Да поможет нам Аллах во всех наших благих начинаниях! Аминь. 23 страница

К уроку 57

Сколько у тебя рублей? За сколько ты купил нож? За сколько вы купили этот дом? А вы почём продаёте его? Этот дорогой, а этот дешёвый. Это стоит 10 рублей, а это стоит 1 рубль. Сколько учеников отсутствовали на уроке? — На уроке отсутствовали 2 ученика. На (возьми) деньги и положи их в карман. Я всегда ложусь рано и встаю с постели рано, и никогда не отсутствую на уроке. У нас сегодня важный урок — урок арабского языка. Два преподавателя. Три студента. Четыре книги. Пять досок. Шесть газет. Семь уроков. Восемь товарищей. Девять комнат. Десять быков. Пять лет. Два стакана холодной воды. Три чашки горячего кофе. Я прочитал шесть книг. В нашем городе восемь институтов и десять мечетей. На утреннем намазе в мечети было 9 рядов и в каждом ряду (по) 8 человек. В моём кармане 2 рубля и 2 копейки. Сколько стоит книга? — Книга стоит два с половиной рубля. Она дешёвая? — Да, недорогая. Когда ты уезжаешь в горы? — Через 3 дня. Сколько дней ты там бу­дешь? — 5 дней.

اَلدَّرْسُ الثَّامِنُ وَ السَّبْعُونَ 78

كَفٌّ, كُفُوفٌ. اِصْبَعٌ, اَصَابِعُ. ظُفْرٌ, اَظْفَارٌ. فَمٌ, اَفْوَاهٌ. لِسَانٌ, اَلْسِنَةٌ. اُذُنٌ, آذَانٌ. كَذَبَ (ى) كَذِبٌ. حَفِظَ لِسَانَهُ. تَكَلَّمَ. مُسْتَحِيلٌ! تَغَيَّرَ. صَرَفَ (ى) صَرْفٌ. صَرَفَ الْوَقْتَ. مُعْظَمٌ. لَهْوٌ. لَعِبٌ. تَمَامًا. عَلَى مَا يَبْدُو. غَرِيبٌ! أَسَاءَ إِلَى... تَوَقَّعَ. فَضْلٌ. عَيْبٌ عَلَيْكَ. يُمْكِنُ. كَيْفَ يُمْكِنُ؟ مِثْلٌ, اَمْثَالٌ. مِثْلُ هَذَا. دَخَّنَ, يُدَخِّنُ. مَمْنُوعٌ. شَرَعَ فِى... (ا) شُرُوعٌ. اَهْلٌ, اَهَالٍ. اَهْلُ الْقَرْيَةِ. بِنَاءٌ. عَلَى اَثَرِ... اِجْتِمَاعٌ (ات). بِشَأْنِ... عَقَدَ الإِجْتِمَاعَ (ى) عَقْدٌ. كَسُولٌ, كُسْلٌ. فِيمَا أَعْلَمُ.

__________________________________

يَااَيُّهَا الْوَلَدُ الْمُسْلِمُ اِحْفَظْ لِسَانَكَ مِنَ الْكَذِبِ. يَا اَيُّهَا الأَوْلاَدُ الْمُسْلِمُونَ اِحْفَظُوا اَلْسِنَتَكُمْ مِنَ الْكَذِبِ. الْكَاذِبُ مَلْعُونٌ فِى كِتَابِ اللَّهِ. التِّلْمِيذُ الْمُؤَدَّبُ لاَ يَكْذِبُ اَبَدًا. بِالأُذُنِ نَسْمَعُ وَ بِاللِّسَانِ نَتَكَلَّمُ وَ بِالْفَمِ نَأْكُلُ. لِكُلِّ كَفٍّ خَمْسُ أَصَابِعَ وَ لِكُلِّ اِصْبَعٍ ظُفْرٌ. أَدَّى عَادِلٌ اَلإِمْتِحَانَ بِنَجَاحٍ. - هَذَا مُسْتَحِيلٌ, اِنَّهُ كَانَ, فِيمَا اَعْلَمُ, تِلْمِيذًا كَسُولاً كَثِيرًا مَّا يَتَخَلَّفُ عَنِ الدُّرُوسِ وَ يَصْرِفُ مُعْظَمٌ اَوْقَاتِهِ فِى اللَّهْوِ وَ اللَّعِبِ, غَرِيبٌ. - تَغَيَّرَ تَمَامًا, عَلَى مَا يَبْدُو. يَا تِلْمِيذُ اِصْرِفْ مُعْظَمَ اَوْقَاتِكَ فِى الدَّرْسِ وَ الْعِلْمِ وَ لاَ تَصْرِفْهُ فِى اللَّهْوِ وَ اللَّعِبِ. لَمْ اَكُنْ اَتَوَقَّعُ هَذَا مِنْكَ, لَقَدْ اَسَأْتَ إِليَّ بِتَصَرُّفِكَ هَذَا وَ نَسِيتَ فَضْلِى عَلَيْكَ, عَيْبٌ عَلَيْكَ, مَاذَا تَعْمَلُ؟ وَ مَاذَا تَقُولُ؟ كَيْفَ يُمْكِنُ عَمَلُ مِثْلِ هَذَا وَ قَوْلُ مِثْلِ هَذَا؟

