свободолюбивых идеалов. Пушкин был очевидно задет этим стихотворением, хотя по имени он в нем не был назван, и решил ответить стихотворением «Он между нами жил…». Затем Пушкин решил ответить на памфлетно изложенную Мицкевичем концепцию русского самодержавия как тиранической и грубой силы, а также исторически губительной роли Петра I и основанного им Петербурга. Этот замысел отразился в «Медном всаднике», где последовательно проведена полемика с «Отрывком» Мицкевича. Несовпадение политических взглядов не помешало поэтам переводить произведения друг друга.

После гибели Пушкина на дуэли Мицкевич посвятил ему статью «Пушкин и литературное движение в России», основные положения которой повторил в лекциях о славянских литературах. Мицкевич всегда отзывался о Пушкине только с восхищением и ни разу в печати не попрекнул его за политические взгляды. После гибели Пушкина в русском обществе проскользнул слух о том, что Мицкевич якобы собирался вызвать на дуэль Дантеса и даже поместил в газетах объявление.

Военная история

Дата добавления: 2015-07-08