Я.П. Полонскому

<

2 (14) января 1868 г.

>

<…> В твоей прекрасной пьесе: «Вакханка и сатир» — «искала холма» — не потому мне не нравится, что цинично — этого я не боюсь — а потому, что смешно, то есть возбуждает смешные представления . <…> И с эпитетом «ветреный» — я помириться не могу: он выходит из тона … а стихотворение все-таки прекрасно.

Не могу я, к сожалению, сказать того же о двух остальных. В «Орле и змее» мысль оригинальная — но как мог ты вдруг потерять нить аллегории до такой степени, что заставляешь змею говорить о своих роковых стремлениях — и что она родилась для гения! Всякая иллюзия в читателе немедленно исчезает от подобного греха против правды сравнения: пусть змея говорит, что ей наскучила пыль, грязь, темнота душных нор и т. п. но предоставь читателю делать применение. Нет такого человека, который бы не засмеялся от этих двух стихов:

Там — внизу — никого не осчастливили

Моих дум роковые стремленья!!

Переделай весь этот куплет, ради бога, потому что мысль стихотворения этого стоит . О «Сне язычника» я говорить не стану; он, по-моему, неудачен и слаб, несмотря на некоторые, тебе всегда присущие, образно-красивые и наивные черты.

О твоей поэме в «Русском вестнике» поговорю с тобою лично. Она возбуждает во мне впечатления смешанные… Едва ли это — твой род. Но тебе надо продолжать и добиться результата. <…>

Печатается по изданию: Тургенев И.С. Собр. соч. В 12 т. — Т. 12. — М., 1958. — С. 383.

Дата добавления: 2015-07-08