مَنْ دَخَّنَ هُنَا؟ اَأَنْتَ دَخَّنْتَ هُنَا؟ لاَ تُدَخِّنْ هُنَا, اَلتَّدْخِينُ هُنَا مَمْنُوعٌ. شَرَعَ اَهْلُ الْقَرْيَةِ فِى بِنَاءِ الْمَسْجِدِ عَلَى اَثَرِ الإِجْتِمَاعِ الَّذِى عُقِدَ بِشَأْنِ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ.

К уроку 58

Почему ты сегодня поздно пришёл в школу? Что тебя задержало? — Я лёг поздно и поэтому встал с постели утром поздно. Как ваши дела? — Спасибо, хорошо. Где ты сейчас живёшь (проживаешь)? — С родными в селении. До свидания! — До свидания! Кто сегодня присутствует? Кто отсутствует? Когда заходят отец или учитель, или Другой старший человек, (ты) вставай в знак уважения к ним. Где студенты? — Они в аудитории. Что идёт в кинотеатре? (مَاذَا يُعْرَضُ فِى دَارِ السِّينَمَا) В кинотеатре сегодня идёт новый фильм. В каком ряду ты сидел (был) в кино? — Я сидел (был) в первом ряду. А кто рядом с тобой сидел? — Рядом со мной сидел мой верный друг Хасан. Мы с ним вместе учим уроки, вместе играем. Я задал ему (اَلْقَيْتُ عَلَيْهِ ) вопрос, и он сразу ответил на мой вопрос. По окончании намаза в мечети мы разошлись по домам. В клубе есть люди? В вашем квартале одна мечеть? — Нет, в нашем квартале две мечети, потому что наш квартал большой. Махмуд не знает новые слова этого Урока, потому что он отсутствовал на нём. Почему Мухаммед отсутствует на намазе? Почему Фатима отсутствует на уроках?

اَلدَّرْسُ التَّاسِعُ وَ السَّبْعُونَ 79

مَضَى عَلَى... (ى) مُضِىٌّ. مَضَى عَلَى مَا مَاتَ. مَا يَزِيدُ عَلَى مِائَةٍ. اِفْتَرَقَ. مَا اَسْرَعَ مَا... صَالِحٌ, صُلَحَاءُ. مُحْسِنٌ إِلَى... يَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ. هُوَ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ. دَرَّسَ. اَكْثَرُهُمْ. بِمَا فِى ذَلِكَ. يَا خَسَارَه! يَا مُصِيبَه! عُنْفُوَانُ الشَّبَابِ. فَارَقَ الْحَيَاةَ. اِنْتَقَلَ إِلَى جِوَارِ رَبِّهِ. رَحِمَهُ اللَّهُ. مَوْتٌ. حَتْمٌ. صَبَرَ (ى) صَبْرٌ. شُدَّ حَيْلَكَ. اِسْتَسْلَمَ. نَصْرٌ. صَابِرٌ (ون). صَيْدَلِيَّةٌ (ات). مِنْ قَبْلُ. عَادَ الْمَرِيضَ (و) عِيَادَةٌ. مُسْتَشْفًى, مُسْتَشْفَيَاتٌ. اَلشِّفَاءَ الْعَاجِلَ. مُجَاهِدٌ (ون). حَادِثٌ, حَوَادِثُ. حَادِثُ طَرِيقٍ. فِى سَبِيلِ اللَّهِ.

___________________________________

مَضَى عَلَى مَا افْتَرَقْنَا أَنَا وَ اَبُوكَ مَا يَزِيدُ عَلَى عَشْرِ سَنَوَاتٍ فَمَاذَا فَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ؟ وَ أَيْنَ هُوَ الآنَ؟ - قَدْ مَاتَ. - يَا لَلأَسَفِ! مَا اَسْرَعَ مَا مَاتَ! لَقَدْ كَانَ رَجُلاً صَالِحًا مُحْسِنًا إِلَى الْفُقَرَاءِ يَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ. - وَ اَبُوكَ كَيْفَ حَالُهُ؟ وَ أَيْنَ هُوَ؟ هُوَ مَا يَزَالُ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ وَ يَسْكُنُ حَيْثُ سَكَنَ مِنْ قَبْلُ.

تُدَرَّسُ فِى جَامِعَتِنَا اَكْثَرُ اللُّغَاتِ الشَّرْقِيَّةِ بِمَا فِى ذَلِكَ اُورْدُو. يَا خَسَارَه! يَا مُصِيبَه! فَتًى فِى عُنْفُوَانِ الشَّبَابِ وَقَعَ فِى حَادِثِ طَرِيقٍ فَفَارَقَ الْحَيَاةَ وَ انْتَقَلَ إِلَى جِوَارِ رَبِّهِ, رَحِمَهُ اللَّهُ! مَاذَا نَعْمَلُ؟ الْمَوْتُ حَتْمٌ عَلَى كُلِّ اِنْسَانٍ. اِصْبِرْ وَ شُدَّ حَيْلَكَ وَ لاَ تَسْتَسْلِمْ فَنَحْنُ مَعَكَ وَ النَّصْرُ قَرِيبٌ وَ اللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ. مَرِضَ جَارُنَا مُنْذُ اَيَّامٍ فَاُخِذَ إِلَى الْمُسْتَشْفَى فَلَمَّا اَرَدْنَا أَنْ نَّعُودَهُ عَلِمْنَا أَنَّهُ بِحَاجَةٍ إِلَى أَدْوِيَةٍ فَذَهَبْنَا إِلَى الصَيْدَلِيَّةِ وَ اشْتَرَيْنَا مِنْهَا اَدْوِيَةً ثُمَّ عُدْنَا جَارَنَا الْمَرِيضَ فِى الْمُسْتَشْفَى وَ عِنْدَ الْخُرُوجِ قُلْنَا لَهُ: الشِّفَاءَ الْعَاجِلَ يَا جَارَنَا فَشَكَرَنَا. نَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ مُجَاهِدًا فِى سَبِيلِ اللَّهِ وَ مَاتَ فِى سَبِيلِ اللَّهِ يَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ.

К уроку 59

Эта газета политическая. Эта книга литературная. Этот журнал литературно-политический. Сколько политических и сколько литера­турных книг на этажерке? Этажерка новая, я её купил вчера за 100 рублей. Где сидят студенты? — Студенты сидят на стульях около окна. Ты эту статью читал? — Нет, не читал, о чём она? — Статья написана о распространении Ислама среди народов мира, особенно среди молодёжи. Почему среди молодёжи? — Потому что она (молодёжь) быстро всё понимает, а что касается стариков, то они никогда не понимают. В клубе идёт хороший фильм, пойдёшь со мной смотреть фильм? — Нет, не пойду, я очень занят, у меня много работы. Где джамаат? — Это полдень, сейчас джамаат в мечети, джамаат занят намазом. Чем занят ученик? — Ученик занят уроками. Моя комната просторная и светлая. В моей комнате 3 окна. На столе электролампа. На полках много печатных и рукописных книг. У тебя есть сегодняшняя газета? — Есть, на, читай.

الدَّرْسُ الثَّمَانُونَ 80

اَثْبَتَ. زَمَنٌ, اَزْمَانٌ. فِى الْعَالَمِ بِأَسْرِهِ. دُوَيْلَةٌ (ات). اِتَّحَدَ. كَوَّنَ. دَوْلَةٌ اِسْلاَمِيَّةٌ عُظْمَى. قِيَادَةٌ. تَحْتَ قِيَادَةِ... اِمَامٌ, اَئِمَّةٌ. ثَوْرَةٌ (ات). نَهْضَةٌ. نَهْضَةٌ اِسْلاَمِيَّةٌ. سَبَبٌ, اَسْبَابٌ. أَشْعَلَ. عَصْرٌ, عُصُورٌ. فِى عَصْرِنَا هَذَا. ضَوْءٌ, أَضْوَاءٌ. اَشْعَلَ الضَّوْءَ. عَكَفَ عَلَى... (و) عُكُوفٌ. حَتَّى النَّوْمِ. قَبْلَ النَّوْمِ. أَطْفَأَ. أَحْسَنَ. أَحْسَنَ السِّبَاحَةَ. أَحْسَنَ اللُّغَةَ. فِيمَا بَيْنَهُمْ. أَصْلاً. جُبْنَةٌ. خَوْفًا مِنْهُ. تَسَلَّقَ. لَيْتَ. صَحِيحٌ, اَصِحَّاءُ. جَاهَدَ. قَوِيٌّ, أَقْوِيَاءُ. صَحْوَةٌ. صَحْوَةُ الشَّبَابِ. يَلِيهِ. يَلِي هَذَا.

Дата добавления: 0000-00-00